{"id":963878,"date":"2023-09-21T23:31:00","date_gmt":"2023-09-21T23:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/bienvenido-al-nightmare-spa-de-mona-awad\/"},"modified":"2023-09-21T23:31:03","modified_gmt":"2023-09-21T23:31:03","slug":"bienvenido-al-nightmare-spa-de-mona-awad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/bienvenido-al-nightmare-spa-de-mona-awad\/","title":{"rendered":"Bienvenido al Nightmare Spa de Mona Awad"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Lo siguiente contiene spoilers de <\/strong><\/em>Colorete.<\/strong><\/p>\n

En la \u00faltima novela de Mona Awad Colorete<\/em>, su protagonista Mirabelle Nour (Belle, para abreviar) sigue su rutina diaria de cuidado de la piel con el mismo fervor que el banquero de inversiones homicida de Bret Easton Ellis, Patrick Bateman. Belle se cubre con exfoliantes qu\u00edmicos que chisporrotean su piel, se cubre con brumas hidratantes y se aplica una potente crema para los ojos a pesar de que hace que sus ojos se llenen de l\u00e1grimas. Estudia a las YouTubers de belleza como si se avecinara un examen; no hay loci\u00f3n o poci\u00f3n que prometa luminosidad que no tenga tambi\u00e9n un lugar en su tocador. Belle, en cierto modo, lo obtuvo de su difunta madre, Noelle, de la que estaba separada, quien tambi\u00e9n estuvo obsesionada con su apariencia f\u00edsica y belleza durante toda su vida. Es posible que tambi\u00e9n haya influido en su prematura muerte.<\/p>\n

Colorete <\/em>es una comedia negra y una celebraci\u00f3n oscura de la industria de la belleza en general; una historia g\u00f3tica de dolor, obsesi\u00f3n y mortalidad. En esencia, es un cuento de hadas moderno inspirado en Blanco como la nieve<\/em>: un espejo m\u00e1gico sirve como agente instrumental del caos; unas zapatillas rojas encantadas atraen a Belle a La Maison de M\u00e9duse, un misterioso y opulento spa al borde de un acantilado de La Jolla, donde su madre frecuentaba antes de su muerte, y a las garras de una mujer misteriosamente eterna vestida de rojo; y el miedo a algo monstruoso acecha en las profundidades.<\/p>\n

Cuando me encontr\u00e9 con Awad en la librer\u00eda Strand unos d\u00edas despu\u00e9s Colorete <\/em>llega a los estantes, me sorprende lo bien que encaja en su propio mundo fant\u00e1stico; Ella es esbelta, con la piel brillante y un par de Mary Janes rojo charol en los pies. Pasamos por Rescue Spa, un lujoso spa Flatiron que comparte m\u00e1s similitudes con La Maison de M\u00e9duse de las que probablemente jam\u00e1s querr\u00e1 admitir. Es all\u00ed donde venden mascarillas que prometen una pausa en el envejecimiento, similares a los exfoliantes como el \u201celixir franc\u00e9s de culto que todav\u00eda es ilegal en algunos pa\u00edses\u201d que Belle deja quemar su cara con una devoci\u00f3n ritual. “\u00a1Oh, eso es lo bueno!” dice Awad, y por un momento, consideramos abandonar nuestro destino de cafeter\u00eda para una visita r\u00e1pida.<\/p>\n

Awad se ha hecho un nombre escribiendo novelas ingeniosas que son siniestras y divertidas, monstruosas y fant\u00e1sticas; Conejito<\/em>su novela revelaci\u00f3n de 2019<\/a>, sigue a un outsider en un programa MFA altamente selectivo que es adoctrinado en un peque\u00f1o grupo de estudiantes, quienes se llaman entre s\u00ed “Bunny” y participan en oscuros rituales de conjuraci\u00f3n fuera del campus. Le interesa escribir sobre la ca\u00edda en la madriguera del conejo, a un lugar de obsesi\u00f3n mucho m\u00e1s all\u00e1 del alcance de la racionalidad. Colorete<\/em> naci\u00f3 de la repentina adicci\u00f3n de Awad a los v\u00eddeos de cuidado de la piel. \u201cNo pod\u00eda dejar de verlos en YouTube. Estaba comprando todo el cuidado de la piel y luego parte de mi cerebro comenz\u00f3 a iluminarse porque el comportamiento era tan obsesivo que pens\u00e9: ‘Hay algo debajo de esto’. \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando?’ Porque es algo m\u00e1s que el cuidado de la piel lo que me atrae a esto\u201d. \u00bfQui\u00e9n de nosotros no se ha sentido atra\u00eddo por la hipn\u00f3tica y fascinante promesa de la perfecci\u00f3n? “Hay algo en estar interesado en el cuidado de la piel y en incursionar en \u00e9l que hizo que mi vida se sintiera un poco m\u00e1s m\u00e1gica, haciendo que pareciera que la transformaci\u00f3n es posible”.<\/p>\n

