{"id":963345,"date":"2023-09-21T16:20:59","date_gmt":"2023-09-21T16:20:59","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-mar-del-norte-como-provincia-como-una-enorme-alfombra-bajo-la-cual-deslizar-todo\/"},"modified":"2023-09-21T16:21:05","modified_gmt":"2023-09-21T16:21:05","slug":"el-mar-del-norte-como-provincia-como-una-enorme-alfombra-bajo-la-cual-deslizar-todo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-mar-del-norte-como-provincia-como-una-enorme-alfombra-bajo-la-cual-deslizar-todo\/","title":{"rendered":"El Mar del Norte como provincia: como una enorme alfombra bajo la cual deslizar todo"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Sobre la tierra pantanosa con los ar\u00e1ndanos, el peque\u00f1o lago, encima de la cima de una duna, fuera de la vista por un tiempo. De vuelta entre dos picos, unos r\u00e1pidos aleteos y un nuevo deslizamiento sobre el agua. Balance\u00e1ndose, las alas formando una V poco profunda, captando t\u00e9rmicas y luego desliz\u00e1ndose en diagonal sobre una cu\u00f1a de viento. Por ejemplo, el aguilucho lagunero aprovecha las corrientes de aire sin apenas esfuerzo. Lee el paisaje. Para los espectadores, algunos caminantes en el extremo norte de Terschelling, el aguilucho hace visible por un momento su espacio. Y por eso tambi\u00e9n lee el paisaje.<\/p>\n

Se supon\u00eda que ser\u00eda un viaje en barco desde Zelanda a trav\u00e9s del Mar del Norte hasta el Wadden alem\u00e1n, pero con demasiado viento en contra result\u00f3 diferente. Por eso, desde hace unos d\u00edas estamos azotados por el viento en el puerto de West Terschelling. Hay que caminar mucho, nada m\u00e1s es posible.<\/p>\n

\n
<\/figure>\n

<\/figure>\n

Al mirar ese aguilucho, noto el paralelo entre la navegaci\u00f3n y el mar. Los m\u00e1rgenes estrechos determinan su viaje. Ni mucho viento, ni poco, y desde el \u00e1ngulo correcto porque no se puede navegar contra el viento. Prefieres la corriente a lo largo de la costa, que cambia de direcci\u00f3n dos veces al d\u00eda. Especialmente al cruzar el atasco de portacontenedores en la Nieuwe Waterweg, que conviene dejar atr\u00e1s lo antes posible. Pero eso inevitablemente significar\u00e1 ir contra la corriente en alg\u00fan otro momento. Por ejemplo, los elementos cierran muchas puertas al marinero y s\u00f3lo abren unas pocas.<\/p>\n

Cuando navegas, el mar no es un paisaje marino, sino algo que experimentas, todas esas fuerzas saladas que act\u00faan sobre ti; cooperas cuando es bueno, o sientes c\u00f3mo van en tu contra, claro. As\u00ed lee el paisaje un velero. A menudo, sin la gracia descuidada, el sprezzatura<\/em> del aguilucho. Pero es satisfactorio convertirse en un instrumento de viento y agua. <\/p>\n

Dos dimensiones<\/h2>\n

Como marinero, afortunadamente, por cierto, no puedes escapar de las dos dimensiones; te quedas en la fina membrana que se extiende desde la playa hasta el horizonte. A veces, un alcatraz atraviesa la frontera entre el aire y el agua como un arp\u00f3n. Una foca te observa, sin demasiado inter\u00e9s. <\/p>\n

3D en el mar, ll\u00e1melo la vista acu\u00e1tica: los pescadores la tienen, saben de padre a hijo entre los bancos de grava y los salientes de arena cu\u00e1l es el mejor bot\u00edn para la solla o el lenguado. <\/p>\n

