{"id":94786,"date":"2022-04-16T09:47:05","date_gmt":"2022-04-16T09:47:05","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-una-isla-toscana-un-antiguo-fuerte-se-convierte-en-un-refugio-de-ensueno\/"},"modified":"2022-04-16T09:47:10","modified_gmt":"2022-04-16T09:47:10","slug":"en-una-isla-toscana-un-antiguo-fuerte-se-convierte-en-un-refugio-de-ensueno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-una-isla-toscana-un-antiguo-fuerte-se-convierte-en-un-refugio-de-ensueno\/","title":{"rendered":"En una isla toscana, un antiguo fuerte se convierte en un refugio de ensue\u00f1o"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Desde el muelle de Livorno, el mar color pizarra parec\u00eda amenazador.  Se estaban acumulando nubes oscuras y, sin embargo, los lugare\u00f1os que se filtraban en el viejo y oxidado ferry de Toremar no parec\u00edan ni remotamente desconcertados.  Era una ma\u00f1ana gris de oto\u00f1o y mi familia y yo nos dirig\u00edamos a Capraia, una isla remota y salvaje en el archipi\u00e9lago toscano, a unos 50 km del continente. <\/p>\n<p>Mientras emprend\u00edamos la tambaleante traves\u00eda de dos horas y media, nos preguntamos qui\u00e9nes ser\u00edan nuestros compa\u00f1eros en el ferry.  El ferry opera todo el a\u00f1o, sin embargo, Capraia es una de las menos pobladas de las siete islas, con solo 400 residentes en temporada alta, y con solo un pu\u00f1ado valiente restante en los meses m\u00e1s fr\u00edos.  Este, por supuesto, es su atractivo: el 97 por ciento de la isla est\u00e1 subdesarrollada y deshabitada;  Fuera de temporada, una visita a Capraia es, me dijo un amigo italiano, un poco como visitar el Mediterr\u00e1neo antes del turismo. <\/p>\n<p>Conservado como parque nacional y reserva marina desde 1996, es un para\u00edso para los amantes de la navegaci\u00f3n, el buceo y el senderismo.  El alojamiento tambi\u00e9n es escaso: con solo un par de hoteles y escasas opciones de autoservicio, es m\u00e1s popular entre los excursionistas, e incluso entonces, felizmente, est\u00e1 demasiado lejos para la mayor\u00eda.  Este verano, sin embargo, unos pocos afortunados no tendr\u00e1n que correr hacia el \u00faltimo ferry y, en cambio, podr\u00e1n sentirse como en casa en uno de los retiros m\u00e1s extraordinarios del Mediterr\u00e1neo.  El Forte San Giorgio, el fuerte del siglo XVI de la isla, designado Monumento Nacional al M\u00e9rito Arquitect\u00f3nico y Art\u00edstico, ha sido restaurado, modernizado y reabierto como alquiler privado para hasta 21 personas, disponible a trav\u00e9s de la empresa de villas de lujo, The Thinking. Viajero.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-width=\"full-grid\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-picture--wide n-content-layout__container\"><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">El fuerte de varios niveles ahora tiene dos piscinas <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>A lo largo de los siglos, hubo una necesidad de fortificaci\u00f3n en esta isla volc\u00e1nica expuesta.  Aparte de la amenaza habitual de piratas, merodeadores y gobernantes en guerra, hab\u00eda algunos personajes desagradables en Capraia.  Desde 1870 hasta 1986, Capraia sirvi\u00f3 como colonia penitenciaria, al igual que la cercana Elba (puesto de exilio elegido por Napole\u00f3n) y Montecristo (la inspiraci\u00f3n para la gran novela de encarcelamiento de Dumas).  Cuando la silueta de Capraia apareci\u00f3 a trav\u00e9s de la niebla marina, me estremec\u00ed al imaginar a criminales encadenados llegando a su destino final.  Esto pronto se vio interrumpido por nuestra primera visi\u00f3n tentadora del fuerte y sus murallas, un edificio inexpugnable que se elevaba casi org\u00e1nicamente sobre el acantilado, dominando la costa y elev\u00e1ndose espl\u00e9ndidamente sobre el peque\u00f1o puerto. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--inline p402_hide\" style=\"width: 300px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/En-una-isla-toscana-un-antiguo-fuerte-se-convierte-en.png\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/81261ea0-4405-4c7d-8163-876a5e077f77\" data-image-type=\"graphic\" data-original-image-width=\"300\" data-original-image-height=\"316\" alt=\"GM020416_22X Italia_MAPA\" \/><\/p>\n<\/figure>\n<p>Desde sus inicios como fortaleza medieval, el fuerte ha visto muchas encarnaciones sorprendentes, desde la ciudadela amurallada de Pisa con una iglesia, hasta una guarnici\u00f3n para los genoveses, un dormitorio para una compa\u00f1\u00eda de j\u00f3venes fascistas en las d\u00e9cadas de 1920 y 1930, un puesto de vigilancia nazi , un hotel de la d\u00e9cada de 1950 y una discoteca de moda de la d\u00e9cada de 1970, de la que algunos residentes de la isla todav\u00eda hablan con cari\u00f1o en la actualidad.  