Awad decidi\u00f3 escribir sobre una mujer obsesionada con el cuidado de la piel, pero no ten\u00eda claro qu\u00e9 forma tomar\u00eda el libro. Luego, vino el espeluznante facial en un elegante spa mientras estaba de gira por Conejito<\/em>. Awad se sinti\u00f3 como si estuviera en una pel\u00edcula de terror; all\u00ed estaba ella, sola, con un extra\u00f1o que no dejaba de lavarse la cara y tratar de vender sus sueros de c\u00e9lulas madre por 250 d\u00f3lares. \u201cMe sent\u00ed muy expuesto. Me di cuenta de lo vulnerable que eres en esa mesa en la oscuridad con esta persona\u201d, dice. \u201cNunca hab\u00eda salido de un spa tan r\u00e1pido como sal\u00ed de aquel. Cuando me fui, el sol se estaba poniendo y el cielo estaba rojo. Simplemente lo sent\u00ed. Yo estaba como, ‘Oh, esto es todo’. Esta es la pr\u00f3xima novela. No hay duda’\u201d.<\/p>\n

Hay algunas superposiciones notables entre Awad y Belle. Cuando era ni\u00f1o en los a\u00f1os 80, Awad tambi\u00e9n estaba enamorado de Tom Cruise mientras crec\u00eda (Cruise juega un papel sorprendentemente fundamental en Colorete<\/em>; tambi\u00e9n es el fondo del tel\u00e9fono de Awad), aunque de una manera mucho menos da\u00f1ina que su protagonista. Ambos reconocen abiertamente que son susceptibles al atractivo brillante y nefasto de la industria de la belleza. Pero lo m\u00e1s importante es que Awad tambi\u00e9n es hija de madre francocanadiense y padre egipcio, y la relaci\u00f3n conflictiva de Bella con la belleza como mujer mestiza proviene de una experiencia personal.<\/p>\n

\u201cSiempre quise escribir sobre la experiencia de tener una madre blanca y un padre egipcio y c\u00f3mo eso influye en tu forma de ver el mundo. Cuando vienes de dos lugares muy diferentes, diferentes idiomas, diferentes religiones, eso influye en tu forma de verte a ti mismo\u201d, dice. \u201cDebido a que este libro trata sobre la belleza y se desarrolla en Occidente, me pareci\u00f3 especialmente importante que este personaje tuviera ese tipo de relaci\u00f3n conflictiva con la belleza provocada por su origen \u00e9tnico mixto, y particularmente por el hecho de que su madre es blanca. . Y ah\u00ed es donde obtiene sus primeras impresiones sobre qu\u00e9 es la belleza y c\u00f3mo la belleza est\u00e1 ligada al poder. Eso se encarna en la blancura de la madre\u201d.<\/p>\n

La obsesi\u00f3n de Bella por la superficie es el resultado directo de su incapacidad para afrontar las profundidades: su dolor por la repentina p\u00e9rdida de su madre; su verg\u00fcenza de por qu\u00e9 Noelle la mantuvo a distancia durante tanto tiempo. “Es muy f\u00e1cil hacerlo, especialmente cuando el interior no tiene forma”, dice Awad. Y por mucho que Bella est\u00e9 afligida, tambi\u00e9n est\u00e1 encantada; su obsesi\u00f3n completamente inmune a la l\u00f3gica y la raz\u00f3n. colorete<\/em> La prosa es hipn\u00f3tica y distante, y a medida que Bella cae m\u00e1s profundamente bajo el hechizo de La Maison de M\u00e9duse, el miedo y la ansiedad que anclan todos los cuentos de hadas comienzan a tomar forma. (De hecho, Awad es una experta en el campo; en Syracuse imparte cursos como \u201cEl arte del cuento de hadas\u201d y \u201cTent\u00e1culos m\u00e1s largos que la noche\u201d, una exploraci\u00f3n del terror en la literatura y el cine).<\/p>\n

\u201cEl miedo prevalece mucho en los cuentos de hadas. Vienen de un lugar de miedo y luego ofrecen alg\u00fan tipo de cumplimiento de un sue\u00f1o, pero el miedo es una gran parte de por qu\u00e9 tenemos el deseo en primer lugar\u201d, explica. “Es como si vinieran del miedo y luego lo alivian con un sue\u00f1o, pero el miedo es lo que informa el sue\u00f1o, y el sue\u00f1o es real”.<\/p>\n

Al igual que Bella y sus zapatillas rojas (el motivo es un s\u00edmbolo de corrupci\u00f3n y p\u00e9rdida del alma, me dice Awad, el color es a la vez seductor pero un signo de gran peligro) regresan a La Maison de M\u00e9duse, nos encontramos saliendo de la cafeter\u00eda y Despu\u00e9s de todo, estaba entrando en Rescue Spa. Awad est\u00e1 encantado, incluso encantado. \u201cLa belleza, cuando la ves, siempre te recuerda que todo es ef\u00edmero\u201d, dice. \u201cNo se queda. A pesar de Colorete<\/em> Tiene mucho que ver con la vida, la belleza tiene mucho que ver con la muerte\u201d.<\/p>\n

\n
<\/p>\n
\n