Apprendre une nouvelle langue est un élément important sur la liste personnelle de nombreuses personnes. Mais qui a le temps de suivre un cours de langue dans un collège communautaire ? Heureusement, il existe un moyen plus simple, du moins en termes de temps. De nos jours, quiconque souhaite apprendre une langue a souvent recours à des applications appropriées. TECHBOOK a testé le meilleur.
Connaître une ou plusieurs langues étrangères présente sans aucun doute de nombreux avantages. Commander un expresso à Rome ou à Florence dans la langue locale ? Discuter avec des touristes en anglais ? Ou regarder une série coréenne au lit à la maison – sans sous-titres ? Plus rien n’est un problème une fois que l’on a atteint un certain niveau de langue. Mais soyons honnêtes : la plupart d’entre eux n’ont appris que l’anglais rudimentaire et peut-être encore plus le français à l’école. Si vous souhaitez développer ces compétences de base ou apprendre quelque chose de complètement nouveau, vous pouvez vous amuser avec des applications d’apprentissage des langues à bas seuil. Les applications séduisent par des concepts ludiques, des apprentissages du vocabulaire et des périmètres d’apprentissage adaptés au quotidien. TECHBOOK a testé plusieurs de ces applications d’apprentissage des langues pour Android et iOS et peut recommander les trois suivantes.
Duolingo
La chouette verte de Duolingo a désormais un statut culte. Ce n’est pas étonnant, car l’application d’apprentissage des langues a été lancée en 2011, ce qui en fait l’une des plus anciennes du marché. Le modèle freemium avec une version de base gratuite et des extras a ensuite été adopté par de nombreuses autres applications. L’interface de Duolingo est très intuitive à la fois dans le navigateur Web et dans la version de l’application sur les appareils Android et iOS.
Le design avec de nombreuses petites icônes et divers avatars qui commentent joyeusement l’étape d’apprentissage est clair, coloré et attrayant. Au total, au moins 43 langues, dont le latin et le haut valyrien (extrait de « A Song of Ice and Fire »), sont disponibles. Il existe cependant une limitation gênante : la plupart des langues ne sont disponibles qu’en anglais. L’offre en allemand est limitée à l’anglais, au français, à l’italien et à l’espagnol. Cependant, si vous souhaitez apprendre une autre langue comme le japonais, le norvégien ou l’arabe, vous devez le faire en anglais. Malheureusement, ce détour linguistique peut constituer un véritable frein, voire un critère d’exclusion.
Duolingo fonctionne avec un système ludique de récompense et de collecte. Par exemple, les utilisateurs reçoivent des points pour avoir terminé diverses leçons. Ces points sont transférables dans la devise de l’application Lingots, que vous pouvez utiliser pour acheter des bonus en fonction de votre forfait linguistique. Le système cardiaque est probablement une question de goût. Vous recevez cinq cœurs chaque jour. Chaque erreur dans une leçon coûte un cœur ou une vie. Si vous faites beaucoup d’erreurs et épuisez tout votre cœur, vous devez attendre quelques heures jusqu’à ce que les cœurs soient à nouveau remplis. Alternativement, vous pouvez acheter des cœurs avec les lingots que vous avez précédemment gagnés. Ce système incite certains utilisateurs à suivre les leçons avec une attention particulière. D’autres, en revanche, sont plus frustrés lorsque leurs erreurs d’apprentissage des langues sont « punies ».
Les modules de l’application d’apprentissage des langues, classés selon la difficulté, comprennent chacun cinq niveaux. Ce n’est que lorsque celles-ci seront terminées que de nouvelles leçons seront débloquées. Il existe différents modes, tels que l’interrogation de vocabulaire, l’organisation de mots individuels dans le bon ordre de phrase et la prononciation de phrases entières. Si vous êtes un peu plus avancé, vous pouvez décider si vous souhaitez sélectionner les modules de phrases ou les saisir entièrement vous-même. Et si vous souhaitez tester vos connaissances en action, vous pouvez toujours communiquer avec un chat bot.
