extra
Foto: Catherine Jung. Reservados todos los derechos.
Como Esto debe ser amor submarino de Smoke City fue lanzado en 1995, no muchos escucharon la alegre canción aderezada con ritmos brasileños y cámaras de velocidad funk. Sin embargo, fue un éxito absoluto, porque fueron dos años seguidos. Anuncio de Levi’s se utilizó como mezcla de sonido para un baile de sirenas. En aquel entonces, la publicidad de jeans todavía tenía lo necesario para hacer soñar al mundo de un día para otro.
La versión de la cantante berlinesa Zustra, que recientemente cautivó al público con su brillante y complejo debut en el dream pop «The Dream Of Reason», podría despegar más rápido. Interpretado como un híbrido de trip-hop veraniego y curtido por el clima con toques de acid jazz y, aunque solo sea por la plantilla brasileña, bossa nova, Zustra, como una ninfa seductora en el video de la canción, es conducida al medio de la selva tropical. Como es bien sabido, es también un lugar metafórico donde se pueden encontrar cosas reprimidas y soñadas en forma simbólica.
Lo más destacado: la cantante tradujo las líneas portuguesas de la canción a su lengua materna, el croata. Para Zustra, a quien algunos lectores conocen como autora de MUSIKEXPRESS y que trabaja como periodista cultural, escritora y conferenciante, el primer single de su nuevo disco «I am Water» es un proyecto de ensueño: «Esta canción ha sido una de mis favoritas canciones desde mi niñez. Creo que todo mi circuito está calibrado para este ritmo. Todos los ruidos que aparecen suenan como si fueran de otro mundo, en todas partes palpita y parpadea de la manera más sensual, además de la forma caprichosa en que Nina Miranda canta como si todo fuera pura ironía, infinitamente seductora”.
La encubierta, Nina Miranda, ya es fan – «Es una gran cantante y artista, ¡muy conmovedora!». No tenemos mucho que agregar a eso.