Cette semaine, j’ai célébré mes vacances en Sicile, que j’aime plutôt, où, avec mon terrible italien, c’était tout un travail d’expliquer à un ami italien que les championnats nationaux de cyclisme dans notre pays avaient été annulés. Pourquoi? Parce qu’il y avait trop de vent contraire. Il m’a regardé avec pitié et m’a demandé si j’allais bien.
Mon italien n’est certes pas le meilleur, mais pas aussi bancal et incompréhensible que le néerlandais d’un certain Gijs Tuinman. Il est numéro trois sur la liste BBB pour les prochaines élections. Plus tard, je l’ai entendu parler à la radio lors d’un débat sur Israël organisé par le CIDI. Il semblait que ce Gijs ne prononçait pas un discours bien préparé devant le groupe 4. Dans une sorte d’absurdité désespérée. L’année prochaine, je l’entendrai défendre Infantino et le KNVB lors d’un débat parlementaire car l’Arabie saoudite est un très bon choix pour une Coupe du monde. Tous ces bons joueurs de football y vont de toute façon. Pour l’amour du sport. Pauvre Gijs. Caroline devra y travailler dans les semaines à venir. Peut-être un bon travail pour Mona de Volendam, qui compte depuis un certain temps son indemnité de licenciement quelque part sur une voie secondaire rouillée.
Mon ami italien était triste. Parce que c’était la Toussaint et qu’il a perdu pas mal d’êtres chers ces dernières années. Je ne lui ai pas demandé s’il avait eu un coach en deuil à l’époque. J’avais peur qu’on se moque de moi. Et je ne lui ai pas dit que nous avions un restaurant étoilé où le chef sert occasionnellement un corbeau. Ce magnifique oiseau de cimetière. Seulement un corbeau nuisible. Ceux-ci peuvent être abattus. Les corbeaux communs sont protégés. Peut-être que le loup sera bientôt au menu. Mais un gourmand qu’une grand-mère et le Petit Chaperon Rouge ont mangé. Ces méchants loups peuvent mourir. Sinon, ils sont protégés.
Je n’ai pas osé dire à mon ami que le loup est un sujet phare dans tous nos programmes de fête. Plus important que les réfugiés. Les agriculteurs veulent la mort du loup, tandis que les membres du D66 de la ville y sont bien sûr opposés. L’animal le plus sauvage qu’ils aient jamais vu est un gros vélo.
Le soir, j’ai marché avec mon ami jusqu’au cimetière éclairé comme par magie. C’était agréable là-bas car les familles étaient chacune assises devant leur propre tombe familiale.
Je me suis demandé prudemment s’ils célébraient également la Journée de la Toussaint à Gaza. Ce ne sera pas si magiquement éclairé là-bas. Tout simplement parce que le courant a été coupé. Mais c’était probablement plus occupé là-bas.
Pourquoi cette guerre maudite m’est-elle revenue à l’esprit ? Et pourquoi ai-je éclaté de rire en entendant à la radio un psychiatre dire que les gens de notre pays suivent une thérapie parce qu’ils ont vu la guerre à Gaza à la télévision et se sentent donc victimes ? Tout comme les passagers en sanglots dont le vol a été annulé jeudi à cause de la tempête, qui ont fait comme si c’était la fin du monde. Comment ces types de personnes perçoivent-ils l’actualité ? Qu’arrivera-t-il à ces gens si jamais les choses tournent mal pour nous ?
J’ai demandé à mon ami si la sympathie pour Israël diminuait également en Italie. Il le pensait. Selon de nombreux Néerlandais de droite, cela est dû à des médias beaucoup trop à gauche. Ce à quoi mon ami a souri affablement : « Les Israéliens font de leur mieux eux-mêmes ! Il m’a immédiatement demandé si je pensais qu’il était antisémite. À ce moment-là, j’ai crié « oui », ce qui a surpris mon ami. Ce n’est absolument pas un antisémite.
Mais j’ai crié “oui” parce que l’Ajax a marqué. Je lui ai expliqué que le grand champion de l’époque avait joué un casse-cave contre Volendam le jour de la Toussaint. Symbolique.
Mon ami m’a dit que j’avais vraiment besoin de travailler mon italien. Ottavo est possible, mais diciottesimo est impossible. Il s’agit de l’Ajax.
Je restais silencieux et pensais à toutes les choses que je ne lui avais pas dites ce soir. Tout simplement parce que je n’arrivais pas à tout expliquer en italien. Mais tu sais quel est mon problème ? Je ne peux plus le faire en néerlandais non plus.