{"id":978607,"date":"2023-10-02T16:07:41","date_gmt":"2023-10-02T16:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/schwarzenegger-y-sly-el-doblador-thomas-danneberg-ha-muerto\/"},"modified":"2023-10-02T16:07:46","modified_gmt":"2023-10-02T16:07:46","slug":"schwarzenegger-y-sly-el-doblador-thomas-danneberg-ha-muerto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/schwarzenegger-y-sly-el-doblador-thomas-danneberg-ha-muerto\/","title":{"rendered":"Schwarzenegger y Sly: el doblador Thomas Danneberg ha muerto"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-content\">\n<div class=\"asmb-gallery\">\n<div class=\"ph-teaser\">\n<figure class=\"ph-teaser-image-wrapper\">\n        <picture><source media=\"(min-width: 1280px)\" \/><source media=\"(min-width: 656px)\" \/><source media=\"(min-width: 656px)\" \/><source media=\"(min-width: 321px)\" \/><source media=\"(min-width: 153px)\" \/><source media=\"(min-width: 489px)\" \/><source media=\"(min-width: 237px)\" \/><img itemprop=\"image\" alt=\"micr\u00f3fono\" data-ratio=\"landscape\"  data-ie8=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Schwarzenegger-y-Sly-el-doblador-Thomas-Danneberg-ha-muerto.jpg\" class=\"asmb-lazy-image ph-teaser-image\" data-xresponsive=\"true\"\/><\/picture><noscript><\/noscript><br \/>\n        <\/figure>\n<p>      <!--\n      <meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/www.rollingstone.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02\/14\/mikrofon-scaled.jpg\">\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"2560\">\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"1707\">\n      -->\n    <\/div>\n<div class=\"ph-article-image-credits-wrapper\">\n<p>        micr\u00f3fono\n        <\/p>\n<p>Foto: Redferns, Richard Ecclestone.  Reservados todos los derechos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p>\t\t\t\t<!--\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n<div class=\"asmb-campaign asmb-campaign-wrapper-mrec\">\n\t \t\t \t\n\n<div id=\"mrec\" class=\"asmb-campaign-item\"><\/div>\n\n\n\t \t\t <\/div>\n\n\n\t\t\t \t\t \t--><\/p>\n<p>\t\t\t\t<!--\n\t\t\t\t\n\n<div class=\"ph-ad-wrapper-post-mr ph-ad-mediumrectangle-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t--><\/p>\n<div class=\"grid-slot grid-slot-2d3 grid-slot-has-one-box grid-slot-first grid-slot-last ph-article-text-wrapper\">\n<p>Prest\u00f3 su voz a grandes del cine como Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone y John Travolta.  Ahora ha muerto el actor de doblaje alem\u00e1n Thomas Danneberg, que falleci\u00f3 el 30 de septiembre a la edad de 81 a\u00f1os.<\/p>\n<p>Su colega Charles Rettinghaus comparti\u00f3 la noticia en una publicaci\u00f3n de Instagram.  El actor de doblaje se refer\u00eda a Leni, la esposa de Danneberg.  Su marido muri\u00f3 en su propiedad del Wannsee berlin\u00e9s &#8220;a consecuencia de un derrame cerebral&#8221;, seg\u00fan anunci\u00f3 tambi\u00e9n su pareja al peri\u00f3dico &#8220;Bild&#8221;.<\/p>\n<aside class=\"ph-article-related ph-article-body-inline\">\n<h3 class=\"ph-article-related-title\">recomendaci\u00f3n del editor<\/h3>\n<\/aside>\n<p>Rettinghaus describe a su amigo y colega como &#8220;una de las mejores voces del doblaje alem\u00e1n en nuestro pa\u00eds&#8221;, que &#8220;infundi\u00f3 tanta vida&#8221; a los actores de la versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica alemana.  Para \u00e9l siempre fue una leyenda, dice en su v\u00eddeo el actor de doblaje, que es, entre otras cosas, la voz alemana de Jamie Foxx.<\/p>\n<div class=\"embed-placeholder__container\" data-purpose-id=\"5e879463b31ef52cd96cddf0\" vendor=\"5e717c8e69966540e4554f05\" data-nosnippet=\"true\">\n<p>Aqu\u00ed encontrar\u00e1s contenido de Instagram.<\/p>\n<p>Para poder interactuar o mostrar contenido de las redes sociales necesitamos su consentimiento.<\/p>\n<p>\t<button class=\"embed-placeholder__button social\">Activar redes sociales<\/button><\/p>\n<\/div>\n<p>Al final de su intervenci\u00f3n, Rettinghaus se dirigi\u00f3 a los distribuidores de pel\u00edculas y a los organismos de radiodifusi\u00f3n: \u201cDejen de intentar imitarlo, dejen de buscar a alguien que tal vez suene exactamente como \u00e9l o tal vez incluso use IA.  Tengan respeto por el hombre Thomas Danneberg, por la leyenda Thomas Danneberg y por esta voz \u00fanica, Thomas Danneberg\u201d.  En cambio, deber\u00edan buscar voces que destaquen y dejen claro \u201cque esta leyenda ya no habla\u201d, dijo Rettinghaus en su clip de despedida.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \n\n<div class=\"ph-article-end-mark-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"#\" class=\"ph-article-end-mark\">&#8942;<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n --><\/p>\n<p><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t<!--<\/p>\n\n\n\n<p>--><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.rollingstone.de\/stallone-arnold-schwarzeneggers-synchronstimme-thomas-danneberg-ist-gestorben-2643681\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-30<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>micr\u00f3fono Foto: Redferns, Richard Ecclestone. Reservados todos los derechos. Prest\u00f3 su voz a grandes del cine como Arnold<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":978608,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[143303,208107,195,5775,173334,2410],"class_list":["post-978607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento","tag-danneberg","tag-doblador","tag-muerto","tag-schwarzenegger","tag-sly","tag-thomas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=978607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/978608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=978607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=978607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=978607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}