« Je l’ai vu pour la première fois lors d’un rendez-vous avec une femme qui allait à Harvard. Je ne voulais pas qu’elle pense que j’étais stupide, alors j’ai fait comme si je n’étais pas si confus. Il s’est avéré qu’elle avait peur que je pense qu’elle l’était. stupide aussi. Il nous a fallu environ 10 minutes de conversation pour admettre que nous étions tous les deux au large.
Mais cela a déclenché une obsession. Je l’ai probablement vu 10 fois maintenant. Il existe de nombreux choix artisanaux magistraux qui en font un film si satisfaisant sur le plan tonal. Cela dit, il existe encore des choix vraiment très étranges.
Exemple concret : il y a une scène d’ascenseur où Benedict Cumberbatch mentionne à Ciaran Hinds que sa main saigne. Puis ils vont déjeuner ensemble. Dans le livre, la seule raison pour laquelle sa main saignait était qu’il s’était introduit par effraction dans le bureau de quelqu’un ! Aucune mention de cela dans le film, et cela ne revient plus jamais. Bizarre. »