\n\u201cCierra los ojos e imagina… es Jason McAteer…\u201d #u2<\/a> #slane<\/a> @MCATEER4<\/a> pic.twitter.com\/n5luvKAaTV<\/a><\/p>\n
– Fotos de f\u00fatbol irland\u00e9s (@irish_pics) 26 de junio de 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/section>\n<\/article>\n
<\/div>\n
\n
Evert ten Napel lepelt de namen zo weer op. “Van der Sar, Van Nistelrooij, Kluivert, Cocu… Dat waren geweldige spelers. Veel beter dan die van de Ieren. En toch wist ik al heel snel dat Nederland niet ging winnen. Weet je waarom? Door die schop van Roy Keane.”<\/p>\n<\/div>\n
\n
Het gebeurde al na 32 seconden. De inmiddels 79-jarige Ten Napel, destijds NOS-commentator voor de Nederlandse tv, zag het op die zonnige septemberzaterdag vanaf de perstribune op Lansdowne Road misgaan.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“Keane gaf Overmars zo’n harde schop dat die bijna de tribune invloog. De scheidsrechter, de Duitser Hellmut Krug, liep naar hem toe en wilde rood trekken, maar bedacht zich. Hij durfde niet, door de entourage in het stadion. En omdat het Keane was, een indrukwekkende, maar soms ook angstaanjagende voetballer. Ja, toen was de toon gezet. Ik wist: er mag veel vandaag. Dat was een voordeel voor de Ieren, die het van hun kracht en power moesten hebben.”<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n<\/ul>\n<\/div>\n <\/section>\n <\/figcaption><\/figure>\n La imagen ic\u00f3nica de la entrada de Keane en Overmars todav\u00eda aparece regularmente en Irlanda. Los peri\u00f3dicos publicaron la foto estos d\u00edas en la previa del partido de clasificaci\u00f3n contra Holanda el domingo por la tarde en Dubl\u00edn. Y tambi\u00e9n puedes encontrarlo en librer\u00edas. el libro esta ahi Lansdowne Down Road, el estadio, los partidos, los mejores d\u00edas<\/em>, sobre el estadio, derribado en 2007, donde se disput\u00f3 el hist\u00f3rico partido contra Holanda. De hecho, en el frente volvemos a ver a Keane pateando a Overmars.<\/p>\n<\/div>\n “El partido de 2001 contra Holanda tiene dos momentos que todo irland\u00e9s mayor de treinta a\u00f1os recuerda”, afirma Malachy Clerkin, uno de los dos autores del libro. “Un momento es, por supuesto, el gol de Jason McAteer. Pero ese otro momento, la patada de Keane, quiz\u00e1s se haya convertido a\u00fan m\u00e1s en un s\u00edmbolo de qui\u00e9nes somos como irlandeses”.<\/p>\n<\/div>\n Clerkin, que trabaja para el peri\u00f3dico. La hora irlandesa<\/em>s, estaba all\u00ed en ese momento cuando era un joven reportero. “Overmars era un futbolista brillante, a quien los irlandeses conoc\u00edamos como jugador del Arsenal. T\u00e9cnicamente talentoso, brillante, r\u00e1pido. Ese tipo de futbolistas no nacen en Irlanda. Y luego vino nuestro capit\u00e1n y le dio a Overmars una patada tan enorme. Y vino. Tambi\u00e9n se sali\u00f3 con la suya. El ambiente en el estadio se triplic\u00f3. Hab\u00eda convicci\u00f3n: podemos lograr algo contra el gran equipo holand\u00e9s”.<\/p>\n<\/div>\n <\/figcaption><\/figure>\n La ‘gran’ Naranja de 2001 era una Naranja sometida a mucha tensi\u00f3n. Despu\u00e9s de resultados mediocres en un grupo de clasificaci\u00f3n para el Mundial en el que tambi\u00e9n estaban Portugal, Estonia, Chipre y Andorra, el equipo estrella del seleccionador nacional Louis van Gaal ten\u00eda que ganar en Irlanda. Para Irlanda esto fue especialmente permitido, porque casi nunca gan\u00f3 contra un pa\u00eds l\u00edder.