{"id":937360,"date":"2023-09-05T16:56:52","date_gmt":"2023-09-05T16:56:52","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-ayuntamiento-de-birmingham-se-declara-en-quiebra-efectiva\/"},"modified":"2023-09-05T16:56:56","modified_gmt":"2023-09-05T16:56:56","slug":"el-ayuntamiento-de-birmingham-se-declara-en-quiebra-efectiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-ayuntamiento-de-birmingham-se-declara-en-quiebra-efectiva\/","title":{"rendered":"El ayuntamiento de Birmingham se declara en quiebra efectiva"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Reciba actualizaciones gratuitas sobre finanzas del gobierno local del Reino Unido<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Te enviaremos un <i>Resumen diario de myFT<\/i> correo electr\u00f3nico reuniendo lo \u00faltimo<!-- --> <!-- -->Finanzas del gobierno local del Reino Unido<!-- --> noticias todas las ma\u00f1anas.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=4ed99112-02ab-4460-9397-dadf97fc6329&amp;concept-id=9fc5ea6e-a91a-492e-a0c0-8e957545dab7\"><\/iframe><\/div>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>El ayuntamiento de Birmingham, la autoridad local m\u00e1s grande de Europa, se ha declarado efectivamente en quiebra, convirti\u00e9ndose en el \u00faltimo organismo de gobierno local del Reino Unido en anunciar que no puede equilibrar sus cuentas este a\u00f1o. <\/p>\n<p>El consejo laborista de la segunda ciudad del Reino Unido, que atiende a m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de personas, dijo el martes que hab\u00eda emitido un aviso de la secci\u00f3n 114 debido a &#8220;desaf\u00edos financieros sin precedentes&#8221;. <\/p>\n<p>Culp\u00f3 de su situaci\u00f3n en gran medida a la necesidad de resolver reclamaciones hist\u00f3ricas de igualdad salarial por valor de hasta 760 millones de libras esterlinas, m\u00e1s que su presupuesto anual para servicios.<\/p>\n<p>El consejo a\u00f1adi\u00f3 que hab\u00eda implementado &#8220;rigurosos controles de gasto en julio&#8221; y que el aviso 114 era ahora &#8220;un paso necesario mientras buscamos que nuestra ciudad vuelva a tener una base financiera s\u00f3lida&#8221;.<\/p>\n<p>Los ayuntamientos de Inglaterra y Gales se encuentran sometidos a graves tensiones financieras como resultado del aumento de los costes de la asistencia social, el aumento de la inflaci\u00f3n y la reducci\u00f3n de los ingresos. <\/p>\n<p>Se espera que el d\u00e9ficit de financiaci\u00f3n total para las autoridades locales de Inglaterra y Gales crezca hasta los 2.000 millones de libras esterlinas o m\u00e1s este a\u00f1o financiero, seg\u00fan la Asociaci\u00f3n de Gobiernos Locales. <\/p>\n<p>En julio, el organismo representativo advirti\u00f3 que los ayuntamientos estaban luchando por satisfacer la creciente demanda de los servicios b\u00e1sicos que est\u00e1n legalmente obligados a prestar y al mismo tiempo cumplir con la obligaci\u00f3n legal de equilibrar las cuentas.<\/p>\n<p>Birmingham anunci\u00f3 el mes pasado que se enfrentaba a un d\u00e9ficit presupuestario de 87,4 millones de libras esterlinas para 2023-24, que aumentar\u00eda a 164,8 millones de libras esterlinas en 2024-25. <\/p>\n<p>Al emitir un aviso de la secci\u00f3n 114, el ayuntamiento se ha comprometido a reducir el gasto a todos los servicios excepto los esenciales a cambio de ayuda del gobierno del Reino Unido para estabilizar las perspectivas financieras.  Otros ayuntamientos, incluidos Thurrock y Woking, se han visto obligados en los \u00faltimos meses a tomar la misma medida. <\/p>\n<p>&#8220;Al igual que las autoridades locales de todo el pa\u00eds, est\u00e1 claro que el ayuntamiento de Birmingham enfrenta desaf\u00edos financieros sin precedentes, desde enormes aumentos en la demanda de atenci\u00f3n social para adultos y reducciones dram\u00e1ticas en los ingresos por tasas comerciales, hasta el impacto de una inflaci\u00f3n galopante&#8221;, dijo el l\u00edder del consejo John Cotton en una declaraci\u00f3n conjunta con su adjunta, Sharon Thompson.