{"id":987196,"date":"2023-10-07T22:03:45","date_gmt":"2023-10-07T22:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-virus-del-observador-de-aves-es-una-afeccion-en-gran-medida-inofensiva-pero-se-requiere-vigilancia\/"},"modified":"2023-10-07T22:03:48","modified_gmt":"2023-10-07T22:03:48","slug":"el-virus-del-observador-de-aves-es-una-afeccion-en-gran-medida-inofensiva-pero-se-requiere-vigilancia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-virus-del-observador-de-aves-es-una-afeccion-en-gran-medida-inofensiva-pero-se-requiere-vigilancia\/","title":{"rendered":"El virus del observador de aves es una afecci\u00f3n en gran medida inofensiva, pero se requiere vigilancia"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro artstyle__intro--center fu--center\" data-element-id=\"f6619014-bd20-40ba-858c-266e0d457379\">La migraci\u00f3n anual de las aves da lugar a un fen\u00f3meno natural moderno: el cazador de especies.  \u00bfPero qu\u00e9 est\u00e1n mirando?\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--center fu--center artstyle__production--type-plus fu--type-plus artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Jean-Pierre Geelen<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"6 oktober 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">6 de octubre de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">10:00<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-d fu--drop-cap-d\" data-element-id=\"3782-5dfd-e0e9-4cd4-1541-0710-97b5-0ba3\">\n<p>      \u00bfSu pareja, vecino o colega ha estado un poco nervioso y emocionado \u00faltimamente?  Es muy probable que sea un observador de aves.  Porque vuelve a estar presente: el virus de los observadores de aves, que invariablemente revive durante la migraci\u00f3n de oto\u00f1o.  Una condici\u00f3n en gran medida inofensiva, pero se requiere vigilancia.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"682f-b698-2643-a75c-f657-35ee-4020-6cac\">\n<p>      fue el fin de semana pasado <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/eurobirdwatch.eu\/\" target=\"_blank\">Europ\u00e1jaros<\/a>, los tres d\u00edas locos para el observador de aves, con la esperanza de una oportunidad \u00fanica.  Con una precisi\u00f3n casi cient\u00edfica, varias organizaciones de aves siguen los resultados de las 788 estaciones de recuento repartidas por toda Europa.  M\u00e1s de 15.000 observadores de aves de 34 pa\u00edses contaron el fin de semana pasado alrededor de 3,7 millones de aves. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.vogelbescherming.nl\/help-mee\/kom-zelf-in-actie\/tel-mee\/euro-birdwatch\" target=\"_blank\">En los Paises Bajos <\/a>229.147 estorninos, 70.551 bisbitas y 42.371 pinzones encabezaron el top 10.  El hecho de que estas cifras fluct\u00faen considerablemente de un a\u00f1o a otro dice algo sobre el clima y el viento en los d\u00edas contados, no sobre las tendencias.  Para aquellos que han experimentado la maravilla de la migraci\u00f3n de las aves, las cifras siguen siendo impresionantes.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"cea63ba7-471c-44c3-baf8-f9a10f16d9f6\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"4432-6815-21ea-1b05-d7c8-7847-f034-31d6\">\n<p>      En esta secci\u00f3n Jean-Pierre Geelen, editor de naturaleza de <i>de Volkskrant<\/i>su comentario personal sobre los notables enfrentamientos entre el hombre y la naturaleza.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d658-93be-06e3-79a8-880c-b56d-535b-72bc\">\n<p>      Mostradores de aserrado en Cadzand-Bad <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/trektellen.nl\/count\/view\/3646\/20230924\" target=\"_blank\">el 24 de septiembre<\/a> Pasan volando 1.569 esp\u00e1tulas, un r\u00e9cord europeo.  Lindo.  No hay espect\u00e1culo m\u00e1s melanc\u00f3lico que ver el blanco de una larga hilera de esp\u00e1tulas apagar el verano a lo lejos a trav\u00e9s del ligero aire de septiembre como las \u00faltimas chispas de un gran espect\u00e1culo de fuegos artificiales.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b984-080d-70d0-baf8-734c-c831-5ca7-f4db\">\n<p>      Ese d\u00eda no vi esp\u00e1tulas en un estanque, pero s\u00ed vi un \u00e1guila pescadora, descansando en un \u00e1rbol en un viaje desde Escandinavia a \u00c1frica.  El hecho de que dos martines pescadores volaran a 20 metros m\u00e1s abajo complet\u00f3 mi grupo, aunque los martines pescadores (afortunadamente) no son aves migratorias.