\n
\n
Aunque nunca ha sido obligatorio, desde hace mucho tiempo es costumbre que muchas mujeres tomen el apellido de su marido al casarse. Una mujer casada llevaba primero el apellido del marido, seguido de su nombre de nacimiento. Milou Bollen, del Instituto de Conocimiento para la Emancipaci\u00f3n y la Historia de la Mujer Atria, explica por qu\u00e9 esto fue \u00fatil: \u201cLas mujeres casadas estuvieron incapacitadas hasta 1956. No se les permit\u00eda abrir una cuenta bancaria ni viajar sin el permiso de su marido. Por ese doble nombre, todos vieron inmediatamente que una mujer necesitaba el permiso de su pareja\u201d. Desde 1998, ambos socios pueden elegir un nombre de forma independiente. Tienen cuatro opciones: seguir usando su propio nombre, usar el nombre de su pareja, usar ambos nombres y decidir el orden ellos mismos. En teor\u00eda, las parejas pueden cambiar de nombre. Sin embargo, la pr\u00e1ctica es mucho m\u00e1s tradicional. Las investigaciones muestran que el 45% de las mujeres casadas eligen el nombre de nacimiento masculino tradicional. Las cifras tambi\u00e9n muestran que la elecci\u00f3n del nombre en el matrimonio sigue siendo principalmente una cuesti\u00f3n de mujeres. El 98% de los hombres conservan su propio nombre. El otro 2% son principalmente hombres que se casan con hombres y luego usan ambos nombres.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n Napole\u00f3n
\n
Sin embargo, en 1811 todos tuvimos realmente un apellido, o apellido, como prefieren llamarlo en el CBG. En ese a\u00f1o, bajo la influencia de Napole\u00f3n, se estableci\u00f3 la ley de que toda persona deb\u00eda tener un nombre hereditario y que ese nombre se transmit\u00eda de padres a hijos. A ese nombre ya no se le permiti\u00f3 cambiar. Muchas personas optaron por registrar el apodo que ya utilizaban en el registro civil entonces establecido. Balkenende explica que los apellidos holandeses se pueden dividir a grandes rasgos en cuatro categor\u00edas. La categor\u00eda m\u00e1s importante es un nombre que dice algo sobre una caracter\u00edstica: De Jong, De Groot, De Bruin. En segundo lugar, est\u00e1 la categor\u00eda de personas a las que se hac\u00eda referencia por su profesi\u00f3n: Bakker, Smit, Visser, De Boer y tambi\u00e9n Mulder, como sol\u00edan llamarse a los molineros. En tercer lugar est\u00e1n los nombres que dicen algo sobre el origen de una persona: Van Boxtel, Van Loenen, Van Keulen. A esta categor\u00eda tambi\u00e9n pertenecen los elementos paisaj\u00edsticos generales: Van Dijk, Van der Meer, Van der Vaart, Van Dam, Van Veen. Finalmente, est\u00e1n los patron\u00edmicos, que son apellidos que se derivan del nombre del padre. El hijo de Gerrit fue corrompido y se convirti\u00f3 en Gerritsen. Por ejemplo, Willemsen y Jansen se refieren al hijo de Willem o Jan.\n <\/p>\n\n\n
\n
\n
Diahann Van van de Vijver ha recibido comentarios sobre su nombre toda su vida. \u201cA veces la gente dice: ‘Cometiste un error en tu firma de correo electr\u00f3nico’. Entonces digo que ese es realmente mi nombre. La mayor\u00eda de la gente lo deja as\u00ed, pero algunos contin\u00faan haciendo preguntas. Siempre supuse que mi antepasado esclavizado hab\u00eda sido propiedad de alguien llamado Van de Vijver. Cuando mi hermano Dwight contribuy\u00f3 al documental de EO Geboeid – back to the plantation en 2019, result\u00f3 que era aproximadamente correcto. Mi antepasado fue robado de Sierra Leona cuando era ni\u00f1o; en ese momento se llamaba Doni. Durante su vida fue vendido a varios propietarios. Al final logr\u00f3 comprar su libertad. \u00c9l mismo eligi\u00f3 el apellido de un antiguo propietario del que guardaba buenos recuerdos: Pierre David van de Vijver. Albertus Van van de Vijver trabaj\u00f3 duro y compr\u00f3 esclavos \u00e9l mismo con el objetivo de dar libertad a estos amigos y conocidos. Desde que me enter\u00e9, estoy a\u00fan m\u00e1s orgulloso de mi apellido. En los a\u00f1os ochenta mi padre intent\u00f3 que quitaran una ‘furgoneta’ porque era muy inc\u00f3moda. Era una enorme cantidad de burocracia y costaba mucho dinero, por lo que decidi\u00f3 abandonarlo. Creo que es un buen avance que ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil cambiar tu nombre el pr\u00f3ximo a\u00f1o si tienes un apellido que hace referencia a la historia de la esclavitud. No voy a hacer eso yo mismo, pero puedo imaginar que puede ser doloroso tener que enfrentarme a eso todo el tiempo\u201d.