\n
Han comenzado las celebraciones por el 50 aniversario de la \u201cBatalla de Versalles\u201d, que tuvo lugar en Par\u00eds en 1973. En este evento hist\u00f3rico, los dise\u00f1adores franceses Yves Saint Laurent, Emmanuel Ungaro, Pierre Cardin, Marc Bohan y Hubert de Givenchy compitieron contra el contingente estadounidense formado por Oscar de la Renta, Stephen Burrows, Halston, Bill Blass y Anne Klein, cuyo joven asistente tambi\u00e9n fue All\u00ed, Ponytail, Donna Karan, tambi\u00e9n camin\u00f3 por la enorme antigua residencia real de 2.300 habitaciones y ayud\u00f3 a preparar los desfiles de moda. Mucho se escribir\u00e1 en las pr\u00f3ximas semanas sobre este famoso enfrentamiento de pasarelas, que tuvo lugar el 28 de noviembre y que originalmente ten\u00eda como objetivo recaudar fondos para la restauraci\u00f3n del Palacio de Versalles. Pero fue mucho m\u00e1s all\u00e1: mejorar la imagen de la moda estadounidense ante los ojos del mundo.<\/p>\n\n<\/noscript><\/div>Cartel del 50 aniversario de la \u201cBatalla de Versalles\u201d Cr\u00e9ditos: Fida<\/em><\/figcaption><\/figure>\nDurante la Semana de la Moda de Par\u00eds, la Casa Ungaro, la Fundaci\u00f3n With Love Halston, el Instituto Marangoni de Par\u00eds, Fida y Coffee Bluff Pictures, productora de la pel\u00edcula de moda “Versailles ’73: American Runway Revolution”, se reunieron para un evento de varios d\u00edas que rindi\u00f3 homenaje a aquellos revolucionarios de la moda que hicieron de la moda lo que es hoy con un solo desfile.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 exactamente en la \u201cBatalla de Versalles\u201d?<\/h2>\n En la pasarela, cada uno de los diez dise\u00f1adores mostr\u00f3 ocho looks ante un p\u00fablico compuesto por celebridades como Andy Warhol, Rudolf Nureyev, Josephine Baker y la princesa Grace de M\u00f3naco. Los dise\u00f1adores estadounidenses utilizaron 11 modelos negros, entre ellos Pat Cleveland y Alva Chinn, e incorporaron en su presentaci\u00f3n m\u00fasica y danza, as\u00ed como una interpretaci\u00f3n de “Bonjour Paris” de Lisa Minelli, mientras que los dise\u00f1adores franceses se apegaron a un formato de pasarela tradicional, que, por el contrario, fue juzgado como anticuado y anticuado.<\/p>\n
Lo mejor es que quienes estuvieron all\u00ed describan el ambiente. Pat Cleveland, quien habl\u00f3 en un panel en NYFW: The Talks el mes pasado titulado \u201cLa batalla de Versalles 50: La creaci\u00f3n de la historia de la moda\u201d, dijo a la audiencia con voz entrecortada: \u201cLlegamos a Versalles, un autob\u00fas lleno de chicas de la calle S\u00e9ptima Avenue, todos charlando, reci\u00e9n bajando del avi\u00f3n que estaba lleno de ropa de dise\u00f1ador. Estaba nevando y todos ten\u00edamos que compartir habitaci\u00f3n, pero no nos importaba y nadie hablaba franc\u00e9s. Porque era Versalles y Fantas\u00eda y Mar\u00eda Antonieta, y aunque la habitaci\u00f3n estaba fr\u00eda porque no ten\u00eda calefacci\u00f3n, pusieron esa m\u00fasica y las chicas de la S\u00e9ptima Avenida quedamos impresionadas. Se trataba del ritmo y de la ropa bonita\u201d.<\/p>\n
Pero la \u201cbatalla\u201d ya hab\u00eda comenzado durante los preparativos del desfile cuando, seg\u00fan Cleveland, los dise\u00f1adores estadounidenses no tuvieron tiempo suficiente para probarse la ropa. \u201cEl contingente franc\u00e9s ten\u00eda tantas cosas que quer\u00eda poner decorados en el escenario, calabazas y elefantes, carruajes y bailarinas, todos rodando sobre ruedas chirriantes. \u00a1Nos convertimos en calabazas mientras esper\u00e1bamos!<\/p>\n\nLos modelos Pat Cleveland (segundo desde la izquierda), Alva Chinn (segundo desde la derecha) y el dise\u00f1ador Stephen Burrows. Cr\u00e9ditos: Bryan Bedder\/Getty Images para IMG Fashion<\/em><\/figcaption><\/figure>\nLos estadounidenses, en cambio, llegaron sin nada m\u00e1s que la ropa y un casete que los franceses llamaron \u201cm\u00fasica enlatada\u201d. Bueno, y Liza Minelli. La presentaci\u00f3n americana represent\u00f3 el inicio de una nueva era del pr\u00eat-\u00e0-porter; Ropa para todos, a diferencia de la alta costura de los dise\u00f1adores franceses, que era ropa para unos pocos. Nadie imaginaba que este acontecimiento adquirir\u00eda tal trascendencia en el medio siglo transcurrido desde entonces. Stephen Burrows, el \u00fanico dise\u00f1ador superviviente que particip\u00f3 en el desfile y que tambi\u00e9n habl\u00f3 en la charla de NYFW, dijo: \u201cCuando est\u00e1s haciendo historia, ni siquiera sabes que est\u00e1s haciendo historia. No creo que eso sea posible hoy. Fue antes de que existiera el puente entre Europa y Am\u00e9rica\u201d.<\/p>\n
