{"id":931659,"date":"2023-09-01T17:45:01","date_gmt":"2023-09-01T17:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/oh-le-dije-pense-que-tu-nombre-era-um-tow-cat\/"},"modified":"2023-09-01T17:45:05","modified_gmt":"2023-09-01T17:45:05","slug":"oh-le-dije-pense-que-tu-nombre-era-um-tow-cat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/oh-le-dije-pense-que-tu-nombre-era-um-tow-cat\/","title":{"rendered":"&#8216;\u00bfOh?&#8217;  Le dije: &#8216;Pens\u00e9 que tu nombre era, um, &#8216;Tow-cat&#8217;."},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--hide-author fu--hide-author artstyle__production--hide-time fu--hide-time artstyle__production--margin-bottom-s-s fu--margin-bottom-s-s artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Paulina Cornelisse<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"1 september 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">1 de septiembre de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">13:23<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-d fu--drop-cap-d\" data-element-id=\"0561-717b-1ee6-45fa-7e97-c22d-0c0b-6195\">\n<p>      El nombre del fontanero era Shaukat.  No sab\u00eda c\u00f3mo pronunciar eso, y por tel\u00e9fono me decid\u00ed por una especie de pronunciaci\u00f3n holandesa (Sjouw-kat), porque a veces es mejor estar completamente equivocado que intentar hacerlo bien.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"82f2-d215-4710-bc88-edbe-b5a1-831d-8961\">\n<p>      Shaukat hablaba ingl\u00e9s del norte, por lo que comenzaba casi todas sus frases con &#8220;Tell you what, love&#8221;.  Sab\u00eda c\u00f3mo hacer las cosas y en un minuto ten\u00edamos agua caliente, y se apresur\u00f3 a regresar a su camioneta para realizar el siguiente trabajo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4154-a828-b4f5-42e9-e96d-d41e-8422-70cd\">\n<p>      Mientras lo paseaba, le pregunt\u00e9: &#8220;\u00bfPodr\u00edas decirme c\u00f3mo se pronuncia tu nombre?&#8221;.  Me mir\u00f3 feliz y dijo: &#8220;\u00a1Billy!&#8221;  Se\u00f1al\u00f3 su camisa, que ten\u00eda &#8220;Billy&#8221; bordado.  &#8216;\u00bfOh?&#8217;  Le dije: &#8216;Pens\u00e9 que tu nombre era, um, &#8216;Tow-cat&#8217;.  De hecho, ese era su nombre (aunque m\u00e1s bien lo pronunciaba &#8220;show-cut&#8221;), pero ese nombre ven\u00eda de Cachemira, as\u00ed que, bueno, Billy.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c4e2-34d9-691f-b817-fb53-9034-2ee7-55fc\">\n<p>      Este fue el final para \u00e9l, mientras yo estaba preparando los puntos.\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/columns-van-de-dag\/o-zei-ik-ik-dacht-dat-je-ehm-sjouw-kat-heette~b60e261c\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paulina Cornelisse1 de septiembre de 202313:23 El nombre del fontanero era Shaukat. No sab\u00eda c\u00f3mo pronunciar eso, y<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":931660,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[19835,2603,872,5035,202737],"class_list":["post-931659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-dije","tag-era","tag-nombre","tag-pense","tag-towcat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/931659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=931659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/931659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/931660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=931659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=931659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=931659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}