1.
Dans “Bohemian Rhapsody” de Queen, il n’y a pas de “Nous sommes les champions du monde”. C’est juste “Nous sommes les champions”, et puis la chanson s’éteint.
2.
Dans “Barbie Girl” d’Aqua, ce n’est pas “Je suis une fille Barbie, dans un monde Barbie”. C’est en fait “Je suis une fille Barbie, dans LE monde Barbie”.
3.
Ce n’est pas “Je suis tellement en 2008, toi tellement en retard” dans “Boom Boom Pow” des Black Eyed Peas. Il s’agit en fait de “Je suis tellement 3008, toi, tellement deux mille et en retard”, ce qui a beaucoup plus de sens étant donné qu’il est sorti en 2009.
4.
“How Deep Is Your Love” des Bee Gees ne dit pas “J’ai vraiment besoin de savoir” ou même “J’ai vraiment besoin d’apprendre”. C’est en fait “Je veux vraiment apprendre”.
5.
La chanson de Graisse s’appelle “Greased Lightnin'”, et non “Grease Lightnin'”, donc les paroles ne disent jamais “Grease Lightnin'” ; soit. C’est “Graissé” tout du long, les gens.
6.
“I Love Rock ‘n’ Roll” de Joan Jett & the Blackhearts ne commence pas par “Je l’ai vu debout près de la machine à disques”. C’est en fait “Je l’ai vu danser là près de la machine à disques”.
7.
Dans “I’ll Be There For You” des Rembrandt, la chanson thème de Amis, ce n’est pas “quand la pluie commence à tomber”. C’est “quand la pluie commence à tomber verser“.
8.
Dans « California Dreaming » de The Mamas & The Papas, ce n’est pas « Je me suis mis à genoux / Et j’ai commencé à prier ». C’est en fait “Je fais semblant de prier”.
9.
Ce n’est pas “Heigh-ho, heigh-ho, c’est parti au travail, on y va” dans Blanche Neige et les Sept Nains. C’est en fait “Heigh-ho, heigh-ho, c’est maison du travail, nous partons.
11.
Dans “Piano Man” de Billy Joel, ce n’est pas “Fils, peux-tu me jouer une mélodie”. C’est plutôt “Fils, peux-tu me jouer un souvenir”.
12.
Drake et JoshLe thème musical de disait “Ça va prendre un certain temps pour se réaligner”, et non “Ça va prendre un certain temps pour se rendre compte”.
13.
Dans “Gangsta’s Paradise” de Coolio, ce n’est pas “Nous avons passé la majeure partie de notre vie à vivre dans le paradis des gangstas”. C’est “J’ai dépensé le plus leur vit dans un paradis de gangstas”, puis “Continuez à passer la majeure partie de notre vie à vivre dans un paradis de gangstas.”
14.
Dans « Basket Case » de Green Day, ce n’est pas « Je suis allé dans un endroit. Elle a dit que ma vie était ennuyeuse ». C’est en fait “Je suis allé dans un endroit. IL a dit que ma vie était ennuyeuse.”
15.
“La chanson qui ne finit jamais” de Play-Along de Côtelette d’Agneau est en fait “la chanson qui NE finit PAS“.
16.
Dans « Sweet Dreams » de The Eurythmics, c’est « Les doux rêves sont faits de ceci », et non « Les doux rêves sont faits de ceux-ci ». D’une manière ou d’une autre, ils adaptent simplement la rime.
17.
Et enfin, même si ce n’est pas techniquement lié aux paroles – “Mrs Jackson” d’Outkast a été enregistré en 2000pas les années 90.
Pouvez-vous penser à d’autres exemples ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous !