{"id":933675,"date":"2023-09-03T06:00:46","date_gmt":"2023-09-03T06:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-actor-italiano-lanza-la-polemica-contra-los-actores-extranjeros-que-interpretan-a-nuestros-personajes-con-acentos-exoticos\/"},"modified":"2023-09-03T06:00:50","modified_gmt":"2023-09-03T06:00:50","slug":"el-actor-italiano-lanza-la-polemica-contra-los-actores-extranjeros-que-interpretan-a-nuestros-personajes-con-acentos-exoticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-actor-italiano-lanza-la-polemica-contra-los-actores-extranjeros-que-interpretan-a-nuestros-personajes-con-acentos-exoticos\/","title":{"rendered":"El actor italiano lanza la pol\u00e9mica contra los actores extranjeros que interpretan a nuestros personajes con acentos ex\u00f3ticos"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

l<\/span>La cuesti\u00f3n de la apropiaci\u00f3n cultural est\u00e1 de moda.<\/strong>, especialmente en Estados Unidos. Pero Pierfrancesco Favino<\/strong> la lleva por un momento al centro de la Festival de Cine de Venecia<\/strong>. \u00abNo est\u00e1 claro por qu\u00e9 actores de este nivel<\/strong> \u2013 Toni Servillo, Adriano Giannini, Valerio Mastandrea, junto a \u00e9l durante la rueda de prensa de la pel\u00edcula. Despacio<\/em><\/strong><\/a> de Stefano Sollima \u2013 no participamos en este tipo de pel\u00edculas que conf\u00edan en actores extranjeros lejos de los verdaderos protagonistas de las historias\u00bb.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Comandante, \n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sin embargo, el ataque tiene un objetivo preciso: Ad\u00e1n conductor<\/strong>. En el Lido para ferrari<\/strong><\/em> de Michael Mann y ya en el papel de un italiano con Casa de Gucci<\/em> <\/strong>de Ridley Scott (era Maurizio Gucci).<\/p>\n

\n<\/article>\n

\u00abSi un cubano no puede hacer a un mexicano \u00bfpor qu\u00e9 un americano puede hacer a un italiano? <\/strong>S\u00f3lo de nosotros. Ferrari en otras \u00e9pocas lo habr\u00eda hecho Gassman, hoy en cambio Driver lo hace y nadie dice nada. <\/strong>Me parece una actitud de desprecio hacia el sistema italiano, si estas son las leyes comunes entonces nosotros tambi\u00e9n participamos”<\/strong>. Se evitar\u00edan fealdades y acentos ex\u00f3ticos, prosigui\u00f3 el actor: \u00abLos Gucci ten\u00edan acento de Nueva Jersey, \u00bfno lo sab\u00edas?\u00bb, brome\u00f3 el actor. Y el pensamiento, m\u00e1s que en Driver, en este caso es para Lady Gaga, quien durante meses (explic\u00f3) hab\u00eda estado ocupada creando un acento italoamericano.<\/strong> respetuoso de Italia.<\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

Adam Driver en \u201cFerrari\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

Sin un star system italiano<\/strong> sin embargo, es dif\u00edcil participar de estas leyes comunes del cine mencionadas por Favino. As\u00ed era en los d\u00edas de Charlton Heston<\/strong> como Miguel \u00c1ngel en El tormento y el \u00e9xtasis<\/a> <\/em><\/strong>(a\u00f1o 1965, con Gassman en el apogeo de su esplendor pero desgraciadamente s\u00f3lo conocido por nosotros), y sigue vigente hoy en d\u00eda cuando se hace Marilyn Monroe (Rubio<\/strong><\/em>en competencia en la exposici\u00f3n del a\u00f1o pasado) llamaron Ana de Armas<\/strong>actriz de origen cubano que salt\u00f3 al estrellato.<\/p>\n

Una subida que concierne a todos, el propio Favino particip\u00f3 en dos grandes producciones americanas: \u00c1ngeles y demonios <\/strong><\/em>Y Guerra Mundial Z<\/strong><\/em>junto a Tom Hanks y Brad Pitt.<\/p>\n

La respuesta de Andrea Iervolino, productor de ferrari<\/em>a Pierfrancesco Favino<\/h2>\n

\u00abQuerido Favino, en los \u00faltimos treinta a\u00f1os el cine italiano no ha creado un star system reconocible en el mundo. Permanecer cerrado a colaboraciones internacionales que, en un mundo global, considero \u00fatiles para el crecimiento del sector. Los dem\u00e1s pa\u00edses no americanos, en cambio, adoptaron un enfoque diferente y quiz\u00e1s exitoso, dando vida y luz a: Banderas, Bardem, Cruz, Cassel, Cotillard, Kinnam, Mikkelsen, Schoenaerts, Kruger<\/strong> que son hoy nombres reconocidos internacionalmente y con un valor notable y en todo caso discreto.<\/p>\n

\u00abEn Italia, por el contrario, s\u00f3lo para valorizar y lanzar el talento italiano es necesario hacer pel\u00edculas internacionales, insertando en el reparto una mezcla de actores extranjeros y locales. Para relanzar el cine italiano, los artistas deben hacer pel\u00edculas con historias que hablen al mundo entero, con estrellas internacionales trabajando codo con codo<\/strong> con nuestros talentos y con nuestros trabajadores locales con el \u00fanico objetivo de realzar lo que las historias italianas y los actores italianos merecen”.<\/p>\n

\u201cSolo para dar un ejemplo en l\u00ednea: en nuestra pel\u00edcula Modigliani<\/em> dirigida por Johnny Depp, Riccardo Scamarcio ser\u00e1 uno de los principales protagonistas, al que se unir\u00e1n Al Pacino y muchos otros,<\/strong> pero evidentemente no es una pel\u00edcula que cueste cien millones, tiene un presupuesto mucho m\u00e1s modesto y por tanto puede experimentar con una f\u00f3rmula de reparto mixto que dar\u00e1 mucha luz y visibilidad a Scamarcio y a todos los dem\u00e1s actores no internacionales que estar\u00e1n parte del elenco\u00bb.<\/p>\n

iO Mujer \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

lLa cuesti\u00f3n de la apropiaci\u00f3n cultural est\u00e1 de moda., especialmente en Estados Unidos. Pero Pierfrancesco Favino la lleva<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":933676,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[48838,1702,3588,99,110,86750,780,28774,1581,543,36,354,5845,7919],"class_list":["post-933675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-acentos","tag-actor","tag-actores","tag-con","tag-contra","tag-exoticos","tag-extranjeros","tag-interpretan","tag-italiano","tag-lanza","tag-los","tag-nuestros","tag-personajes","tag-polemica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/933675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=933675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/933675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/933676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=933675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=933675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=933675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}