Estudiantes y artistas conmemoran la \u201cBatalla de Versalles\u201d en el PFW<\/h2>\n La sobrina de Halston, Lesley Frowick, cofundadora de la organizaci\u00f3n sin fines de lucro With Love Halston, se dedica a honrar el legado de Halston y al mismo tiempo apoyar a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de grandes dise\u00f1adores estadounidenses a trav\u00e9s de becas. \u201cNo fue s\u00f3lo el fondo minimalista, sino tambi\u00e9n la forma suave, fluida y ligera en la que las modelos se deslizaban y giraban por el escenario con tanta libertad al ritmo de la m\u00fasica contempor\u00e1nea. La apariencia de Liza Minnelli ciertamente ayud\u00f3 a llamar la atenci\u00f3n sobre este estilo americano \u00fanico\u201d, dijo Frowick a FashionUnited. <\/p>\n\nDos obras de arte de Fida celebran el 50 aniversario de la \u201cBatalla de Versalles\u201d Cr\u00e9ditos: Fida<\/em><\/figcaption><\/figure>\nCincuenta a\u00f1os despu\u00e9s, un grupo de estudiantes de dise\u00f1o del Istituto Marangoni de Par\u00eds se propuso capturar esa emoci\u00f3n, creatividad y energ\u00eda embriagadora en el Halston Battle of Versailles Design Challenge. Los ocho finalistas fueron seleccionados por Audrey Schilt, ex ilustradora de Halston y Ralph Lauren, y el fundador de Fida, Patrick Morgan. El director creativo Ken Downing les dio una idea de la marca Halston antes de presentar su versi\u00f3n moderna de Halston en una ceremonia de premios en House of Ungaro. En la ceremonia estuvo presente Kobi Halperin, director creativo de las colecciones femeninas de Ungaro desde Resort 21.<\/p>\n
Al mismo tiempo, un grupo de artistas internacionales de Fida, Fashion Illustration Drawing Awards, se ocuparon de la \u201cBatalla de Versalles\u201d y crearon obras de arte individuales. Bas\u00e1ndose en un informe de Morgan, se les pidi\u00f3 que dise\u00f1aran un cartel que capturara la esencia de las distintas marcas parisinas involucradas en el enfrentamiento franco-estadounidense de 1973, que se exhibi\u00f3 en el Istituto Marangoni de Par\u00eds. “Halston cre\u00eda en el dibujo como parte del sistema de la moda”, dijo Morgan a FashionUnited. “Los carteles del evento dise\u00f1ados por Fida incluyeron ilustraciones de Stephen Sprouse, ilustrador de Halston para el evento Versailles 73. La ilustraci\u00f3n y el arte de la moda son y siempre ser\u00e1n parte de la asociaci\u00f3n de moda y del lenguaje de visi\u00f3n”.<\/p>\n
Los premios With Love Halston Foundation incluyen subvenciones especiales proporcionadas por la Fundaci\u00f3n Nando y Elsa Peretti, premios de Tiffany & Co. y la oportunidad para que los artistas publiquen sus ilustraciones de moda en FIDA: The Fashion Arts & Illustration Magazine. Al final de la Semana de la Moda de Par\u00eds, el 29 de septiembre tuvo lugar una proyecci\u00f3n especial del galardonado documental sobre moda \u201cVersailles ’73 (50th Anniversary Director’s Cut): American Runway Revolution\u201d en el legendario cine Grand Rex de Par\u00eds, seguida de una conversaci\u00f3n con el elenco y la directora Deborah Riley Draper.<\/p>\n
“Como estadounidense orgulloso que era, a Halston sin duda le complacer\u00eda saber que su legado sigue vivo dos generaciones despu\u00e9s y que \u00e9l y el evento de Versalles siguen siendo viables tal como se celebran ahora”, dijo Frowick a FashionUnited.<\/p>\n
Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en FashionUnited.uk. Traducido y editado por Simone Preuss.<\/em><\/p>\n<\/div>\nttn-es-12<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Han comenzado las celebraciones por el 50 aniversario de la \u201cBatalla de Versalles\u201d, que tuvo lugar en Par\u00eds<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":993802,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1257,5518,1121,47311,1003,99,14503,2500,5724,1246,13589],"class_list":["post-993801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-aniversario","tag-arte","tag-batalla","tag-celebrado","tag-cine","tag-con","tag-diseno","tag-moda","tag-paris","tag-semana","tag-versalles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=993801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993801\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/993802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=993801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=993801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Los](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1697089111_408_50-aniversario-de-la-Batalla-de-Versalles-celebrado-en-la.jpeg\" "\\"Los")
![\"Dos](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/50-aniversario-de-la-Batalla-de-Versalles-celebrado-en-la.png\" "\\"Dos")