\n
Vivienne Westwood, John Galliano o Azzedine Ala\u00efa: la subasta de piezas de la colecci\u00f3n de Sylvie Grumbach, fundadora de la oficina de prensa 2e Bureau, con el t\u00edtulo \u201cDe l’avant-garde \u00e0 aujourd’hu\u201d* – de la vanguardia hasta hoy- es una oportunidad para recordar. A trav\u00e9s de su colecci\u00f3n resurge toda una era de la moda.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo conociste a Vivienne Westwood?<\/h2>\n Vi por primera vez a Vivienne Westwood en el Palace en 1980. [Anm. d. Red.: ein Nachtclub in Paris] reuni\u00f3. Sali\u00f3 con Malcolm McLaren, manager de bandas inglesas. En aquella \u00e9poca ya exist\u00eda la boutique londinense Worlds End, que vest\u00eda a miembros de bandas, punks y tambi\u00e9n fans de la m\u00fasica y estilo que se llamaba New Romantic.<\/p>\n
En 1983, tras la muerte de Fabrice Emaer, dej\u00e9 el Palacio y abr\u00ed mi oficina de prensa 2e Bureau** con Vivienne Westwood, Swatch y Jean-Paul Goude. Este a\u00f1o, Vivienne Westwood decidi\u00f3 venir a Francia para desfilar en la pasarela. Su primer desfile fue en Angelina, una pasteler\u00eda de la Rue de Rivoli, al lado del Hotel Meurice]. Por supuesto, llegamos dos horas tarde.<\/p>\n
Las marcas establecidas ya desfilaban en Par\u00eds, pero este per\u00edodo coincidi\u00f3 con la llegada de j\u00f3venes dise\u00f1adores internacionales a la Semana de la Moda de Par\u00eds, un fen\u00f3meno iniciado por Cr\u00e9ateurs & Industriels. [Anm. d. Red.: einer Plattform von Didier Grumbach, Silvie Grumbachs Bruder, initiiert wurde]. Vivienne Westwood se dio cuenta de que una exposici\u00f3n en Par\u00eds le dar\u00eda una imagen internacional y la ayudar\u00eda a promocionarse en Estados Unidos.<\/p>\n\n<\/noscript><\/div>Imagen: Imagen: Vivienne Westwood<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\u00bfC\u00f3mo se explica el entusiasmo por los desfiles de moda en Par\u00eds?<\/h2>\n Par\u00eds se ha convertido en la capital de la moda gracias a la alta costura, que representa la excelencia francesa.<\/p>\n
\u00bfPuedes compartir una an\u00e9cdota que hayas vivido con Vivienne Westwood?<\/h2>\n \u200cSupervis\u00e9 un festival itinerante de fotograf\u00eda de moda que tuvo lugar en M\u00f3naco. Vivienne fue miembro del jurado. Caminamos del brazo por Montecarlo. Estaba vestida como la conocemos y caminaba sobre plataformas. Estaba vestida como Vivienne Westwood: una gran gabardina rosa y zapatillas de plataforma Jean Paul Gaultier. No pudimos entrar al casino.<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1ndo y d\u00f3nde conociste a John Galliano?<\/h2>\n En Londres, en 1984, asist\u00ed al desfile de su colecci\u00f3n Departure en Central Saint Martins, que se inspir\u00f3 en los Incroyables de la Direcci\u00f3n. Fue tan genial que le dije que si quer\u00eda venir a Par\u00eds, yo estar\u00eda encantada de cuidar de \u00e9l.<\/p>\n
En ese momento yo cuidaba de Vivienne Westwood. John sent\u00eda una gran admiraci\u00f3n por ella y se vest\u00eda con su ropa. Como todas las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes, probablemente deseaba superarlas. Recuerdo escenas de John sentado a los pies de Vivienne y escuch\u00e1ndola. Comparten la misma forma de contar una historia en sus desfiles. Ambos son muy brit\u00e1nicos.<\/p>\n\nBolso Galliano oto\u00f1o\/invierno 2018, pr\u00eat-\u00e0-porter. Imagen: Destacado de Launchmetrics<\/em><\/figcaption><\/figure>\nFund\u00f3 su marca con la ayuda de un inversor brit\u00e1nico. La historia no termin\u00f3 bien porque, por supuesto, no hubo un retorno de la inversi\u00f3n lo suficientemente r\u00e1pido. Vino a Par\u00eds con su asistente y no ten\u00eda ni un c\u00e9ntimo. Por cierto, Vivienne tampoco.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo podr\u00eda desarrollar colecciones sin dinero?