\n<\/p>\n
Mientras TikTok trajo Miffy<\/a> en la corriente principal en 2021, los asi\u00e1ticos de todo el mundo ya la conoc\u00edan desde hac\u00eda d\u00e9cadas. Para ellos, el simple conejo blanco hab\u00eda sido su infancia, y ahora, a medida que han crecido, su edad adulta.<\/p>\n \u201cElla es la voz de nuestra generaci\u00f3n\u201d, dice Diario de moda <\/em>editora Maggie Zhou. \u201cElla ama a sus padres. Le encanta ser linda y juvenil. Ella viste de rojo. Dime que eso no es asi\u00e1tico\u201d.<\/p>\n A pesar de la creencia popular, Miffy no es de origen japon\u00e9s, chino o coreano, sino holand\u00e9s. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 Miffy resuena tan profundamente en los corazones de la di\u00e1spora asi\u00e1tica?<\/p>\n Ilustrado por Dick Bruna<\/a>, que naci\u00f3 auspiciosamente durante el a\u00f1o del conejo, una sola Miffy fue una ardua tarea que dur\u00f3 varios d\u00edas. El proceso fue intencional: tom\u00f3 capas de papel transparente y dibuj\u00f3 minuciosamente su contorno una y otra vez hasta que \u00e9l y su esposa quedaron satisfechos.<\/p>\n \u201cLa sacudida en la fila realmente representa [Bruna\u2019s] coraz\u00f3n [beat]porque siempre lo hac\u00eda con mucho esfuerzo y muy lentamente\u201d, dice Mark Teunissen, director de proyectos senior de Mercis bv, la editorial holandesa propietaria de los derechos de Miffy.<\/p>\n Luego vinieron hojas de papel con los colores caracter\u00edsticos de Bruna (verde, amarillo, rojo y azul) que cortaba y deslizaba debajo del papel transparente para iluminar el mundo de Miffy. Jugando a menudo con dise\u00f1os minimalistas y espacios negativos, su filosof\u00eda de dise\u00f1o era dejar espacio a la imaginaci\u00f3n, dejar jugar a la mente.<\/p>\n (Desde la muerte de Bruna en 2017, no se han realizado m\u00e1s ilustraciones de Miffy. Mercis bv, que gestiona y protege la filosof\u00eda y los dise\u00f1os de Bruna, solo trabaja con sus ilustraciones originales).<\/p>\n El enfoque de Bruna fue amado en Jap\u00f3n, siendo similar a personajes de Sanrio como Hello Kitty con l\u00edneas limpias y una caracterizaci\u00f3n dulce. A principios de los a\u00f1os 60, Miffy fue contratada por una editorial japonesa donde comenz\u00f3 su viaje para convertirse en la quintaesencia de la ni\u00f1ez asi\u00e1tica para Shannen Young.<\/p>\n Young ten\u00eda cuatro a\u00f1os cuando su padre regres\u00f3 de un viaje de negocios a China y trajo una mu\u00f1eca Miffy. Como neozelandesa china, su Miffy sent\u00eda una conexi\u00f3n especial con su herencia. Pero fue m\u00e1s que eso; su Miffy era como ella: tranquila, un poco t\u00edmida, observadora.<\/p>\n Ahora, a los 28 a\u00f1os, la Miffy de Young ha estado empaquetada en cada movimiento, se perdi\u00f3 en un momento y fue redescubierta en el armario de sus padres luciendo muy sucia y solitaria. Con una parte de detergente para ropa y otra parte de agua tibia en una botella con atomizador, le dio un ba\u00f1o a Miffy con cuidado.<\/p>\n \u201cCon todo lo que conservas desde ni\u00f1o hasta tu edad adulta, es esa conexi\u00f3n de lo que signific\u00f3 para ti cuando eras ni\u00f1o. A veces es un sentimiento dif\u00edcil de describir, pero sabes que es bastante especial\u201d, dice Young.<\/p>\n Si bien la cultura occidental de la ternura s\u00f3lo se considera apropiada para ni\u00f1os y beb\u00e9s antes de ser considerada \u201cinfantilizante\u201d, la idea asi\u00e1tica de la ternura dura toda la vida.<\/p>\n \u201cExiste una aplicaci\u00f3n m\u00e1s amplia para [cute] en las culturas de Asia oriental porque esa palabra simplemente se refiere a cualquier cosa que merezca amor y afecto\u201d, dice Joel Gn, profesor adjunto del LASALLE College of the Arts de Singapur.<\/p>\n En lugar de relegar a Miffy a un juguete para ni\u00f1os, la idea asi\u00e1tica de lo lindo relega a Miffy como alguien a quien acoger y cuidar sin importar su edad. La prueba est\u00e1 en el pud\u00edn: para el a\u00f1o del conejo, las marcas lideraron la carga con colaboraciones codiciadas (y adorables) con personas como Tommy Hilfiger<\/a> y Mora<\/a>.<\/p>\n Como hija de inmigrantes banglades\u00edes, la historia de Fabliha Yeaqub es la de la hija inmigrante que tuvo que crecer demasiado r\u00e1pido y endurecerse demasiado pronto.<\/p>\n Al vivir en casa con sus padres inmunocomprometidos, diariamente llegaban mensajes sobre seres queridos que mor\u00edan a causa de Covid. Hab\u00eda mucho dolor y parec\u00eda que no hab\u00eda soluciones a la vista. La ansiedad de Yeahqub alcanz\u00f3 su punto m\u00e1s alto. Necesitaba que la calmaran. Entonces, como una madre que calma a su beb\u00e9, le puso una canci\u00f3n de cuna. Canci\u00f3n de cuna del sue\u00f1o de Miffy <\/a>para ser exacto. La suave canci\u00f3n la arrull\u00f3 y r\u00e1pidamente se convirti\u00f3 en parte de su rutina; lo escuchaba a diario mientras escrib\u00eda un diario o dorm\u00eda.<\/p>\n “S\u00f3lo estoy tratando de superar el hecho de que el mundo realmente intent\u00f3 endurecerme”, dice Yeaqub. \u201cMiffy es mi forma de recuperarme y estar bien. Que est\u00e1 bien ser suave. Que est\u00e1 bien ser amable\u201d.<\/p>\n Cuando su madre enferm\u00f3 con un problema relacionado con el coraz\u00f3n, los ancianos de la comunidad, algunos de ellos a quienes solo hab\u00eda visto una vez, le dejaron comida hasta que el refrigerador se desbord\u00f3. Para Yeaqub, Miffy representa la misma esencia de apoyarnos unos a otros que prevalece en todas las comunidades asi\u00e1ticas: \u201cCuando la pandemia azot\u00f3 la ciudad de Nueva York, el gobierno nos fall\u00f3 y tuvimos que buscar ayuda mutua y realmente apoyarnos unos a otros. otro. Miffy es una especie de oda a eso, un ejemplo de c\u00f3mo debemos cuidarnos unos a otros y estar presentes. Miffy es una verdadera camarada\u201d.<\/p>\n Yeaqub cumpli\u00f3 24 a\u00f1os este a\u00f1o y, como oda a los 23, el a\u00f1o en que tuvo su primer amor, perdi\u00f3 a un querido amigo y se llev\u00f3 lo bueno con lo malo, se tatu\u00f3 a Miffy en el muslo como regalo de cumplea\u00f1os. <\/p>\n \u201cPara m\u00ed, Miffy siempre ha representado lo que significa ser asi\u00e1tico\u201d. <\/p>\n<\/div>\n