<\/p>\n<\/div>\n “Los irlandeses iban a jugar un bonito partido de f\u00fatbol”, afirma Ten Napel, que vivi\u00f3 de cerca la informalidad. “Recib\u00ed una llamada la ma\u00f1ana del partido de mi buen amigo y colega, el comentarista de televisi\u00f3n Jimmy Magee. Me pregunt\u00f3 si me gustar\u00eda salir a caminar con \u00e9l y el equipo de Irlanda. S\u00ed, lo hice. No ten\u00eda nada que hacer. de todos modos.”<\/p>\n<\/div>\n As\u00ed, pocas horas antes del partido crucial contra los holandeses, Ten Napel recorri\u00f3 el paisaje irland\u00e9s con jugadores como Keane, McAteer y el seleccionador nacional Mick McCarthy. “Luego tambi\u00e9n fueron a jugar nueve hoyos de golf. En realidad, esa fue su preparaci\u00f3n. El almuerzo a las 12 del mediod\u00eda y luego el partido a las 3 de la tarde. El partido ten\u00eda que empezar tan temprano. Porque en esa vieja Lansdowne Road ni siquiera ten\u00edan luces.”<\/p>\n<\/div>\n <\/figcaption><\/figure>\n Por muy relajada que pareciera la preparaci\u00f3n, algo burbujeaba entre los irlandeses. Van Gaal hab\u00eda dicho que a los aficionados al f\u00fatbol les gustar\u00eda ver a Holanda ir al Mundial. Mejor eso que Irlanda. Y eso no fue lo \u00fanico.<\/p>\n<\/div>\n “Escuchamos a los jugadores holandeses decir muy a menudo que nos iban a marcar goles. Su mensaje fue: ‘Vamos al Mundial'”, dijo McAteer en una entrevista en 2019. “Bueno, puedes imaginar c\u00f3mo est\u00e1bamos en “En el vestuario est\u00e1bamos muy motivados”.<\/p>\n<\/div>\n Rypke is onze Oranjeverslaggever. Lees hier meer verhalen van Rypke.<\/p>\n<\/div>\n <\/section>\n McAteer no hab\u00eda jugado un partido durante tres meses en ese momento, porque su entrenador Graeme Souness quer\u00eda deshacerse de \u00e9l en Blackburn Rovers. Una gran parte de la selecci\u00f3n irlandesa tambi\u00e9n jug\u00f3 en los clubes menores de la Premier League.<\/p>\n<\/div>\n “Si comparamos nuestro equipo con el equipo holand\u00e9s, era rid\u00edculo pensar que ganar\u00edamos”, dice Clerkin. “Tambi\u00e9n jugaste mejor. Vi el partido de nuevo y f\u00e1cilmente podr\u00eda haber sido 1-4 para Holanda”.<\/p>\n<\/div>\n <\/figcaption><\/figure>\n Kluivert y Zenden desaprovecharon enormes oportunidades. Van Nistelrooy grit\u00f3 en vano penalti. E incluso despu\u00e9s de que el lateral derecho irland\u00e9s Gary Kelly recibiera su segunda tarjeta amarilla y, por tanto, roja en el minuto 58, el equipo holand\u00e9s no consigui\u00f3 marcar. Para deleite de los aficionados irlandeses, que seguir\u00edan en camino de participar en la Copa del Mundo incluso en caso de empate.<\/p>\n<\/div>\n “Despu\u00e9s de esa tarjeta roja pens\u00e9 que las puertas del estadio se hab\u00edan abierto de nuevo”, dijo el defensa Steve Staunton poco despu\u00e9s del partido. “Fue como si decenas de miles de aficionados irlandeses hubieran irrumpido. Hay tanta atm\u00f3sfera, tanto apoyo”.<\/p>\n<\/div>\n Con diez contra once se produjo el milagro: McAteer marc\u00f3 en la primera oportunidad irlandesa. “Si pudiera volver a vivir algo en mi vida, ser\u00eda el gol contra Holanda”, afirm\u00f3 esta semana en una entrevista con el diario irland\u00e9s El espejo irland\u00e9s.<\/em> “Disparar y luego correr por el campo como un loco aclamando”.<\/p>\n<\/div>\n Ese gol result\u00f3 ser suficiente para la victoria. Irlanda fue al Mundial de Jap\u00f3n y Corea del Sur, la gran Holanda no. “Este es uno de los logros m\u00e1s grandes y valientes que Irlanda haya logrado jam\u00e1s”, dijo el comentarista de televisi\u00f3n Magee en su micr\u00f3fono. Tambi\u00e9n es famoso el grito del fisioterapeuta Mick Byrne en el banquillo irland\u00e9s. “\u00a1Les hemos ganado a esos malditos holandeses!”