Cette discussion éveillée était devenue assez rapidement incontrôlable. Le scénariste Raf Njotea a peut-être raconté son histoire avec soin, mais Gert et Margriet ont persisté dans l’incompréhension, cette dernière criant des choses comme : « Comment puis-je savoir si je peux encore utiliser le mot n*g*r ? » Après la diffusion, il est apparu un fragment sur de dis euhoù Margriet, de vingt-cinq ans sa cadette, savait déjà que le mot est sensible.
« Un jour, il faut que quelqu’un attrape Gert par le bras et lui dise : ‘Et maintenant, c’est fini !’ », a déclaré Marc-Marie, après quoi il a immédiatement mis ses paroles en action. « Vous êtes un excellent modèle pour l’homme blanc hétéro, mais vous devez réaliser que si vous ne pensez pas que quelque chose est raciste, cela n’a vraiment pas d’importance. » Sans doute Marc-Marie avait-il été invité à protester, mais Gert avait l’air de se faire gronder par son professeur.
Le présentateur a vite conclu qu’il devait désormais garder ses opinions pour lui, qu’il ne devait plus dire ce qu’il pensait. Marc-Marie lui a alors demandé s’il avait déjà suivi une thérapie. Gert a nié et a ri un peu mal à l’aise. « Ce ne serait pas mal d’apprendre à devenir un peu plus fluide avec vos pensées. » Gert s’est alors excusé. « Si nous avons blessé des gens hier, c’était la dernière chose que nous voulions dire. »