\u00abHoy quiz\u00e1s me dedico m\u00e1s a los conciertos sinf\u00f3nicos, pero las \u00f3peras ocupan un lugar especial en mi coraz\u00f3n\u00bb, explica en su excelente italiano. Por cierto, \u00bfcu\u00e1ndo aprendiste esto? \u00abLo estudio desde que dirig\u00ed Verdi y Puccini. Hace treinta y cinco a\u00f1os pas\u00e9 un verano en Pisa para perfeccionarlo: me criticaron porque hablaba una lengua del siglo XIX”<\/strong> sonr\u00ede. \u00abEs fundamental para una conductor<\/em> Sabe italiano, franc\u00e9s, alem\u00e1n y entiende bien el ruso.”<\/p>\n con los ingleses de Peter Grimes<\/em><\/a> (27 de octubre streaming en vivo por la plataforma La Scala TV<\/a>) en cambio juega en casa, siendo australiano.<\/strong> \u00abMe encanta, la he dirigido much\u00edsimas veces. Es musicalmente maravillosa, muy valiente (la obra maestra de Britten, a pesar de ser su segunda \u00f3pera) y muy actual por su tema: la historia de un hombre marginado en un pueblo de pescadores porque es “diferente”. Y la “diversidad” a\u00fan hoy da miedo, la vemos todos los d\u00edas”.<\/p>\n Simone Young con Cate Blanchett en S\u00eddney presentando \u201cT\u00e1r\u201d (Getty Images).<\/p>\n<\/div>\n \u00bfLa primera \u00f3pera que viste? \u00abA los 14 a\u00f1os, Salom\u00e9 <\/em><\/a>y luego Sim\u00f3n Bocanegra<\/em>:<\/a> siguen siendo dos de mis favoritos en todo el repertorio<\/strong>: Esta fue la \u00e9poca en que comenz\u00f3 la \u00f3pera en Sydney (el ic\u00f3nico teatro de J\u00f8rn Utzon se inaugur\u00f3 en 1973, ed<\/em>)\u00bb, dice Young, quien regres\u00f3 a su ciudad en 2022 como Director jefe<\/em> de la Orquesta Sinf\u00f3nica<\/strong><\/a>. \u00bfTen\u00edas ya claro que la direcci\u00f3n era tu camino? \u00abNo, fue paulatinamente. Lo \u00fanico que estaba claro era que la m\u00fasica siempre ha sido parte de m\u00ed, a pesar de que vengo de una familia no musical (mi padre era abogado, mi madre dise\u00f1adora de vestuario). Lo descubr\u00ed en el colegio: estudi\u00e9 piano, flauta, composici\u00f3n, cant\u00e9 en el coro… Representamos operetas de Gilbert y Sullivan.”<\/p>\n Pero cuenta la leyenda que empez\u00f3 siendo ni\u00f1a practicando con el piano de su abuela… \u00abEs cierto que ella lo ten\u00eda, pero yo lo tocaba muy poco… Las cosas no son tan directas: si ella hubiera tenido un telescopio, yo \u00bfSe habr\u00eda convertido en astr\u00f3nomo? risas. \u00abAhora tengo 62 a\u00f1os, soy la abuela y mis nietos tocan el piano, pero es otro caso\u00bb<\/strong>.<\/p>\n \u00bfY del conservatorio al podio? \u00abTrabaj\u00e9 mucho como pianista acompa\u00f1ante y, a los 24 a\u00f1os, dirig\u00ed por primera vez en Sydney. La singularidad de Australia es que, si el conductor<\/em> tiene una indisposici\u00f3n, nadie puede llegar en dos horas para reemplazarlo: \u00a1hay que buscar all\u00ed! Cuando llegu\u00e9 a Alemania, en el 86, ten\u00eda m\u00e1s de 60 actuaciones en mi haber. Empec\u00e9 a trabajar en la \u00d3pera de Colonia y luego en Bayreuth con Daniel Barenboim (fui su asistente durante cuatro a\u00f1os)<\/strong>y luego comenz\u00f3 la fase de “maestro invitado” en Viena, Berl\u00edn y M\u00fanich”.<\/p>\n \u00bfTuviste alg\u00fan modelo femenino a seguir? \u00abNo, hab\u00eda muy pocos directores. Mir\u00e9 a Carlo Maria Giulini, Wilhelm Furtw\u00e4ngler, Arturo Toscanini, Carlos Kleiber, Vittorio Gui, Fausto Cleva, Victor de Sabata”. No habr\u00e1 sido f\u00e1cil encajar. \u00abS\u00ed, pero al final ser mujer no fue el mayor problema\u2026 Cuando llegu\u00e9, con veinticinco a\u00f1os, a Colonia era joven, australiano (un pa\u00eds ciertamente poco conocido por las artes cl\u00e1sicas) y, sobre todo, hablaba muy mal alem\u00e1n… Cuatro puntos en mi contra.<\/strong> Me dije: sobre la “mujer” y el “australiano”, eso seguro, no puedo cambiar las cartas sobre la mesa; pero la naturaleza me ayudar\u00e1 haci\u00e9ndome envejecer (risas)<\/em> y puedo aprender idiomas bien. Y asi fue”.<\/p>\n Dirigi\u00f3 con su barriga. \u00abS\u00ed, en el s\u00e9ptimo y octavo mes de embarazo, y comenc\u00e9 de nuevo dos semanas despu\u00e9s. Goc\u00e9 de buena salud, \u00bfpor qu\u00e9 deber\u00eda dejar de hacerlo? No debemos imponernos l\u00edmites a nosotros mismos”. \u00bfExiste una \u201cforma femenina de gestionar\u201d? \u00abNo, pero ni siquiera existe un “modo masculino”: as\u00ed como hay hombres altos, bajos, gordos, delgados, fuertes, d\u00e9biles, viejos, j\u00f3venes, hay muchos tipos de director. Dirijo como dirijo, mis gestos no tienen por qu\u00e9 quedar bien en las fotograf\u00edas.<\/strong>. Soy m\u00fasico y mi instrumento es la orquesta.” Algunos directores ceden la batuta… \u00abEs imprescindible, sobre todo en un gran teatro como La Scala. Y en cualquier caso prefiero comer con tenedor que con las manos. (risas)<\/em>\u00bb.<\/p>\n\u201cLa diversidad da miedo\u201d<\/h2>\n
\u201cLa singularidad de Australia\u201d<\/h2>\n
\u201cCuatro puntos en contra\u201d<\/h2>\n
Trabajo y carrera<\/h2>\n