Chris Rock lanzó un especial de Netflix llamado Indignación selectiva el 4 de marzo. En él comenta por primera vez el incidente durante los Oscar 2022 cuando Will Smith le dio una bofetada frente a la cámara. Esto fue precedido por una broma de Rock, que se burló de la cabeza calva de Jada Pinkett Smith, que sufre pérdida de cabello debido a una enfermedad.
Smith ganó el Oscar al mejor actor en el evento del año pasado por su papel en la película King Richard. Luego fue descargado para los próximos diez premios a pesar de las disculpas a Chris Rock por el incidente con el comediante estadounidense.
En la aparición, que está disponible en Netflix, insulta tanto a Smith como a su esposa, incluso como «gilipollas» y «puta», y explica por qué no ha comentado hasta ahora. El «Nuevo Expreso Musical‘ ahora ha publicado la transcripción completa. Se lee traducido de la siguiente manera:
«Todos ustedes saben lo que me pasó cuando fui golpeado por ‘Shug’ Smith. Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe, maldita sea. Sí, sucedió, me dieron una paliza. Hace un año, la semana pasada, fui golpeado por este hijo de puta en los Oscar. Y la gente pregunta, ‘¿Te dolió?’ Todavía duele. Tengo [Will Smiths Song] ‘Verano’ resonando en mis oídos. Los malditos tambores, por favor.
Pero no soy una víctima, nunca me pondrás en Oprah o Gayle [King] ver llorar Nunca lo verás, nunca sucederá. ‘No podía creerlo y me encanta ‘Men in Black’, no, eso nunca pasará. A la mierda esa mierda. Tomé el golpe como [Boxer Manny] Pacquiao. Lo embolsé como el maldito Pacquiao, ¿de acuerdo? hombre de mierda ¿Dolió? Sí, hijo de puta, dolió.
Y la gente dice: ‘Tú peleas todo el tiempo’. No peleamos. Sé que no lo ves en cámara, pero Will Smith es mucho más alto que yo. No somos del mismo tamaño, ¿de acuerdo? No somos. Will Smith hace películas sin camisa, nunca me has visto sin camisa en una película. Cuando me someten a una cirugía a corazón abierto en una película, me pongo un suéter. Will Smith interpretó a Muhammad Ali en una película, ¿crees que hice una audición para ese papel? Él interpretó a Muhammad Ali, yo interpreté a Pookie en ‘New Jack City’. Toqué un pedazo de maíz en ‘Pootie Tang’. Mierda, incluso en los dibujos animados, ese hijo de puta es más grande. soy una cebra [in ‚Madagaskar‘]es un tiburon [Smith hat einen Fisch in ‚Shark Tale‘ gesprochen]. ¿Qué mierda, hombre? Pero Will Smith está practicando escándalos selectos, porque todos saben qué mierda pasó, todos saben que no tuve nada que ver con esa mierda. Yo no estaba involucrado, de verdad. Y para los que no saben, y todos saben, la mujer de Will Smith se folló al amigo de su hijo, ¿de acuerdo? Normalmente no hablaría de esta mierda, pero por alguna razón estos niggas subieron esta mierda a Internet. No tengo idea de por qué dos personas talentosas harían algo tan malo. ¿Qué carajo?
Todos hemos sido estafados, todos aquí han sido estafados, ninguno de nosotros ha sido entrevistado en televisión por la persona que nos estafó. Ninguno de nosotros. ‘Oye, estaba chupando la polla de otra persona, ¿cómo te hizo sentir eso?’ ¿Por qué diablos estás haciendo esta mierda? Ella lo lastimó mucho más de lo que él me lastimó, está bien.
Todos en el mundo lo llaman ‘perra’, traté de llamar al hijo de puta y ofrecerle mis condolencias, no contestó. Todos llamaron al hombre ‘perra’, maldito Charlamagne [tha God] lo llamó ‘perra’, y el Breakfast Club lo llamó ‘perra’, y la vista, y la charla, y todos los raperos, y los campeones de la bebida lo llamaron ‘perra’ de mierda. Todos lo llamaban ‘perra’, llamaban a su esposa depredadora, todos lo llamaban ‘perra’. Todo todo. ¿Y a quién golpeó? A mí. Uno que sabe que puede vencer, eso es una puta mierda. Eso pasó. Vete a la mierda de aquí hombre.
Yo no le hice nada a ese hijo de puta. Hace años, su esposa me dijo que renunciara a los Oscar, que no debería ser el presentador porque su esposo no estaba nominado por ‘Emancipación’. El pedazo de mierda más grande que existe. Está bien, ese nigga me da una jodida conmoción cerebral. No, [mein] ¡Error, arruiné la broma! Ella dijo que renunciara porque él no estaba nominado por ‘Conmoción cerebral’, ¿qué diablos? ¿Qué carajo? Así que hago algunas bromas al respecto y así es.
Ella lo empezó, yo lo terminé, así fue. Nadie empezó con la perra, ella empezó. Nadie se mete con ella. Ella dijo que yo, un hombre adulto, debería renunciar a mi trabajo porque su esposo no estaba nominado por la película ‘Conmoción cerebral’ y luego me conmocionó, ¿de acuerdo? Qué mierda, hombre.
Amo a Will Smith, toda mi vida he amado a ese nigga. Lo vi como telonero de Run-DMC en Nassau Coliseum, estos niggas hicieron funk completamente nuevo, me encanta este nigga, hace grandes películas. He celebrado a Will Smith toda mi vida, he apoyado a ese hijo de puta y ahora acabo de ver ‘Emancipation’ solo para ver cómo le pegan. tengo barril [gespielt von Ben Foster] vitoreó: ‘Golpéalo de nuevo, Fassel, te perdiste un punto’.
Mucha gente dice: Chris, ¿por qué no hiciste nada? ¿Cómo es que no devolviste el golpe? Porque tengo padres, por eso. Porque me criaron. Tengo padres y ¿sabes lo que mis padres me enseñaron? No luches frente a los blancos».