Duolingo s’adresse principalement aux débutants qui souhaitent apprendre une nouvelle langue facilement grâce à l’application. La grammaire de base et surtout un vocabulaire étendu sont au centre de l’application, qui convient donc également aux enfants et aux jeunes. Si vous souhaitez renforcer vos compétences linguistiques avec quelques règles de grammaire, vous devez généralement les déduire des exercices. D’ailleurs, la version gratuite de l’application Duolingo est tout à fait suffisante pour l’apprentissage des langues. Quiconque souscrit à l’abonnement bénéficie de quelques extras intéressants, mais pas absolument nécessaires. Mais si vous êtes très allergique à la publicité, pensez à vous abonner.
Babiller
Babiller a même quelques années de plus que Duolingo. L’entreprise a été fondée à Berlin en 2007. Une équipe de linguistes a également été impliquée dans l’élaboration des leçons individuelles, afin que celles-ci soient adaptées à la combinaison linguistique respective et ne soient pas simplement traduites. Cette application d’apprentissage des langues est également disponible pour le navigateur et les appareils mobiles. Si vous n’êtes toujours pas sûr, vous pouvez tester Babbel pendant sept jours, après quoi l’application coûte entre 7 et 10 euros par mois, selon le forfait que vous réservez. Les utilisateurs peuvent choisir entre 13 langues basées sur les langues maternelles allemande et anglaise, dont le danois, l’indonésien et le portugais. Cependant, l’application se concentre sur les langues européennes.
Contrairement à Duolingo, l’accent est ici un peu plus mis sur la grammaire, c’est pourquoi l’application convient également aux apprenants avancés. Par exemple, vous pouvez passer un test de niveau au début si vous déclarez avoir déjà un certain niveau de langue. En plus des cours habituels, Babbel propose également de petits modules dont le contenu est adapté à la culture du pays concerné. Les utilisateurs peuvent également configurer eux-mêmes des rappels d’apprentissage. Dans l’ensemble, l’application d’apprentissage des langues est un peu plus déroutante que Duolingo, mais reste facile à utiliser.
Babbel est moins joueur que beaucoup de ses concurrents. Il n’y a pas de système de récompense ni d’autocollants colorés à la fin d’une leçon. Globalement, le niveau est un peu plus élevé et les tâches sont plus difficiles, mais aussi un peu moins variées. Donc, si vous êtes sérieux, préférez un design plus simple et souhaitez développer vos compétences linguistiques à un niveau supérieur, vous pourrez bien travailler avec Babbel.
Lundi
La troisième application d’apprentissage des langues du groupe est Lundi. En termes de conception et de structure de contenu, il se situe à peu près entre Duolingo et Babbel. Il y a aussi quelques éléments ludiques ici, comme un système de points grâce auquel vous pouvez comparer vos progrès avec d’autres utilisateurs. Quiconque utilise l’application quotidiennement débloque un quiz à la fin de la semaine. Si vous réussissez tous ces quiz, vous aurez éventuellement accès au défi mensuel. Un travail acharné et régulier est donc récompensé.
L’application comprend un total de 41 langues, du coréen au persan en passant par le croate – et le meilleur de tout : vous pouvez les apprendre en allemand. Les leçons, qui sont basées principalement sur le contenu plutôt que sur la difficulté, peuvent être complétées dans n’importe quel ordre. Vous n’avez donc pas à vous battre pendant le cours en famille comme avec Duolingo jusqu’à ce que vous arriviez au sujet de la nourriture (qui est un vocabulaire beaucoup plus important en vacances).
Mondly se concentre principalement sur le vocabulaire. Vous pouvez accéder à tout moment au vocabulaire que vous avez déjà appris, même après avoir terminé les leçons. À la fin de chaque cours, il y a également une conversation avec un chatbot afin que vous puissiez appliquer directement ce que vous avez appris. Les méthodes de l’application pour apprendre la nouvelle langue varient entre l’attribution d’un vocabulaire individuel et de phrases entières ainsi que la répétition de mots. La grammaire n’est pas expliquée activement, mais est enseignée ensuite à l’aide de phrases déjà apprises.