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e321-30c6-b8b4-9364-c470-3a9c-36b0-f61b\">\n<p>      La semana pasada el fen\u00f3meno natural anual se convirti\u00f3 en noticia mundial: <i>Los New York Times<\/i> <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2023\/09\/27\/us\/american-birds-sightings-uk-ireland.html\" target=\"_blank\">inform\u00f3 alrededor de diecis\u00e9is <\/a>Especies de aves norteamericanas que la tormenta Lee llev\u00f3 en la direcci\u00f3n equivocada y terminaron en Gran Breta\u00f1a e Irlanda (no del todo en los Pa\u00edses Bajos). <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.rtlnieuws.nl\/editienl\/artikel\/5410264\/vogels-ongeluk-engeland-gewaaid-storm-lee-ook-nederland\" target=\"_blank\">Bienvenido<\/a>orop\u00e9ndola de Baltimore, reinita parula de anteojos y reinita canadiense.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d4be-1e74-b79b-3161-5281-26d0-da99-311d\">\n<p>      Esto hace vibrar las alas de una subespecie especial de la especie observadora de aves: el <i>twitcher<\/i> o cazador de especies.  Esa especie vuela en masa hacia cada rareza.  A menudo se agolpan con los lentes extendidos. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/nos.nl\/artikel\/2449352-zeldzame-vogel-uit-siberie-voor-het-eerst-in-40-jaar-in-nederland\" target=\"_blank\">un solitario bander\u00edn de cejas amarillas<\/a> en Drenthe o un ruise\u00f1or de garganta roja <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.jaapengertjanroos.nl\/htmlvogels\/roodkeelnachtegaal.htm\" target=\"_blank\">un patio trasero en Holanda del Norte<\/a>.  Los cazadores de especies agrupadas son un fen\u00f3meno natural moderno que a menudo (pero no siempre) <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.nu.nl\/dieren\/5540495\/uiterst-zeldzame-roodoogvireo-texel-trekt-honderden-vogelaars.html\" target=\"_blank\">consigue los medios<\/a>.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"1831-41be-c741-7c66-7436-8817-d782-e073\">\n<p>      Veo el fen\u00f3meno con una distancia adecuada.  Porque \u00bfqu\u00e9 est\u00e1n mirando?  Si no son ejemplares escapados de un aviario, son almas que tomaron el camino equivocado debido a una tormenta o en un barco.  La mayor\u00eda est\u00e1n condenados al hambre o a las garras de un ave de presa.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9d02-bd5e-3451-8302-b7c6-ea73-2f7e-c7c8\">\n<p>      El <i>twitcher<\/i> vive seg\u00fan sus propias reglas.  Estos est\u00e1n en el sitio web. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.dutchbirding.nl\/nieuws\/1480\/telregels_nederlandse_ranking\" target=\"_blank\">Asociaci\u00f3n holandesa de observaci\u00f3n de aves<\/a>.  Desempe\u00f1aron un papel cuando hace a\u00f1os un raro zorzal pigmeo de mejillas grises <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.dutchbirding.nl\/dbactueel\/1487\/grijswangdwerglijster_een_nieuwe_soort_voor_de_benelux\" target=\"_blank\">en el refugio de aves de La Haya<\/a> hab\u00eda terminado.  El cansado animal, una nueva especie para el Benelux, fue liberado m\u00e1s tarde en las dunas.  Dan es para <i>contracciones<\/i> la cuesti\u00f3n de si pueden agregar el ave a su lista anual &#8220;oficial&#8221; y cu\u00e1ndo.  Las reglas del juego son rid\u00edculas.  Las aves no pueden contarse el d\u00eda de la captura, pero existen excepciones (complejas) que culminan en la siguiente conclusi\u00f3n: &#8220;En ambos casos excepcionales, el ave puede contarse a partir de 5 minutos despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d1a5-3ff9-af08-c267-a6da-8c29-713d-0c3a\">\n<p>      As\u00ed, hay cazadores de especies que est\u00e1n all\u00ed cuando se suelta un p\u00e1jaro confundido y exactamente 5 minutos despu\u00e9s completan con orgullo su lista anual con un raro vagabundo que probablemente vuela hacia su propia desaparici\u00f3n.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9e5c-7016-eec9-7de5-f8c5-4fca-d4c5-f700\">\n<p>      Algunos observadores de aves se alegran de ver un gorri\u00f3n casi muerto.\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Lea tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/columns-van-de-dag\/het-vogelaarvirus-is-en-goeddeels-onschuldige-aandoening-maar-waakzaamheid-is-geboden~bb0cbb2b\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La migraci\u00f3n anual de las aves da lugar a un fen\u00f3meno natural moderno: el cazador de especies. \u00bfPero<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":987197,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[126112,19287,38,92,77401,5944,10094,267,3054,158,10099,1114],"class_list":["post-987196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-afeccion","tag-aves","tag-del","tag-gran","tag-inofensiva","tag-medida","tag-observador","tag-pero","tag-requiere","tag-una","tag-vigilancia","tag-virus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}