{"id":955247,"date":"2023-09-16T13:41:02","date_gmt":"2023-09-16T13:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/por-un-lado-la-necesidad-de-un-lenguaje-inclusivo-por-el-otro-el-impulso-de-palabras-del-momento-no-siempre-ni-comprensible-para-todos-el-idioma-que-hablamos-y-escuchamos-esta-sujeto\/"},"modified":"2023-09-16T13:41:05","modified_gmt":"2023-09-16T13:41:05","slug":"por-un-lado-la-necesidad-de-un-lenguaje-inclusivo-por-el-otro-el-impulso-de-palabras-del-momento-no-siempre-ni-comprensible-para-todos-el-idioma-que-hablamos-y-escuchamos-esta-sujeto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/por-un-lado-la-necesidad-de-un-lenguaje-inclusivo-por-el-otro-el-impulso-de-palabras-del-momento-no-siempre-ni-comprensible-para-todos-el-idioma-que-hablamos-y-escuchamos-esta-sujeto\/","title":{"rendered":"Por un lado, la necesidad de un lenguaje inclusivo, por el otro, el impulso de &quot;palabras del momento&quot; no siempre ni comprensible para todos: el idioma que hablamos -y escuchamos- est\u00e1 sujeto a muchas presiones y, a menudo, es la comprensi\u00f3n la que paga el precio.  Los consejos de Valentina Di Michele, que organiza DiParola, el festival dedicado al lenguaje claro, inclusivo y accesible, para ser comprendido y comprendido"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">&#8220;NORTE<\/span>En los \u00faltimos tiempos ha crecido la conciencia sobre la importancia de la inclusi\u00f3n y la accesibilidad tambi\u00e9n a nivel ling\u00fc\u00edstico.  Pero entre Schwa y los asteriscos, muchas veces olvidamos que, <strong>si no hablamos claro perdemos de vista el objetivo de hacernos entender<\/strong>Y&#8221;.  Por este motivo, Valentina Di Michele, experta en comunicaci\u00f3n que se ocupa de facilitar el lenguaje de la tecnolog\u00eda, ha decidido organizar un festival ad hoc.  El jueves 21 y viernes 22 de septiembre se realizar\u00e1 online<strong><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.diparolafest.it\/\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\">  DiParola Festi<\/a>: el primer evento en Italia dedicado al lenguaje inclusivo, claro y accesible<\/strong>.  Una iniciativa gratuita dirigida a un p\u00fablico amplio y multisectorial.  El programa var\u00eda t<strong>entre diferentes contextos: tecnol\u00f3gico, administraci\u00f3n p\u00fablica, mundo laboral, m\u00e9dico, jur\u00eddico, energ\u00e9tico y econ\u00f3mico.<\/strong> Hay muchos \u00e1mbitos de la vida en los que los ciudadanos se enfrentan a diario a expresiones poco claras.  Pero tambi\u00e9n hay muchas situaciones en las que, de forma m\u00e1s o menos consciente, \u00e9l mismo produce contenidos incomprensibles.  A veces, ni siquiera del todo para s\u00ed mismo.<\/p>\n<div class=\"player_single_video_component\">\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0002189961&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;sticky&quot;:&quot;targetClass&quot;:&quot;sticky-video&quot;,&quot;times&quot;:1,&quot;viewport&quot;:50,&quot;relocation&quot;:true,&quot;endlessSticky&quot;:true,&quot;initStickyNoAutoplay&quot;:true,&quot;tipo_video&quot;:&quot;pagina_video&quot;\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"Massimo Gramellini llega a La7 con el programa \u201cIn altre parole\u201d\" title=\"Massimo Gramellini llega a La7 con el programa \u201cIn altre parole\u201d\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Por-un-lado-la-necesidad-de-un-lenguaje-inclusivo-por.webp.webp\"\/>                                    <span class=\"player_button play\"\/>\n                                <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Inclusivo pero tambi\u00e9n claro, el lenguaje que nos gustar\u00eda<\/h2>\n<p>\u00ab\u00bfRecuerdas la crisis de 2008? <strong>todos est\u00e1bamos hablando de <em>desparramar<\/em> Y <em>subprime<\/em> sin entender realmente lo que dec\u00edamos<\/strong>\u00bb.  Luego vino el <strong>pandemia, y entre ant\u00edgeno, cluster y anticuerpos monoclonales<\/strong> No mejor\u00f3 mucho.  Seg\u00fan la emergencia o los temas clave del momento (desde Pnnr hasta Chatbots, desde c\u00e9lulas de supertormenta hasta gaslighting), <strong>cada per\u00edodo se pod\u00eda identificar f\u00e1cilmente por las palabras que us\u00e1bamos (y no entend\u00edamos del todo).<\/strong> \u00abA veces se trata de t\u00e9rminos ingleses o t\u00e9rminos t\u00e9cnicos que empezamos a utilizar sin dominarlos.  En un intento de dominar la complejidad, elegimos palabras descontextualizadas&#8221;.  \u201cDesliz\u00e1ndolos\u201d entre palabras, las nuestras, con las que muchas veces poco tienen en com\u00fan.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<p>\u00abLo hacemos, quiz\u00e1s, para sentirnos parte de un grupo.  Sucede, por ejemplo, en los entornos laborales: pero el uso de una lengua que percibimos como exclusiva corre el riesgo de ser excluyente.&#8221;  Y fracasar en el objetivo para el que existe, que es hacernos entender y ampliar nuestra red.  \u00abLas redes sociales, sobre todo, son responsables de un cortocircuito.  La estructura de la frase est\u00e1 cada vez m\u00e1s simplificada, nuestro l\u00e9xico se ha reducido, pero est\u00e1 lleno de palabras complejas e hiperrepetidas, que siguen la tendencia del momento.  Palabras que en realidad ocultan nuestra incapacidad para dominar un tema determinado.&#8221;  Los usamos en exceso y luego simplemente dejamos que se descompongan.<\/p>\n<h2>7 consejos para hacerte entender (y comprender)<\/h2>\n<p>\u00bfEntonces lo que hay que hacer?  Aqu\u00ed tienes 5 consejos del experto para entender y ser comprendido.<\/p>\n<p><strong>1. Escuche antes de hablar.  Para <\/strong>Para estar seguros de ser comprendidos debemos conocer la forma de hablar de nuestro interlocutor.  Al elegir las palabras que utiliza, podemos estar seguros de que entender\u00e1 lo que queremos decirle.<\/p>\n<p>\u00bfEs apropiado utilizar una palabra compleja?  Sigamos con una expresi\u00f3n m\u00e1s sencilla que aclare su significado.  Si las personas con las que hablamos conocen el t\u00e9rmino aspirina, \u00bfpor qu\u00e9 utilizar las palabras \u00e1cido acetilsalic\u00edlico?  Las palabras breves y cotidianas son m\u00e1s efectivas que las complejas y t\u00e9cnicas. <strong>Si realmente tenemos que utilizar los complejos, tenemos que explicarlos.<\/strong> Por ejemplo: \u00e1cido acetilsalic\u00edlico, es decir, aspirina. <strong>O utilice una met\u00e1fora.<\/strong> Para explicar qu\u00e9 es una contrase\u00f1a a una persona que sabe poco o nada sobre <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.vanityfair.it\/topic\/internet\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\">Internet<\/a> Baste decir que es como una clave que se utiliza para mantener la confidencialidad de la informaci\u00f3n personal.<\/p>\n<p><strong>2<\/strong><strong>.  Comienza con el por qu\u00e9 y organiza la informaci\u00f3n en tu mente antes de hablar. <\/strong>\u00bfQu\u00e9 objetivo queremos conseguir con la frase que estamos a punto de pronunciar?  \u00bfQu\u00e9 queremos decir?  Si no est\u00e1 claro para nosotros, no puede estarlo claro para nuestro interlocutor.<strong> Ordena la informaci\u00f3n de forma l\u00f3gica y considera prioridades. <\/strong><\/p>\n<p><strong>3. Prefiere frases positivas. <\/strong>Las frases negativas, como las prohibiciones, muchas veces tienen el resultado contrario al deseado.  \u201cProhibido cruzar fuera del paso de peatones\u201d no dice qu\u00e9 hacer, s\u00f3lo qu\u00e9 no hacer.  \u00abCruzar por un paso de peatones\u00bb da una instrucci\u00f3n precisa, sin malentendidos.<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/costume-e-societa\/2023\/09\/16\/linguaggio-inclusivo-chiaro-diparola-festival-valentina-dimichele-online-parlare-chiaro\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;NORTEEn los \u00faltimos tiempos ha crecido la conciencia sobre la importancia de la inclusi\u00f3n y la accesibilidad tambi\u00e9n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":955248,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[26808,6172,127480,22481,26590,12,22302,38,205414,46327,97,579,30866,25733,7162,10041,1633,14525,36,15690,51675,18997,5317,5917,12030,376,230,18,231,2539,15286,205413,1067,221,13627,468,19973],"class_list":["post-955247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-accesible","tag-claro","tag-comprendido","tag-comprensible","tag-comprension","tag-consejos","tag-dedicado","tag-del","tag-diparola","tag-escuchamos","tag-esta","tag-festival","tag-hablamos","tag-idioma","tag-impulso","tag-inclusivo","tag-lado","tag-lenguaje","tag-los","tag-menudo","tag-michele","tag-momentoquot","tag-muchas","tag-necesidad","tag-organiza","tag-otro","tag-paga","tag-para","tag-por","tag-precio","tag-presiones","tag-quotpalabras","tag-ser","tag-siempre","tag-sujeto","tag-todos","tag-valentina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/955247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=955247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/955247\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/955248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=955247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=955247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}