El gobierno tambi\u00e9n tiene un ojo que todo lo ve. Si quieres tener una impresi\u00f3n, tienes que el Atlas del Mar del Norte<\/em> ahorrar<\/a>, que nuestro ministerio m\u00e1s importante publica desde hace medio siglo. La gesti\u00f3n del agua incluye no s\u00f3lo el territorio detr\u00e1s de los diques, sino tambi\u00e9n la parte holandesa del Mar del Norte: una vez y media la superficie terrestre. Hasta el punto m\u00e1s lejano, al noroeste de Den Helder, hay trescientos kil\u00f3metros, dos o tres d\u00edas de navegaci\u00f3n. <\/p>\n

Al imperio no se le escapa nada; Este Mar del Norte est\u00e1 hecho de cristal. \u00bfC\u00f3mo se mezcla el agua del r\u00edo con el mar salado? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la mayor cantidad de plomo o cadmio en el agua? \u00bfD\u00f3nde viven los gusanos de cerda y los equinodermos? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n las rutas de aguas profundas? \u00bfD\u00f3nde se encuentran los pozos de petr\u00f3leo y gas? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 prohibida la pesca con red de arrastre? \u00bfD\u00f3nde se encuentran restos de naufragios hist\u00f3ricos, fosos de arena y zonas de tiro para la marina y la fuerza a\u00e9rea? \u00bfY d\u00f3nde est\u00e1n las \u00faltimas parcelas saladas en esos 57.800 kil\u00f3metros cuadrados donde en principio -que es otra cosa que en principio- no hay actividad humana alguna? <\/p>\n

\"\"
\n

El Maasvlakte cerca de Hoek van Holland. Foto Merl\u00edn Daleman<\/span>\n<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

Compara atlas de diferentes a\u00f1os y abrir\u00e1s otra dimensi\u00f3n. Hasta 1969, los residuos industriales se vert\u00edan justo debajo de la costa. Y hasta 1992, el Mar del Norte holand\u00e9s fue operado por barcos especiales. Residuos qu\u00edmicos quemados, hasta 100.000 toneladas al a\u00f1o.<\/a>. “Hab\u00eda [toen] Pocos conocimientos sobre los efectos medioambientales”, se\u00f1ala con demasiado \u00e9nfasis el atlas de aquel a\u00f1o.<\/p>\n

El Mar del Norte era, pues, a la vez una regi\u00f3n interminable -de peces, y de petr\u00f3leo y gas, cuya explotaci\u00f3n apenas comenzaba- y una enorme alfombra que lo albergaba todo. Almac\u00e9n y vertedero de basura en uno; eso s\u00f3lo es posible si se pretende que el mar sigue siendo ind\u00f3mito, vac\u00edo e ilimitado, un p\u00e1ramo salado. <\/p>\n

\u201cEl Mar del Norte es una naci\u00f3n sin capital, pero tiene una identidad poderosa\u201d, dice la escritora danesa Dorthe Nors en A lo largo de la costa<\/em> (2022), libro de viajes y memorias en uno. Tan grande, como \u201clos paisajes m\u00e1s grandes de Estados Unidos\u201d, que sab\u00edas que la naturaleza ten\u00eda su propia conciencia. El sentido del tiempo, el lugar y la direcci\u00f3n de la naturaleza se hab\u00eda desprendido de nuestro peque\u00f1o mundo de ideas\u201d.<\/p>\n

Pero mientras tanto ha ocurrido todo lo contrario. “Nuestro mundo de ideas” ha subyugado el Mar del Norte, lo ha hecho peque\u00f1o. <\/p>\n

En los mapas del \u00faltimo Atlas del Mar del Norte (ahora online) Ning\u00fan metro cuadrado parece quedar sin utilizar<\/a>. El mar ahora est\u00e1 tan lleno que los usuarios se interponen entre s\u00ed, aunque el gobierno insiste en que funcionar\u00e1 si todos est\u00e1n de acuerdo. Los p\u00f3lderes marinos se acordaron en 2020 en el Acuerdo del Mar del Norte, que estar\u00e1 vigente hasta 2030. <\/p>\n

isla artificial<\/h2>\n

Pero el “viento marino” es un cachorro de cuco. Se a\u00f1adir\u00e1n al menos 2.500 turbinas hasta 2030<\/a>. En 2050, si se alcanza el ‘objetivo de energ\u00eda’ de 70 Gigavatios \u2013 ahora hay menos de 5 Gigavatios<\/a> \u2013 tambi\u00e9n significa una multitud de turbinas. Otros pa\u00edses del Mar del Norte est\u00e1n trabajando en proyectos similares. B\u00e9lgica ser\u00e1 la primera en construir una isla artificial en el mar como ‘centro’ para cables y transformadores. Algo similar tambi\u00e9n est\u00e1 en la mesa de dibujo del Dogger Bank. <\/p>\n