Fue visitado por el bi\u00f3grafo del Dr. Johnson, James Boswell, en la d\u00e9cada de 1760, y posiblemente incluso por Horatio Nelson, quien en 1796 envi\u00f3 a un comandante brit\u00e1nico al fuerte para izar la bandera brit\u00e1nica, furioso porque los buques de guerra franceses hab\u00edan obtenido puerto seguro en el puerto.  Pero a pesar de su rica historia, a fines del siglo XX, Forte San Giorgio se encontraba en un grave estado de deterioro y ped\u00eda a gritos una inversi\u00f3n. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-name=\"auto\" data-layout-width=\"full-grid\">\n<div class=\"n-content-layout__container\">\n<div class=\"n-content-layout__slot\" data-slot-width=\"true\">\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"La decoraci\u00f3n es una mezcla de antig\u00fcedades italianas y piezas modernas de mediados de siglo.\" data-image-type=\"image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650102424_831_En-una-isla-toscana-un-antiguo-fuerte-se-convierte-en.jpg\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tLa decoraci\u00f3n es una mezcla de antig\u00fcedades italianas y piezas modernas de mediados de siglo \u00a9 Eduardo Cerruti, todos los derechos reservados<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"n-content-layout__slot\" data-slot-width=\"true\">\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"El comedor del Fuerte\" data-image-type=\"image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650102424_484_En-una-isla-toscana-un-antiguo-fuerte-se-convierte-en.jpg\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tEl comedor del fuerte, con capacidad para 21 comensales \u00a9 Eduardo Cerruti, todos los derechos reservados<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Daniel Riva ten\u00eda solo 17 a\u00f1os cuando su padre italiano, Enzo, se desvi\u00f3 con la familia a Capraia, en el camino de regreso de un viaje en velero a C\u00f3rcega, para ver la renovaci\u00f3n a gran escala del fuerte sobre la que le hab\u00edan informado.  Era 2008 y el antiguo edificio se estaba transformando lentamente en apartamentos de lujo.  Enzo, un empresario de la industria de la belleza, y su esposa brit\u00e1nica Hilary, ex directora gerente de marcas brit\u00e1nicas de moda de la calle principal, incluidas Dorothy Perkins y Topshop, y ex directora ejecutiva del British Fashion Council, quedaron boquiabiertos por el escenario extraordinario y su potencial, y decidi\u00f3 poner su nombre en un par de apartamentos. <\/p>\n<p>Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando los Riva decidieron apoderarse de todo el fuerte, la realidad de la escala del proyecto y la log\u00edstica de modernizar esta antigua pila de roca se dieron cuenta.  \u201cHubo una d\u00e9cada de renovaci\u00f3n minuciosa\u201d, record\u00f3 Daniel.  \u201cSin materiales en la isla, todo tuvo que ser enviado, llevado a mano por las numerosas escaleras empinadas.  La gr\u00faa tuvo que ser aserrada por la mitad para que pasara por las estrechas calles empedradas y luego soldada nuevamente en el sitio\u201d.  La renovaci\u00f3n del fuerte ha dominado la vida familiar durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, explica Daniel, director de la empresa italiana de cosm\u00e9ticos Villa Floriani, y ahora copropietario del fuerte con sus hermanos y su madre (su padre muri\u00f3 en 2011).  Ahora que el jard\u00edn de hierbas est\u00e1 maduro y la pandemia aparentemente est\u00e1 disminuyendo, el fuerte se est\u00e1 preparando para su primer verano de alquiler.<\/p>\n<p>En el muelle vac\u00edo, nos recibi\u00f3 Pasquale, un exguardacostas de 28 a\u00f1os que vive en Capraia desde los 18 y ahora es el jefe de mantenimiento del fuerte, pescador con arp\u00f3n y patr\u00f3n de barcos, con un conocimiento enciclop\u00e9dico de la flora. , fauna y vida marina en la isla.  Despu\u00e9s de un corto viaje cuesta arriba en su Land Rover, nos detuvimos al pie del fuerte para ver algunos \u201c<em>palmenti<\/em>\u201d, antiguos lagares de vino con forma de artesa, antes de subir los escalones de piedra cubiertos hasta la entrada del patio, donde Giusy, el administrador de la casa del fuerte, estaba listo para darnos un recorrido de bienvenida. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650102424_819_En-una-isla-toscana-un-antiguo-fuerte-se-convierte-en.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/75500c9e-5294-4943-99c3-65c86c951569\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"1601\" data-original-image-height=\"2400\" alt=\"Una mujer se encuentra en las aguas poco profundas de un mar en calma con un acantilado en el fondo\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tTomar un bote desde el fuerte lo lleva a algunos de los mejores lugares para bucear en la isla.<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tal vez fue el comienzo temprano, o el cruce del mar, pero a medida que cada habitaci\u00f3n daba paso a la siguiente, que conduc\u00eda de terraza en terraza, escaleras vertiginosas que descend\u00edan y sub\u00edan entre lo que parec\u00edan interminables niveles diferentes, sent\u00ed como si hubiera entrado en un dibujo de Escher.  Sentado al lado de la torre de vigilancia de 66 pies de altura hab\u00eda una piscina infinita.  Mirando desde all\u00ed a la extensi\u00f3n del mar \u00edndigo, salpicado con la extra\u00f1a vela de un yate, me sent\u00ed m\u00e1s cerca del cielo que de las rocas de abajo.  Una gaviota posada junto a la piscina me mir\u00f3 como diciendo, s\u00ed, este es mi territorio, no el tuyo. <\/p>\n<p>Durante un almuerzo reparador de Parmigiana y ensalada, el dise\u00f1o del fuerte se fusion\u00f3 en mi mente.  Todo el complejo amurallado, en varias alas diferentes, puede dormir 21, ideal para una reuni\u00f3n familiar multigeneracional, donde es posible que desee reunirse en la piscina y para las comidas, pero retirarse a sus propias habitaciones para escapar de los familiares o diseccionar la din\u00e1mica familiar.  Con una televisi\u00f3n subterr\u00e1nea y una sala de juegos, hay algo para ni\u00f1os de todas las edades.  Los nuestros r\u00e1pidamente se orientaron lo suficiente como para desnudarse y sumergirse en la piscina m\u00e1s cercana a nuestras habitaciones.  Pronto tambi\u00e9n descubrieron el bar de autoservicio en una habitaci\u00f3n junto a la segunda piscina m\u00e1s baja, donde pod\u00edan preparar sus propios c\u00f3cteles sin alcohol afrutados.<\/p>\n<p>Para los adultos, hay un estudio de yoga, un patio sombreado para escapar con un libro y varias salas de estar comunes.  Las habitaciones son amplias y aireadas, con techos abovedados, pisos de madera o piedra y enormes ba\u00f1os privados.  La decoraci\u00f3n, una mezcla de antig\u00fcedades italianas y piezas modernas de mediados de siglo, contraventanas gruesas, s\u00e1banas blancas y enormes ba\u00f1os ovalados, est\u00e1 recortada, atrayendo la atenci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de los gruesos muros de piedra. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-width=\"full-grid\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-picture--wide n-content-layout__container\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650102424_117_En-una-isla-toscana-un-antiguo-fuerte-se-convierte-en.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/4bd4eef1-e0ca-4052-9335-5d6c365f1ab1\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2400\" data-original-image-height=\"1600\" alt=\"Cama doble con s\u00e1banas de color crema en una habitaci\u00f3n grande con paredes blancas y techo abovedado de ladrillo\" \/><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Las habitaciones son amplias y aireadas, con techos abovedados, pisos de madera o piedra y amplios ba\u00f1os \u00a9 Eduardo Cerruti, todos los derechos reservados<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Nunca has dormido bien hasta que lo haces en un fuerte, decidimos comer voluminosos croissants caseros y excelentes flat whites a la ma\u00f1ana siguiente.  El sol hab\u00eda consumido lo \u00faltimo de la nube y era hora de aventurarse m\u00e1s all\u00e1 de las murallas.  Pr\u00e1cticamente no hay playas en Capraia, otro elemento disuasorio para los turistas, pero el mar, como descubrimos en un viaje en barco alrededor de la isla, es un para\u00edso para bucear.  El sur de la isla est\u00e1 dominado por Zenobito, un antiguo volc\u00e1n cuyas erupciones hace varios milenios dejaron cortes rojos en los costados de la isla, especialmente en la famosa Cala Rossa.  Aqu\u00ed, admiramos la l\u00edvida roca de color rojo ladrillo antes de sumergirnos para dar un chapuz\u00f3n tranquilamente entre bancos de lubinas, un pu\u00f1ado de erizos de mar y una medusa solitaria aparentemente perdida. <\/p>\n<p>Esa noche, hac\u00eda suficiente calor para comer bajo las estrellas.  El chef sac\u00f3 cuencos de risotto, un plato de pescado y, de postre, un trozo de untuosa tarta Tatin.  Era dif\u00edcil imaginar que alguno de los habitantes anteriores del fuerte comiera y bebiera tan bien, y con tan poco de qu\u00e9 preocuparse, aparte de alg\u00fan que otro mosquito. <\/p>\n<p>Habiendo explorado el mar, a la tarde siguiente lleg\u00f3 el momento de aventurarse en las colinas.  