<\/em><\/p>\n<\/div>\n <\/figcaption><\/figure>\n Entre los 34.000 delirantes aficionados irlandeses en las gradas de Lansdowne Road se encontraba Stephen Kenny, que entonces ten\u00eda 22 a\u00f1os y ahora es el seleccionador nacional de los irlandeses. “Me sent\u00e9 all\u00ed como un aficionado. Nunca olvidar\u00e9 la gran sensaci\u00f3n despu\u00e9s del pitido final. Fue hist\u00f3rico”, dijo en una conferencia de prensa esta semana.<\/p>\n<\/div>\n Clarkey tambi\u00e9n recuerda la alegr\u00eda desinhibida que lo rodeaba. “Nosotros los irlandeses estamos entre los l\u00edderes mundiales en rugby. Y tenemos nuestros propios deportes, f\u00fatbol ga\u00e9lico y hurling. Pero eso no puede conectarnos tanto como el equipo de f\u00fatbol irland\u00e9s. Especialmente esta noche. La alegr\u00eda y la incredulidad alcanzaron proporciones incre\u00edbles. En Dubl\u00edn, pero tambi\u00e9n m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n En el castillo de Slane, a unos 50 kil\u00f3metros de la capital, U2, la banda irlandesa m\u00e1s grande de todos los tiempos, estaba dando un concierto esa noche. En el vestuario, justo despu\u00e9s del partido, McAteer escuch\u00f3 que le hab\u00edan preparado un helic\u00f3ptero. Se le permiti\u00f3 volar al Castillo de Slane para ser homenajeado en el escenario por el cantante Bono.<\/p>\n<\/div>\n <\/figcaption><\/figure>\n Unas horas m\u00e1s tarde, el cantante Bono subi\u00f3 al escenario con una bandera irlandesa envuelta a su alrededor. “Cierra los ojos e imagina… \u00a1Es Jason McAteer!<\/em>“La multitud vitore\u00f3, pero el verdadero McAteer no estaba all\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n El centrocampista irland\u00e9s hab\u00eda rechazado la oferta. Hab\u00eda muchos amigos suyos en el estadio y les hab\u00eda prometido que saldr\u00eda con ellos a Dubl\u00edn. Y \u00e9l hizo.<\/p>\n<\/div>\n Mientras tanto, Ten Napel estaba sentado en un restaurante con su colega y amigo irland\u00e9s Magee. “Jimmy me hizo la misma pregunta cientos de veces esa noche”, recuerda Ten Napel. “‘\u00bfC\u00f3mo es que los irlandeses ganamos este partido?’ Mi respuesta fue siempre la misma. Porque ustedes eran un equipo. Y el equipo holand\u00e9s no”.<\/p>\n<\/div>\n 1 september 2001: Ierland-Nederland 1-0 <\/h2>\n
\n
<\/p>\n
<\/div> “Futbolistas as\u00ed no nacen en Irlanda” <\/h2>\n
\n\n\n![](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1694317508_556_AHORA-Gloria-irlandesa-ante-los-holandeses-Casi-echa-a.jpg\")
<\/div> ‘Fueron a jugar nueve hoyos de golf’ <\/h2>\n
\n\n\n![](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1694317508_563_AHORA-Gloria-irlandesa-ante-los-holandeses-Casi-echa-a.jpg\")
<\/div> “F\u00e1cilmente podr\u00eda haber sido el 1-4 para Holanda” <\/h2>\n
\n\n Rypke Bakker is Oranjeverslaggever <\/h2>\n
\n\n\n![](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1694317508_537_AHORA-Gloria-irlandesa-ante-los-holandeses-Casi-echa-a.jpg\")
<\/div> ‘Correr por el campo como un loco animando’ <\/h2>\n
\n\n\n\n![](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1694317509_82_AHORA-Gloria-irlandesa-ante-los-holandeses-Casi-echa-a.jpg\")
<\/div> ‘La alegr\u00eda adquiri\u00f3 proporciones demenciales’ <\/h2>\n
\n\n\n![](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1694317509_907_AHORA-Gloria-irlandesa-ante-los-holandeses-Casi-echa-a.jpg\")
<\/div> ‘Jimmy hizo la misma pregunta cientos de veces’ <\/h2>\n
\n\n\n