<\/h2>\n Cont\u00f3 con el apoyo de Anna Wintour, entonces editora en jefe de British Vogue. Todo el mundo le quer\u00eda y Fay\u00e7al Amor le anim\u00f3, abri\u00f3 sus estudios en la calle Servan de Par\u00eds y le cedi\u00f3 una habitaci\u00f3n. Lo apoy\u00f3 desde su llegada hasta su encuentro con el jefe de LVMH, Bernard Arnault, organizado por Anna Wintour y Andr\u00e9 Leon Talley.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 recuerdas de John Galliano?<\/h2>\n Cuando lleg\u00f3 se parec\u00eda un poco a Cedric, el peque\u00f1o Lord Fauntleroy de la pel\u00edcula The Little Lord. Era muy elegante y guapo. Cuando ves c\u00f3mo ha cambiado, por supuesto que es un poco triste. \u00c9ramos muy cercanos, casi podr\u00eda decir que lo aliment\u00e9 durante sus primeros d\u00edas en Par\u00eds; por cierto, le gustaba mucho mi sopa.<\/p>\n
Junto a Philippe Pasquet [Anm. d. Red.: fr\u00fcher Premi\u00e8re Vision, jetzt GL Events] Organizamos un crucero de moda de cuatro d\u00edas a los fiordos. Subieron a bordo 400 personas del mundo de la moda. Hubo conferencias, paradas, proyecciones de pel\u00edculas, una nueva exposici\u00f3n cada noche, etc.<\/p>\n
Entre los j\u00f3venes dise\u00f1adores de la \u00e9poca se encontraban Vivienne Westwood, John Galliano, Jean Colonna, Olivier Guillemin y muchos otros. Era junio, hab\u00eda luz las 24 horas del d\u00eda y los j\u00f3venes bailaron en el puente toda la noche. La \u00faltima noche, John ten\u00eda tanto miedo de no despertarse a tiempo que se qued\u00f3 dormido en el piano que estaba colocado en medio del barco para que no lo olvidaran.<\/p>\n
\u00bfEstuvo cerca de Azzedine Ala\u00efa?<\/h2>\n Conoc\u00ed a Azzedine Ala\u00efa en 1978 a trav\u00e9s de Andr\u00e9e Putman. A partir de entonces us\u00e9 sus trajes y vestidos de punto todos los d\u00edas. En ese momento a\u00fan no hab\u00eda dise\u00f1ado lo que yo llamo su vestido skater. Empec\u00e9 a trabajar con \u00e9l tarde. Trabajaba fuera del calendario y ocasionalmente, por amistad, me ped\u00eda que lo ayudara con cuestiones organizativas. No necesitaba un departamento de prensa, consigui\u00f3 todo lo que quer\u00eda. Un d\u00eda, Didier Grumbach, entonces presidente de la Asociaci\u00f3n Francesa de Alta Costura, le pidi\u00f3 que lo incluyeran en el calendario oficial de la alta costura. El acepto.<\/p>\n
Azzedine Ala\u00efa era un amigo. Pasaba todas las noches en su mesa de costura, pero de vez en cuando tambi\u00e9n ven\u00eda de fiesta. Le encantaba divertirse y sal\u00eda a menudo. Lo vi en el Palace con Grace Jones. No estaba bailando en medio de la pista de baile.\n<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se explica que estuviera al margen del sistema de la moda?<\/h2>\n Siempre vivi\u00f3 seg\u00fan su propio ritmo. Quer\u00eda mostrar su ropa cuando pensaba y pensaba que finalmente estaban terminadas. Cort\u00f3 los primeros modelos, se los prob\u00f3 y cre\u00f3 patrones. Estaba m\u00e1s o menos solo. Hoy en d\u00eda hay muchos dise\u00f1adores de moda que no saben coser.<\/p>\n
\u00bfHay alguna an\u00e9cdota con Azzedine Ala\u00efa?<\/h2>\n Con \u00e9l personalmente, no. Con una de sus prendas, s\u00ed. A menudo usaba ese famoso vestido de punto negro con cremalleras que parec\u00edan envolver el cuerpo. Me lleg\u00f3 hasta las rodillas. Ten\u00eda un cuello en la parte delantera, pero la parte trasera era tan baja que pod\u00edas pasar la mano por mi espalda. Cada vez que me pon\u00eda este vestido todos me felicitaban porque me ve\u00eda muy bonita esa noche.<\/p>\n