Donde hay molinos, los barcos no pueden navegar ni virar en apuros. Los pescadores ya no pueden ir all\u00ed con redes de arrastre. Su mar, alguna vez tan bueno como yegua liberum<\/em>se est\u00e1 reduciendo tan r\u00e1pidamente que est\u00e1 en juego la supervivencia de la flota.<\/p>\n

Buenas intenciones suficientes. El gobierno quiere “mantener una visi\u00f3n clara del horizonte desde la costa”, por lo que no habr\u00e1 turbinas dentro de la zona de doce millas. Pero debido a las turbinas e\u00f3licas con una “altura de punta” de doscientos metros o m\u00e1s, esa visi\u00f3n clara pr\u00e1cticamente ya no est\u00e1 disponible. El horizonte fijado nunca est\u00e1 ah\u00ed no<\/em>. Visto desde la orilla y desde cualquier lugar del mar. <\/p>\n

Los habitantes de la costa del sur de Holanda se quedaron despiertos durante las noches del a\u00f1o pasado por un sonido ensordecedor que no se pod\u00eda evitar con los dedos en los o\u00eddos. Fue Vattenfall quien Cimentaciones para sus turbinas en el nuevo parque Hollandse Kust Zuid Heide<\/a> \u2013 veinte kil\u00f3metros de la costa. Est\u00e1n ah\u00ed ahora. S\u00f3lo no puedes verlos cuando hay niebla.<\/p>\n

\"\"
\n

La playa de Bloemendaal Merl\u00edn Daleman<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEl agua de nuestra casa m\u00e1s grande est\u00e1 cambiando hasta volverse irreconocible\u201d, escribi\u00f3 el navegante Lars Bosma en la revista el mes pasado Para navegar<\/em><\/a>. “\u00bfHay algo que pueda hacer all\u00ed como entusiasta de los deportes acu\u00e1ticos?” Quiz\u00e1s eso sea ir demasiado lejos. El propio Mar del Norte no se ha convertido de repente en una piscina, ni tampoco con todas esas nuevas turbinas e\u00f3licas. todav\u00eda habr\u00e1 aguas abiertas<\/a>. Pero en el sur del Mar del Norte no hay nada m\u00e1s divertido. Para aquellos que quieran cruzar, por ejemplo, de Vlissingen a Harwich, o regresar de Whitby a Den Helder, todos los nuevos parques e\u00f3licos cierran muchas puertas adicionales. La navegaci\u00f3n se convierte en slalom. Y la noche, quiz\u00e1s el momento m\u00e1s hermoso para estar en el mar, a solas con las estrellas y con la fluorescencia a su paso, ahora es cosa del pasado gracias al horizonte rojo que centellea. De todos modos, los marineros son el elemento final.<\/p>\n

Pero la pregunta que Bosma hace acertadamente toca lo que se conoce como s\u00edndrome de l\u00ednea de base cambiante<\/em>. El t\u00e9rmino fue acu\u00f1ado en 1995 por un bi\u00f3logo pesquero canadiense para describir nuestro punto ciego en el agotamiento del mar debido a la sobrepesca durante un largo per\u00edodo de tiempo. En cambio, nos centramos en peque\u00f1as diferencias en las capturas durante per\u00edodos de tiempo m\u00e1s cortos y nos decimos a nosotros mismos que “no ser\u00e1 tan malo”. De esta manera, la “l\u00ednea de base” sigue cambiando ligeramente y nos conformamos con cada vez menos. Y esto no se aplica s\u00f3lo a los peces. <\/p>\n