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n Esclavitud
\n
Seg\u00fan Balkenende, los nombres de otros pa\u00edses europeos tambi\u00e9n se pueden dividir en estas categor\u00edas. El desarrollo de los apellidos fue diferente en otras partes del mundo. \u201cEn Turqu\u00eda, el hombre com\u00fan no adquiri\u00f3 apellido hasta el siglo XX. Atat\u00fcrk lo present\u00f3. De repente a la gente se le ocurri\u00f3 algo y se ve que la mayor\u00eda de los apellidos hacen referencia a una caracter\u00edstica positiva. Por ejemplo, Yilmaz, el nombre turco m\u00e1s com\u00fan y tambi\u00e9n el nombre turco m\u00e1s com\u00fan en los Pa\u00edses Bajos, significa “valiente” o “duro”. Muchos apellidos t\u00edpicos antillanos tienen su origen en el pasado de la esclavitud. Los esclavizados s\u00f3lo ten\u00edan un nombre de pila. Su due\u00f1o se dirig\u00eda a ellos con su nombre de bautismo, un antiguo nombre tribal o un nombre racista o despectivo. S\u00f3lo cuando se aboli\u00f3 la esclavitud en 1863 tuvieron que adoptar un apellido. Una de las formas de arreglar esto r\u00e1pidamente era designar el nombre de la madre como apellido. Por lo tanto, un apellido antillano com\u00fan es Martina. Otros nombres comunes incluyen Martha, Cicilia, Francisca, Mercelina y Rosal\u00eda. A las personas tambi\u00e9n se les daban nombres que hac\u00edan referencia a la plantaci\u00f3n donde deb\u00edan trabajar, o a su antiguo propietario. Algunos ejemplos son Vriesde, derivado de de Vries, y Kenswil, que proviene de Wilkens.\n <\/p>\n\n\n
\n
\n
Stephanie (43) naci\u00f3 como Dong Hee Kim. Cuando fue adoptada, le dieron un nombre holand\u00e9s y le cambiaron el apellido. \u201cPara evitar que me acosaran por mi nombre coreano, mis padres adoptivos me dieron un nombre extra. Fue dicho con dulzura. Por supuesto, Dong Hee era un nombre inusual en los Pa\u00edses Bajos, pero de alguna manera tambi\u00e9n lo encuentro extra\u00f1o. \u00bfNo ten\u00eda ya un nombre? Adem\u00e1s, autom\u00e1ticamente recib\u00ed su apellido. Cuando entr\u00e9 en contacto con mi familia coreana a\u00f1os despu\u00e9s, result\u00f3 que mi padre hab\u00eda elegido cuidadosamente mi nombre, al igual que los de mis hermanas y mi hermano. Adem\u00e1s, nunca hab\u00eda dado permiso para la adopci\u00f3n. Pens\u00f3 que hab\u00eda muerto cuando ten\u00eda seis semanas. Despu\u00e9s de su muerte, quer\u00eda recuperar mi propio apellido para que su nombre siguiera vivo. Eso fue todo un l\u00edo. Tuve que presentar una solicitud oficial y me cost\u00f3 835\u20ac. S\u00f3lo despu\u00e9s de once meses me enter\u00e9 este verano de que el rey hab\u00eda aceptado. Ahora por fin puedo solicitar un nuevo pasaporte con mi apellido original. Mi familia coreana me apoy\u00f3 durante el proceso, piensan que es normal que mi apellido vuelva a ser Kim. Tambi\u00e9n es extra\u00f1o que los nombres de los ni\u00f1os adoptados cambien repentinamente, mientras que como adulto tienes que hacer un gran esfuerzo para corregirlo. Eso parece injusto. Por el momento, seguir\u00e9 llam\u00e1ndome Stephanie en los Pa\u00edses Bajos, pero algunos amigos ahora me llaman Dong Hee. Me gusta eso, as\u00ed que tal vez alg\u00fan d\u00eda tache a Stephanie\u201d.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n Reglas relajadas
\n
