\n<\/p>\n
\n Seis a\u00f1os despu\u00e9s del conmovedor llamado de los l\u00edderes ind\u00edgenas de toda Australia al reconocimiento constitucional y la participaci\u00f3n pol\u00edtica directa, ese “proceso de fraternizaci\u00f3n nacional” parece haberse detenido abruptamente en un refer\u00e9ndum nacional el s\u00e1bado. Hace dieciocho meses, el Primer Ministro de izquierdas, Anthony Albanese, hab\u00eda incluido la implementaci\u00f3n de esto en su promesa electoral, pero seg\u00fan las \u00faltimas encuestas, una mayor\u00eda de m\u00e1s de 26 millones de australianos votar\u00e1n “no” a la cuesti\u00f3n de si los abor\u00edgenes y Torres Los pueblos isle\u00f1os del Estrecho deber\u00edan tener su propio consejo asesor constitucionalmente anclado.La voz<\/a>) deber\u00eda obtener. La \u00faltima vez que los aproximadamente 800.000 ind\u00edgenas australianos recibieron alg\u00fan tipo de reconocimiento fue cuando fueron contados como parte de la poblaci\u00f3n por primera vez en 1967.\n <\/p>\n \n Sobre el Autor \n Las encuestas plantean la pregunta de por qu\u00e9 los australianos rechazan el cambio constitucional propuesto y cu\u00e1les ser\u00e1n las consecuencias para los abor\u00edgenes (los habitantes originales de Australia) y los isle\u00f1os del Estrecho de Torres (los habitantes originales de un archipi\u00e9lago al norte de Australia). Llevan d\u00e9cadas luchando contra importantes desventajas socioecon\u00f3micas y las estad\u00edsticas sobre educaci\u00f3n, desempleo, esperanza de vida, delincuencia, adicci\u00f3n y suicidio muestran cu\u00e1n desesperada es su situaci\u00f3n.\n <\/p>\n Respuestas socialmente deseables \n Aparentemente, en encuestas anteriores, muchos australianos ahora dieron respuestas socialmente deseables a preguntas sobre un mayor reconocimiento y derechos para sus compatriotas ind\u00edgenas. Ahora que est\u00e1 pendiente un cambio, la oposici\u00f3n conservadora ha iniciado una contracampa\u00f1a exitosa, los australianos caminan por las calles con botones de “s\u00ed” o “no” en el pecho y las cenas familiares se descarrilan cuando aparece La Voz.\n <\/p>\n \n Australianos blancos de mayor edad que viven en suburbios y zonas rurales, dicen observadores<\/a>, se enfrentan a habitantes urbanos j\u00f3venes y progresistas. La deslumbrante campa\u00f1a por el s\u00ed, a la que se unieron conocidos artistas, atletas y empresas, est\u00e1 causando molestia entre los australianos, preocupados por la inflaci\u00f3n persistente y el aumento del desempleo. Entre ellos se encuentra un grupo cada vez mayor de australianos insatisfechos que se est\u00e1n alejando del gobierno. Lo cual no ayuda: s\u00f3lo el 59 por ciento de la poblaci\u00f3n ind\u00edgena considera que la propuesta es una buena idea.\n <\/p>\n \n Los defensores insisten en que todos los australianos tienen la obligaci\u00f3n moral de reconocer constitucionalmente a los pueblos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres y escucharlos mejor. Despu\u00e9s de todo, han estado viviendo en Australia durante 65 mil a\u00f1os, pero han sido expulsados \u200b\u200by oprimidos durante los \u00faltimos 235 a\u00f1os por (los descendientes de) los colonos brit\u00e1nicos. Un consejo asesor con representantes ind\u00edgenas s\u00f3lo podr\u00eda mejorar la calidad de la pol\u00edtica gubernamental para ellos. El siguiente paso, seg\u00fan sus defensores, es una comisi\u00f3n de la verdad que reescribir\u00e1 la historia de Australia y un tratado<\/a> entre el gobierno y los pueblos ind\u00edgenas, por ejemplo sobre el autogobierno y los derechos a la tierra. Canad\u00e1, Estados Unidos, Jap\u00f3n, Suecia o Noruega ya han celebrado tratados similares.\n <\/p>\n \n Los opositores no niegan la culpabilidad moral, pero creen que un consejo asesor separado es una mala idea. Adem\u00e1s, el Primer Ministro guarda silencio sobre la composici\u00f3n y el peso de dicho consejo. Destacan que sus compatriotas ind\u00edgenas (3,3 por ciento de la poblaci\u00f3n) ya est\u00e1n generosamente representados en el parlamento y que este grupo recibe decenas de miles de millones de euros en dinero fiscal adicional para eliminar desventajas sociales y econ\u00f3micas. Sin embargo, sin mucho \u00e9xito, como lo demuestran las \u00faltimas y desalentadoras cifras de la campa\u00f1a nacional. Cerrando la brecha<\/a>. Un consejo asesor adicional, se burlan los opositores, no har\u00e1 ninguna diferencia.\n <\/p>\n Es hora de dar pasos gigantes \n Los votantes ind\u00edgenas del no forman un grupo especial. Consideran que la propuesta de crear un consejo asesor es demasiado d\u00e9bil. Es hora de dar pasos de gigante, dicen, como el reconocimiento de los derechos de propiedad y posibles reparaciones. Para sorpresa de muchas empresas mineras en Australia.\n <\/p>\n \n Independientemente de lo que voten los australianos el s\u00e1bado, el refer\u00e9ndum dise\u00f1ado como un paso terap\u00e9utico en un proceso de confraternizaci\u00f3n nacional ha profundizado las divisiones. Ambos partidos se acusaron mutuamente de racismo. Si la respuesta es no, ser\u00e1 una verg\u00fcenza para el partido de los trabajadores del Primer Ministro Albanese, que hizo campa\u00f1a entre l\u00e1grimas en el sagrado Uluru Rock la semana pasada. Si el resultado es “s\u00ed”, habr\u00e1 poca diferencia en el corto plazo para el triste destino de muchos abor\u00edgenes e isle\u00f1os del Estrecho de Torres. Se encuentran firmemente en la parte inferior de la escala social, a pesar de quince a\u00f1os de esfuerzos de muchos consejos asesores, organizaciones de ayuda y amplios programas gubernamentales existentes.\n <\/p>\n
<\/b>No\u00ebl van Bemmel es corresponsal en el sudeste asi\u00e1tico de de Volkskrant<\/i>. Vive en Denpasar, Indonesia. Anteriormente escribi\u00f3 sobre \u00c1msterdam, viajes y defensa.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n