La vivienda en la isla se limita a <em>el porto<\/em> (el puerto) y detr\u00e1s de \u00e9l, <em>el paese<\/em> (el pueblo), como se les conoce simplemente.  El camino pavimentado se seca poco despu\u00e9s de il paese, y la mejor manera de experimentar el interior de la isla es a pie o en bicicleta, aunque los caminos est\u00e1n llenos de piedras que pinchan neum\u00e1ticos.  Quer\u00edamos abarcar la mayor cantidad posible de los 19 kil\u00f3metros cuadrados de la isla en las \u00faltimas horas de sol, por lo que nos montamos en las potentes bicicletas el\u00e9ctricas todoterreno de monta\u00f1a del fuerte, tambale\u00e1ndonos y brincando a lo largo de la ladera, y de vez en cuando viniendo a-cropper con higos chumbos en la carretera mientras nos familiariz\u00e1bamos con los ajustes de potencia. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-width=\"full-grid\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-picture--wide n-content-layout__container\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650102425_16_En-una-isla-toscana-un-antiguo-fuerte-se-convierte-en.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/2287eed0-2b48-4f73-8bbf-ec4aeeaa30f5\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2400\" data-original-image-height=\"1600\" alt=\"Los arbustos cubren el suelo rocoso y ondulado mientras el sol de la tarde brilla en la c\u00e1mara\" \/><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">La isla de Capraia es un parque nacional que se puede recorrer a pie o en bicicleta<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Pronto, est\u00e1bamos mirando hacia abajo incluso en el fuerte mismo y pasando zumbando por las ruinas de una iglesia, los escombros de la antigua prisi\u00f3n y un vi\u00f1edo en terrazas, una micro bodega que produce el excelente vermentino org\u00e1nico que bebimos con la cena la noche anterior.  Durante el ascenso de una hora por caminos que se desmoronaban, no pasamos a una sola persona, solo a alg\u00fan que otro conejo y cabra.  Arriba, en el punto m\u00e1s alto de la isla, a 445 m sobre el nivel del mar, el aire, perfumado con tomillo, mirto y lavanda, era notablemente m\u00e1s fresco.  Un \u00e1guila pescadora plane\u00f3 sobre nosotros, mirando hacia abajo imperiosamente.  Una vez m\u00e1s tuve la clara sensaci\u00f3n de que nos estaba diciendo cort\u00e9smente que nos perdi\u00e9ramos.  Como es debido, volvimos a ponernos en marcha por la ladera de la monta\u00f1a, esta vez con cautela en las curvas cerradas.  El sol se estaba poniendo ahora r\u00e1pidamente, y el fuerte en la distancia se destacaba recortado y espl\u00e9ndido en la luz del atardecer. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-name=\"card\" data-layout-width=\"fullWidth\">\n<div class=\"n-content-layout__container\">\n<h2 id=\"details-0\" class=\"n-content-heading-4\">Detalles<\/h2>\n<div class=\"n-content-layout__slot\" data-slot-width=\"true\">\n<p>Rebecca Rose fue invitada de The Thinking Traveler (<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=http%3A%2F%2Fwww.thethinkingtraveller.com%2F&amp;data=04%7C01%7Claurab%40thethinkingtraveller.com%7C0953fe5672134f04c89708da0c1fac85%7Cadbe56228deb4870bc2d3d4a91880fe7%7C0%7C0%7C637835627426298648%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=Ew322AHqfXIYJ%2FgiOWgd%2BwkkAC7h%2BZtIjZVHAoNSzjs%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><em>elviajeropensando.com<\/em><\/a>).  El precio de alquiler de Forte San Giorgio var\u00eda seg\u00fan la ocupaci\u00f3n, desde \u00a320.677 por semana (16 plazas) o desde \u00a325.650 por semana (21 plazas, ocupaci\u00f3n completa).  El precio incluye limpieza diaria y chef privado.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><em>Seguir <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ftweekend?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><em>@ftweekend<\/em><\/a><em>  en Twitter para enterarte primero de nuestras \u00faltimas historias<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/ac7fc42a-6297-4487-a361-fdfdcde5e5e7\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde el muelle de Livorno, el mar color pizarra parec\u00eda amenazador. Se estaban acumulando nubes oscuras y, sin<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":94787,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[11427,3386,21794,453,6678,11073,15653,158],"class_list":["post-94786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-antiguo","tag-convierte","tag-ensueno","tag-fuerte","tag-isla","tag-refugio","tag-toscana","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94786\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}