Desde la introducci\u00f3n del apellido en 1811, poco ha cambiado en la legislaci\u00f3n, lo que no ocurri\u00f3 hasta 1998. Entonces se dio a los padres la opci\u00f3n de elegir el apellido de la madre al registrar a su beb\u00e9. Alrededor del diez por ciento de los padres eligen esto. Desde entonces, a los c\u00f3nyuges tambi\u00e9n se les permite elegir un apellido independientemente uno del otro (ver recuadro). El 1 de enero de 2024 algo volver\u00e1 a cambiar. A partir de entonces, los padres podr\u00e1n dar a su hijo un apellido compuesto y determinar ellos mismos el orden de los nombres. Esto no significa que los apellidos vayan a ser m\u00e1s largos. Si ambos padres tienen un nombre compuesto, cada uno puede proporcionar un nombre. Este plan se introdujo en Francia en 2005 y actualmente lo utiliza alrededor del once por ciento de los padres. Tambi\u00e9n hay un proyecto de ley que establece que a partir de 2024 deber\u00eda ser m\u00e1s f\u00e1cil para los descendientes de personas esclavizadas cambiar su nombre y apellido por un nombre m\u00e1s acorde con sus or\u00edgenes. Hasta ahora, ten\u00edan que hacerse un test psicol\u00f3gico para ‘demostrar’ que su nombre les molestaba y pagar mucho dinero, al menos 835\u20ac. Por tanto, las normas relativas a los apellidos son relajantes. Al darle m\u00e1s voz a la gente, volvemos a utilizar los nombres tal y como fueron inventados. Como dijo alguna vez De Lange sobre las caracter\u00edsticas de una persona, un nombre ahora puede contar una nueva historia sobre tu vida y tus or\u00edgenes.\n <\/p>\n\n\n
\n
\n
Aunque la legislaci\u00f3n sobre nombres se relaj\u00f3 en 1970, todav\u00eda no todo est\u00e1 permitido. Por ejemplo, el nombre no puede ser inapropiado, como nombres rid\u00edculos, malas palabras, un nombre que consta de muchos nombres o un apellido existente, a menos que tambi\u00e9n sea un nombre existente. Ejemplos de nombres rechazados: Rolls Royce y Tsjakkalotte, ambos compuestos por el presentador Emile Ratelband. Maastricht y Urine tambi\u00e9n fueron rechazados por los funcionarios.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
Si deseas un apellido diferente, puedes presentar una solicitud a Justis (Ministerio de Justicia y Seguridad). Cuesta 835\u20ac. En algunos casos, la realizaci\u00f3n de un test psicol\u00f3gico forma parte del procedimiento, cuyos costes corren por su cuenta. Si la solicitud es rechazada, perder\u00e1 su dinero. Por eso mucha gente se abstiene de hacerlo. El tr\u00e1mite es gratuito para las personas que tengan el apellido de un progenitor o (ex)pareja que haya sido condenado por alg\u00fan delito. Hay un proyecto de ley para hacerlo gratuito tambi\u00e9n para los descendientes de personas esclavizadas. Por lo tanto, ya no se aplicar\u00eda la exigencia de realizar una prueba psicol\u00f3gica.\n <\/p>\n\n\n \u00bfPor qu\u00e9 me llaman as\u00ed?<\/u> \n
\u00bfQuieres saber con qu\u00e9 frecuencia aparece tu apellido en los Pa\u00edses Bajos? \u00bfQu\u00e9 significa este nombre? \u00bfDe d\u00f3nde vienen tus antepasados? Entonces eche un vistazo al banco holand\u00e9s de apellidos. cbgfamilienamen.nl<\/i>.\n <\/p>\n11 de octubre de 2023<\/span><\/time><\/section>\n\nLea tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n ttn-es-46<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Se acab\u00f3 la \u00e9poca en la que a un ni\u00f1o se le daba por defecto el apellido del<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":999118,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[18555,2545,440,20202],"class_list":["post-999117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-apellido","tag-cambiar","tag-como","tag-haces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=999117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/999118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=999117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=999117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=999117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}