dix.
« Le mot australien le plus difficile à prononcer pour les Américains est « Cairns ». C’est comme s’il utilisait une voyelle qu’ils n’ont tout simplement pas. Ils veulent vraiment prononcer le « r » dedans, alors que les Australiens le prononcent rarement à peine. ‘r’ à moins que ce ne soit au début de la syllabe. »
« Ici, un expatrié américain basé à Sydney. J’ai appris à mémoriser et à répéter la prononciation australienne de Cairns (au mieux de mes capacités) sans faire référence à son orthographe. Pour être juste, je le fais maintenant avec de nombreux noms de lieux. en Australie, mais Cairns est l’exemple qui m’a convaincu. »
—u/art13ss