Desbloquea el Editor’s Digest gratis
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
En septiembre de 1970, un historia con implicaciones inquietantes para los viajeros de negocios apareció en la página 36 del Financial Times.
Se trataba de lo que el periódico llamó “el llamado desfase horario” y reveló que un experimento con 14 voluntarios que habían volado de Londres a San Francisco y de regreso había dado resultados desafortunados.
Los científicos que recogieron montones de medidas de los conejillos de indias y 50 galones de su orina, concluyeron que el rendimiento de los voladores se había visto “significativamente alterado” por el viaje de hasta cinco días. Los viajeros tardaron hasta un 20 por ciento más en tomar una decisión, lo que generó temores de que pudieran haber parecido débiles en la mesa de negociaciones. Peor aún, no parecía haber cura a la vista.
Encontré esta historia la semana pasada cuando la neblina del desfase horario de un vuelo de 23 horas a Londres desde Australia me hizo preguntarme cuánto tiempo llevaban los investigadores estudiando este tedioso flagelo y si estaban más cerca de una solución decente.
Las respuestas no son exactamente las que esperaba. Como muestra la historia del Financial Times de 1970, los científicos han pasado más de 50 años estudiando lo que le sucede al cuerpo humano cuando se desvía a través de múltiples zonas horarias a gran velocidad.
En ese tiempo, se han logrado grandes avances en la comprensión de la causa fundamental del desfase horario (un reloj biológico fuera de control) y qué debería ayudar a abordarlo.
Las soluciones más prometedoras se refieren a la luz, un regulador clave de los ritmos circadianos que nos hace estar alerta o somnolientos en el transcurso de aproximadamente 24 horas.
Si se lo deja a su suerte, el cuerpo tarda aproximadamente un día por cada hora que cruza la zona horaria en adaptarse a un vuelo largo, lo que significa que tarda más de una semana en recuperarse de un viaje como el mío desde Australia.
Pero los investigadores ahora saben que el sistema se reinicia más rápido cuando se expone a la luz en el momento adecuado antes, durante y después de los vuelos. Sus hallazgos se han utilizado para desarrollar una serie de aplicaciones para teléfonos inteligentes y calculadoras en línea que ayudan a los viajeros a determinar los mejores momentos para obtener una dosis de luz u oscuridad, en teoría.
En la práctica, casi nadie utiliza estas cosas. Sólo uno de cada 460 pasajeros de la aerolínea Qantas de Australia utilizó una aplicación de desfase horario, una estudio 2020 encontrado, y solo la mitad salió al aire libre para adaptarse a su nueva zona horaria. Incluso los viajeros de negocios internacionales más experimentados buscan ayuda para el desfase horario en Internet, en colegas, familiares y amigos, no en calculadoras. Otro estudio mostró.
“Ha sido difícil poner en práctica lo que sabemos de la biología circadiana”, me dijo la semana pasada uno de los autores de ambos estudios, el Dr. Yu Sun Bin de la Universidad de Sydney.
Tengo una idea de cuál es el problema, después de haber probado un par de calculadoras de desfase horario. Se necesita voluntad de acero para seguir sus consejos, a veces complejos, de pasar, digamos, tres horas en la oscuridad después de las 4:30 p. m. del primer día en Sydney, o recordar estar a la luz a medianoche tres días después.
Jamie Zeitzer, científico de la Universidad de Stanford presentado Hace ocho años que estar expuesto a breves ráfagas de luz mientras dormía hacía un mejor trabajo para restablecer los relojes biológicos que la luz continua.
Su investigación se ha utilizado para desarrollar una máscara para dormir controlada por una aplicación con luces LED que se supone que ayuda a frenar el desfase horario. Pero hay un problema: es $298 etiqueta de precio.
No puedo imaginarme haciendo una inversión de esa magnitud, así que me alivió escuchar lo que dijo Zeitzer cuando le pregunté cómo manejaba los vuelos de larga distancia.
“No me opongo a sedarme”, dijo. Las pastillas para dormir pueden no ser perfectas, añadió, pero ayudan a superar el agotamiento que intensifica el desfase horario para aquellos de nosotros que carecemos de la ayuda definitiva: un asiento en el negocio.
Zeitzer también recomienda tener cuidado con el café durante los viajes. Una taza que tiene poco efecto en casa puede causar estragos en el camino, cuando un entorno desconocido dificulta el sueño. Pero su recomendación clave para evitar el desfase horario vuelve a salir a la luz: busque una aplicación confiable que pueda mostrarle cuándo sufrirlo y evitarlo.
Sospecho que se necesita un enfoque más sistemático. Debería comprenderse más ampliamente la importancia de obtener la dosis adecuada de luz u oscuridad. Las aerolíneas podrían proporcionar orientación sobre el desfase horario cada vez que se reserva un billete. Los empleadores podrían ofrecer al personal que viaja consejos similares. En última instancia, tenemos más conocimientos que nunca sobre cómo abordar este problema. Parece una pena no aprovecharlo mejor.