\n<\/p>\n
En la segunda semana de septiembre, el norte de \u00c1frica se vio sacudido por un terremoto en Marruecos y una inundaci\u00f3n en Libia. \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n afrontando los dos pa\u00edses las consecuencias de los desastres mortales?<\/p>\n
In de late avond van 8 september: een aardbeving in Marokko waarbij meer dan drieduizend mensen om het leven komen. De schade is enorm, vooral in dorpen in het Atlasgebergte.<\/p>\n<\/div>\n
Drie dagen later: een storm in Libi\u00eb met zulke hevige regenval dat er twee dammen doorbreken. Grote delen van de kuststad Derna worden weggevaagd door de overstromingen.<\/p>\n<\/div>\n
Ook hierbij vallen duizenden doden en zijn zeker tienduizend vermisten. Ruim 43.000 mensen zijn ontheemd geraakt, meldt de International Organization for Migration (IOM).<\/p>\n<\/div>\n
La ayuda comenz\u00f3 lentamente en ambos pa\u00edses. En Marruecos, los da\u00f1os fueron mayores en las aldeas de monta\u00f1a a las que era dif\u00edcil llegar, lo que dificult\u00f3 que los trabajadores humanitarios llegaran al lugar r\u00e1pidamente despu\u00e9s del desastre. Los equipos de rescate del gobierno llegaron a algunas zonas afectadas en las monta\u00f1as del Atlas s\u00f3lo tres d\u00edas despu\u00e9s del terremoto. Los residentes de otras aldeas de la regi\u00f3n tuvieron que esperar a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n
La ayuda tambi\u00e9n estuvo mal organizada, escribi\u00f3 Matthijs Le Loux, periodista extranjero de NU.nl. Vio que esto no se debe a la solidaridad con las v\u00edctimas en el pa\u00eds. Se don\u00f3 dinero y sangre. Los voluntarios acudieron a la zona del desastre con suministros de socorro. Tambi\u00e9n se crearon r\u00e1pidamente iniciativas internacionales para ayudar a las v\u00edctimas. Por ejemplo, se inaugur\u00f3 el Giro 6868 en los Pa\u00edses Bajos y varios holandeses conocidos ayudaron a recaudar dinero.<\/p>\n<\/div>\n
La semana siguiente a la cat\u00e1strofe lleg\u00f3 a Marruecos ayuda oficial procedente de Espa\u00f1a, Reino Unido, Qatar y Emiratos \u00c1rabes Unidos. Se rechaz\u00f3 la ayuda de otros pa\u00edses porque no ser\u00eda log\u00edsticamente conveniente.<\/p>\n<\/div>\n
La ayuda tambi\u00e9n tard\u00f3 en llegar a la ciudad libia de Derna. Eso tuvo que ver con varios factores. Muchas carreteras de acceso y puentes a Derna quedaron intransitables debido a las inundaciones. El env\u00edo de ayuda por mar tambi\u00e9n ha sido dif\u00edcil porque el puerto de Derna ha quedado en gran parte destruido por las inundaciones. Por lo tanto, la ayuda no pod\u00eda llegar directamente a Derna, sino que deb\u00eda llegar a trav\u00e9s de otras ciudades como Bengasi y la capital, Tr\u00edpoli.<\/p>\n<\/div>\n
Un segundo factor que obstaculiza es la divisi\u00f3n pol\u00edtica en Libia. El pa\u00eds tiene dos gobiernos: el gobierno de Tr\u00edpoli reconocido por la ONU que gobierna el oeste del pa\u00eds, y la administraci\u00f3n del este de Libia dirigida por el general Khalifa Haftar.<\/p>\n<\/div>\n
Debido a la divisi\u00f3n pol\u00edtica, durante a\u00f1os ha habido una falta de calidad administrativa, lo que ha resultado en una falta de coordinaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n adecuadas en torno al desastre de Derna. Por ejemplo, a los residentes de Derna se les advirti\u00f3 sobre condiciones clim\u00e1ticas extremas, pero no estaba claro si deb\u00edan evacuar o no.<\/p>\n<\/div>\n
Los equipos de rescate (internacionales) y los periodistas tambi\u00e9n tuvieron dificultades para llegar al lugar del desastre, en parte porque fueron detenidos por las tropas gubernamentales. Por ejemplo, a un equipo de la ONU procedente de la ciudad de Bengasi se le neg\u00f3 el acceso a Derna, dijo un portavoz de la ONU a la agencia de noticias. Reuters<\/em>. Por lo tanto, en los primeros d\u00edas despu\u00e9s del desastre, las v\u00edctimas dependieron principalmente de voluntarios y residentes de la propia ciudad.<\/p>\n<\/div>\n