Mondly est également disponible en version gratuite qui fonctionne bien. Si vous souhaitez bénéficier de divers extras comme des cours supplémentaires, vous payez entre 6 et 10 euros par mois. L’application d’apprentissage des langues est parfois structurée de manière quelque peu confuse et s’adresse principalement à ceux qui souhaitent élargir leur vocabulaire de manière ludique.
Intéressant aussi : les 6 meilleures applications de sport pour faire plus d’exercice au quotidien
Quelle application d’apprentissage des langues convient à qui ?
Fondamentalement, les trois applications d’apprentissage des langues présentées ici fonctionnent avec des méthodes similaires. Cependant, il existe parfois des différences assez nettes, cela dépend donc principalement de la façon dont vous préférez ou préférez apprendre une nouvelle langue. Alors que Duolingo et Mondly travaillent avec un système de récompense de conduite, Babbel adopte une approche plus classique. Cela devrait particulièrement convenir aux personnes qui préfèrent que les choses soient un peu plus structurées. Cela fait de l’application subjectivement la plus haute qualité des trois, même si elle n’est pas disponible gratuitement (sauf pour une période de test d’une semaine).
Duolingo s’adresse spécifiquement aux débutants qui souhaitent se familiariser progressivement avec une langue. Son design clair le rend également adapté aux enfants et aux jeunes. Mondly, en revanche, se concentre principalement sur la construction et l’élargissement du vocabulaire. De plus, les classements par points constituent un élément de challenge qui peut être motivant si nécessaire.
Les chatbots intégrés aux trois applications fonctionnent plutôt bien. Avec l’utilisation croissante de l’IA, on peut espérer des améliorations, mais conversation appropriée ne peut même pas remplacer une IA. Donc, si vous voulez vraiment approfondir une langue et la maîtriser à un niveau élevé sur le long terme, vous pouvez utiliser des applications d’apprentissage des langues comme celles-ci pour que la langue soit constamment présente.
En outre, vous devriez également rechercher des contacts avec d’autres apprenants en langues ou avec des locuteurs natifs. Pour des langues comme le japonais ou le coréen, qui ont une écriture ou un système de caractères différent, il est difficile pour une application de remplacer l’écriture manuelle. Si vous souhaitez apprendre à lire et éventuellement à écrire couramment, vous devrez probablement aussi vous asseoir derrière le bureau de manière classique.
Plus d’applications d’apprentissage des langues
Outre Duolingo, Babbel et Mondly, il existe également de nombreuses autres applications d’apprentissage des langues. Certains d’entre eux suivent des approches didactiques complètement différentes. C’est assez connu Busuu, qui ne se concentre pas uniquement sur l’apprentissage par quiz classique, mais souhaite également rapprocher les apprenants et les locuteurs natifs. Un peu d’engagement envers la communauté est également nécessaire ici, ce qui est tout à fait dans l’esprit du sujet. La version de base est gratuite, mais un abonnement peut en valoir la peine. Semblable à Babbel, Busuu propose une offre relativement médiocre de 14 langues.
L’application suit un concept fondamentalement différent pierre de Rosette, car ici l’accent est fortement mis « sur la parole et la prononciation ». Les apprenants doivent être préparés aux situations quotidiennes, ce qui implique également la confiance en soi nécessaire. Il ne s’agit donc pas vraiment de mémoriser de la grammaire, mais plutôt de divers exercices d’écoute, d’expression orale et de classement. Vous devez comprendre la langue étape par étape en observant et en écoutant. Ainsi, quiconque préfère apprendre par écrit sera moins satisfait de Rosetta Stone que ceux qui aiment de toute façon se lancer dans toutes les conversations. Un inconvénient majeur de l’application est cependant que la phase de test ne dure que 72 heures. Les différents abonnements sont relativement chers, à partir de 12 euros.