Un d\u00eda le ped\u00ed prestado el vestido a una amiga. Est\u00e1bamos en el bar del Palace y la gente se acercaba a ella y le hac\u00eda los mismos cumplidos. Me di cuenta de que era el vestido que se estaba poniendo ella, no yo.<\/p>\n\nExposici\u00f3n Libertad, Azzedine Ala\u00efa y Arthur Elgort. Imagen: Fundaci\u00f3n Azzedine Ala\u00efa<\/figcaption><\/figure>\n\u00bfLos conjuntos que vendiste recientemente en una subasta pertenecen a tu colecci\u00f3n personal?<\/h2>\n Algunas las he usado yo misma y otras son piezas de pasarela. En aquel entonces, muchos dise\u00f1adores no prestaban atenci\u00f3n a sus archivos, no ten\u00edan d\u00f3nde ir y muchas veces no les pagaban. Por suerte, tuve algunos clientes que me permitieron trabajar como mecenas en la industria de la moda. Guard\u00e9 estas piezas de archivo, ya sea como pago o porque a los dise\u00f1adores no les importaba.<\/p>\n\nVendiendo en subasta. Se fue Vivienne Westwood. A la derecha, Juan Galliano. Imagen: P\u00e9n\u00e9lope Blanckaert, J\u00e9r\u00f4me Mac\u00e9.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\u00bfPor qu\u00e9 te separas de estos recuerdos materiales?<\/h2>\n Los primeros quince a\u00f1os de la 2e Bureau durmieron en un \u00e1tico en la zona rural de Faverolles, que actualmente estamos transformando en una fundaci\u00f3n para las industrias creativas del arte y la moda. La biblioteca de ropa se ha convertido en una biblioteca de libros.<\/p>\n
\u00bfSientes nostalgia cuando miras tu colecci\u00f3n?<\/h2>\n S\u00ed. Por un lado, porque muchas profesiones a\u00fan no exist\u00edan y est\u00e1bamos muy cerca de los dise\u00f1adores. Fueron autodeterminados y fundaron su propia casa. Esperaban ganar dinero y vivir de su profesi\u00f3n, pero su creatividad no fue silenciada. Hoy todos dependemos del marketing y el comercio. Tambi\u00e9n creo que la moda en la calle se ha puesto muy fea. La ropa deportiva es para hacer deporte.<\/p>\n
*La subasta \u201cDe l’avant-garde \u00e0 aujourd’hui\u201d tuvo lugar en la casa de subastas online Drouot hasta el 7 de septiembre de 2023. Las piezas proceden de Vivienne Westwood, John Galliano, Azzedine Ala\u00efa, pero tambi\u00e9n de Jean Paul Gaultier, Kenzo, Jean Paul Knott, Kenta Matsushige, Claude Montana, Thierry Mugler, Saint Laurent Rive Gauche, Koji Tatsuno.<\/em><\/p>\n**Antes de abrir su oficina de prensa Deuxi\u00e8me Bureau, Sylvie Grumbach ya trabajaba en el sector de la moda: en Valentino, Ungaro, Cr\u00e9ateurs & Industriels.<\/em><\/p>\nEste art\u00edculo fue publicado en FashionUnited.fr. Traducci\u00f3n y edici\u00f3n: Barbara Russ<\/em><\/p>\n<\/div>\nttn-es-12<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vivienne Westwood, John Galliano o Azzedine Ala\u00efa: la subasta de piezas de la colecci\u00f3n de Sylvie Grumbach, fundadora<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":951891,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[74120,142651,205032,7320,6713,11314,399,72574,51331],"class_list":["post-951890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-alaia","tag-galliano","tag-grumbach","tag-jefa","tag-publicas","tag-recuerda","tag-relaciones","tag-sylvie","tag-westwood"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=951890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951890\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/951891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=951890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=951890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=951890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Bolso](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1694692783_916_Westwood-Galliano-y-Alaia-la-jefa-de-relaciones-publicas-Sylvie.jpeg\" "\\"Bolso")
![\"Exposici\u00f3n](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1694692784_935_Westwood-Galliano-y-Alaia-la-jefa-de-relaciones-publicas-Sylvie.jpeg\" "\\"Exposici\u00f3n")
![\"Vente](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1694692784_204_Westwood-Galliano-y-Alaia-la-jefa-de-relaciones-publicas-Sylvie.jpeg\" "\\"Vente")