<\/p>\n<p>El ayuntamiento se encuentra bajo una presi\u00f3n adicional como resultado del acuerdo que lleg\u00f3 despu\u00e9s de que la Corte Suprema dictaminara en 2012 que hab\u00eda discriminado a cientos de empleadas que no recibieron bonificaciones otorgadas a sus hom\u00f3logos en roles tradicionalmente dominados por los hombres. <\/p>\n<p>El consejo ya ha pagado aproximadamente 1.100 millones de libras esterlinas como resultado del fallo, pero dijo en junio que hab\u00eda descubierto una factura adicional de entre 650 y 760 millones de libras esterlinas.<\/p>\n<p>Dado que los pasivos actuales relacionados con las reclamaciones crecen a un ritmo mensual de entre \u00a35 millones y \u00a314 millones, no podr\u00eda cubrir los costos con los recursos existentes, incluidas las reservas, dijo.<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p id=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image js-teaser\" data-id=\"ef0c8339-2ec3-4802-8169-6c0bf938ea02\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2882%\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>En los \u00faltimos a\u00f1os, el consejo ha presidido un vasto plan de regeneraci\u00f3n.  Financiado mediante inversi\u00f3n p\u00fablica y privada, el proyecto ha reintegrado antiguos terrenos bald\u00edos industriales en el centro de la ciudad, impulsando un auge en el sector tecnol\u00f3gico, entre otros. <\/p>\n<p>En el proceso, Birmingham se hab\u00eda convertido en una de las ciudades con econom\u00edas de mejor desempe\u00f1o del pa\u00eds.<\/p>\n<p>Pero Robert Alden, l\u00edder conservador de la oposici\u00f3n en el consejo, dijo que la \u201cd\u00e9cada dorada\u201d de oportunidades anunciada por la ciudad el a\u00f1o pasado se ver\u00eda socavada por sus nuevos problemas financieros. <\/p>\n<p>Dijo que el gasto excesivo por parte de los l\u00edderes laboristas y la falta de abordar con mayor urgencia las hist\u00f3ricas reclamaciones salariales hab\u00edan \u201ccreado este l\u00edo en el que los residentes ahora perder\u00e1n valiosos servicios e inversiones\u201d. <\/p>\n<p>Jonathan Carr-West, director ejecutivo del grupo de expertos de la Unidad de Informaci\u00f3n del Gobierno Local, dijo que la situaci\u00f3n de Birmingham era un &#8220;momento aleccionador&#8221; y que la toma de decisiones del consejo deber\u00eda ser analizada. <\/p>\n<p>&#8220;Tambi\u00e9n deber\u00edan hacerse preguntas sobre un sistema de financiaci\u00f3n inconsistente, fragmentado y de corto plazo que est\u00e1 llevando a docenas de ayuntamientos en todo el pa\u00eds a la ruina financiera&#8221;, dijo. <\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo ha sido modificado para aclarar detalles sobre la quiebra del ayuntamiento de Birmingham.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/4ed99112-02ab-4460-9397-dadf97fc6329\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reciba actualizaciones gratuitas sobre finanzas del gobierno local del Reino Unido Te enviaremos un Resumen diario de myFT<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":937361,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[17727,35502,6754,18847,3772],"class_list":["post-937360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-ayuntamiento","tag-birmingham","tag-declara","tag-efectiva","tag-quiebra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=937360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/937361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=937360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=937360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=937360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}