\n
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl mi\u00e9rcoles se especulaba en las calles de la capital india, Nueva Delhi, que el gobierno podr\u00eda estar a punto de eliminar el nombre ingl\u00e9s del pa\u00eds, India. Lo har\u00edan para romper con su pasado colonial. Los rumores surgen despu\u00e9s de que una invitaci\u00f3n a la cumbre del G20 de este fin de semana se refiriera a la India como Bharat.<\/p>\n<\/p><\/div>\n
Los rumores fueron alimentados por una invitaci\u00f3n estatal a una cena para l\u00edderes mundiales en la cumbre del G20 del pr\u00f3ximo fin de semana. En \u00e9l, se hac\u00eda referencia al jefe del pa\u00eds como “presidente de Bharat”, la versi\u00f3n hindi o s\u00e1nscrita de la palabra “India”.<\/p>\n<\/div>\n
Si bien el gobernante Partido Bharatiya Janata (BJP), liderado por el Primer Ministro Modi, ha negado los rumores de un cambio de nombre oficial, los funcionarios han confirmado que Bharat se utilizar\u00e1 cada vez m\u00e1s en las comunicaciones oficiales.<\/p>\n<\/div>\n
La decisi\u00f3n de utilizar a Bharat en las invitaciones al G20 recibi\u00f3 un fuerte apoyo del BJP. Un ministro, Dharmendra Pradhan, dijo que se trataba de un paso para superar la “mentalidad colonial”. \u201cEsto deber\u00eda haber sucedido antes. Da gran satisfacci\u00f3n a la mente. Nuestra introducci\u00f3n a ‘Bharat’. Estamos orgullosos de ello\u201d. Pero tambi\u00e9n hubo muchas cr\u00edticas, y figuras de la oposici\u00f3n denunciaron lo que dijeron ser\u00eda una distorsi\u00f3n c\u00ednica y contraproducente de la identidad del pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n
\n\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
\u00bfIndia, Bharat o Indost\u00e1n?<\/h2>\n
\n<\/p>\n
Anticip\u00e1ndose a la cumbre, los visitantes de la capital han sido recibidos durante meses con un logotipo brillante que hace referencia a los dos nombres oficiales del pa\u00eds: “Bharat” en hindi o s\u00e1nscrito, e “India” en ingl\u00e9s. Pero el pa\u00eds todav\u00eda se llama Indost\u00e1n; muchos grupos hind\u00faes de derecha han argumentado que ese deber\u00eda ser el nombre oficial. Es notable que todos esos nombres se usaran mucho antes de la era colonial. Por ejemplo, el nombre “India” surgi\u00f3 hace siglos en relaci\u00f3n con el valle del Indo, que se encuentra en el noroeste del pa\u00eds. <\/p>\n<\/div>\n
Desde que el primer ministro Narendra Modi lleg\u00f3 al poder en 2014, su gobierno nacionalista del Partido Bharatiya Janata ha presionado para cambiar los nombres coloniales de calles y lugares. Son, dice, restos de la esclavitud.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
Cr\u00edtica<\/h2>\n
\n<\/p>\n
Sus defensores dicen que el nombre ‘Bharat’ les ayudar\u00e1 a dejar atr\u00e1s la mentalidad colonial. “El significado es el mismo ya sea en Bharat, Indost\u00e1n o India”, dice Amit Gihar, fot\u00f3grafo de moda. \u201cAhora podemos usarlo en nuestro propio idioma. Estamos orgullosos de ello”, dijo Gihar, de 23 a\u00f1os, a NBC News en hindi.<\/p>\n<\/div>\n
Algunos tambi\u00e9n estaban desconcertados por las prioridades del gobierno. \u201cEl gobierno no deber\u00eda eliminarlo. India es un nombre muy antiguo”, dijo Vijender Singh a NBC. Declara que el presidente deber\u00eda centrarse en el trabajo y las instalaciones para los pobres. Mamata Banerjee, primera ministra del estado de Bengala Occidental, tambi\u00e9n lo calific\u00f3 de “un intento flagrante de distorsionar la historia del pa\u00eds”.<\/p>\n<\/div>\n
Los cr\u00edticos tambi\u00e9n dicen que es otro intento del gobierno de imponer el hindi como idioma nacional, impulsando su propia agenda. La Constituci\u00f3n india enumera 22 idiomas existentes, pero a ninguno se le ha otorgado el estatus de idioma nacional. Seg\u00fan un censo realizado hace diez a\u00f1os, el hindi no era el idioma mayoritario, aunque lo hablaba el 44% de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n
\u201cEspero que el gobierno no sea tan est\u00fapido como para abandonar por completo a ‘India’, que ha acumulado un valor de marca invaluable a lo largo de los siglos. Debemos seguir usando ambas palabras en lugar de renunciar a nuestro reclamo de un nombre con una rica historia, uno que sea reconocido en todo el mundo\u201d, public\u00f3 Shashi Tharoor, del partido opositor del Congreso en X, anteriormente Twitter.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
\n\n\t\t\t\tShashi Tharoor<\/span>
\n\t\t\t\t@ShashiTharoor<\/span>
\n\t\t\t\t![](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/El-presidente-bielorruso-Lukashenko-regresa-temprano-de-las-festividades-de.svg.svg+xml\")
\n\t\t\t<\/div>\n<\/blockquote><\/div>\n\t<\/p>\n