Esto es tambi\u00e9n lo que resulta irritante en el reparto del Mar del Norte: la idea de que la clave de distribuci\u00f3n -un tanto por ciento m\u00e1s para turbinas e\u00f3licas y cables, mucho menos para el transporte mar\u00edtimo y los pescadores, y mucho m\u00e1s para la naturaleza- sea satisfactoria porque s\u00f3lo es ligeramente menos favorable o incluso ligeramente mejor que el \u00edndice de referencia anterior. Pero ese punto tambi\u00e9n ha estado cambiando durante d\u00e9cadas. <\/p>\n

Regi\u00f3n monta\u00f1osa submarina<\/h2>\n

En segundo lugar, la idea de que el mar pueda reducirse a esas cifras es ofensiva. Tomemos como ejemplo el Bruine Bank, una zona monta\u00f1osa submarina a medio camino entre Katwijk y Lowestoft, del tama\u00f1o de la provincia de Utrecht, con alargadas dunas de arena que pueden elevarse hasta veinte metros por encima del resto del fondo. All\u00ed desova el arenque y el bacalao, y all\u00ed viven muchas marsopas. A principios de 2002 fue designado definitivamente como zona Natura 2000. No habr\u00e1 turbinas e\u00f3licas, pero todav\u00eda se permite la pesca de fondo porque la protecci\u00f3n s\u00f3lo se aplica a las aves. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 p\u00e1jaros? Los principales ‘A199’ y ‘A200’, pero ‘A016’ y ‘A187’ tambi\u00e9n se benefician. Debido a que los modelos muestran \u201cque el n\u00famero m\u00e1ximo presente all\u00ed por temporada, en promedio durante cinco a\u00f1os, es m\u00e1s del uno por ciento de la poblaci\u00f3n biogeogr\u00e1fica relevante estimada\u201d, califican para protecci\u00f3n. <\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n

<\/figure>\n

Es dif\u00edcil imaginar en qu\u00e9 otro idioma deber\u00eda hablar el gobierno con este tipo de regulaci\u00f3n tan detallada. De todos modos, el verdadero A119 es el arao, del que a veces te encuentras con una flotilla blanca y negra, flotando juntos en una reuni\u00f3n. En cuanto te acercas demasiado, se sumergen al mismo tiempo, como si alguien hubiera hecho sonar un silbato. La focha, la alca, el alcatraz y la gran sk\u00faa prestan poca atenci\u00f3n a las hojas de c\u00e1lculo.<\/p>\n

De esta manera, las buenas intenciones desencantan a\u00fan m\u00e1s al Mar del Norte. El Bruine Bank es tambi\u00e9n un lugar de imaginaci\u00f3n. Estas dunas submarinas son los restos de un paisaje de turba y arena donde antiguamente, pero no hace mucho, viv\u00edan personas que cazaban jabal\u00edes y ciervos. Hasta que subi\u00f3 el agua. Sus puntas de flecha y herramientas recuperadas, talladas en huesos de animales, as\u00ed lo demuestran. El Bruine Bank nos muestra un espejo, permiti\u00e9ndonos mirar el mar con una perspectiva m\u00e1s amplia que las “visiones estructurales” del Rijkswaterstaat: nuestro continente tambi\u00e9n es relativo. <\/p>\n

Principalmente distrae de la idea de que el Mar del Norte es tambi\u00e9n una fuente de un mineral distinto del pescado, el gas y el viento, no cuantificable pero no menos real. Creo que es lo que Dorthe Nors entiende por “la propia conciencia” del mar. O como lo llama la escritora estadounidense Annie Dillard en su colecci\u00f3n de ensayos Ense\u00f1ar a hablar a una piedra<\/em> (1982): \u201cel viejo espect\u00e1culo de la naturaleza, el circo que expulsamos de la ciudad\u201d.<\/p>\n

A\u00fan puedes extraer ese mineral navegando, el tiempo que sea necesario. Por encima del Bruine Bank y a lo largo de la costa. O fondeado en las marismas durante la marea baja, cuando tienes la sensaci\u00f3n contraintuitiva de que no es el agua la que se hunde, sino que t\u00fa, tu barco y la tierra se elevan del mar.<\/p>\n

\n\n\n