{"id":930847,"date":"2023-09-01T07:36:31","date_gmt":"2023-09-01T07:36:31","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-compania-francesa-la-tempete-se-supera-en-una-interpretacion-poco-ortodoxa-de-las-visperas-marianas\/"},"modified":"2023-09-01T07:36:34","modified_gmt":"2023-09-01T07:36:34","slug":"la-compania-francesa-la-tempete-se-supera-en-una-interpretacion-poco-ortodoxa-de-las-visperas-marianas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-compania-francesa-la-tempete-se-supera-en-una-interpretacion-poco-ortodoxa-de-las-visperas-marianas\/","title":{"rendered":"La compa\u00f1\u00eda francesa La Temp\u00eate se supera en una interpretaci\u00f3n poco ortodoxa de las V\u00edsperas Marianas"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"187d5fbc-93e7-4866-aec2-679cc75d393b\">\n<picture data-element-id=\"187d5fbc-93e7-4866-aec2-679cc75d393b\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">La Temp\u00eate en el Festival de M\u00fasica Antigua de Utrecht durante su actuaci\u00f3n de jazz el martes por la noche.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Foppe Schut<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5975-bd52-be1b-25e0-e2b6-219f-9d1a-7ad2\">\n<p>      Si el concierto inaugural del Festival de M\u00fasica Antigua de La Temp\u00eate ya fue bastante bueno, el segundo fue diez veces mejor.  Monteverdi&#8217;s <i>V\u00edsperas marianas<\/i> sonar\u00eda como si nunca los hubieran escuchado antes en el Grote Zaal de TivoliVredenburg el domingo por la noche, aunque ya se habr\u00edan dado cuenta si hubieran escuchado la grabaci\u00f3n del grupo franc\u00e9s.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a823-0e30-0bdc-9216-e469-7eee-4a39-17d0\">\n<p>      Entonces habr\u00edas sabido que ser\u00eda una interpretaci\u00f3n poco ortodoxa.  O mejor dicho: una recreaci\u00f3n, complementada con fauxbourdons y ant\u00edfonas.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ce1e-b9c1-a7ce-2bc0-870e-6325-6493-a07b\">\n<p>      Pero todav\u00eda no ten\u00edas la imagen.  El grupo de Simon-Pierre Bestion (35) la convirti\u00f3 en una procesi\u00f3n mariana, con una decoraci\u00f3n que recordaba en ocasiones el estilo ritual del director Pierre Audi.  Llevaron un f\u00e9retro con lo que m\u00e1s recordaba a un pastel de bodas.  Flores y velas alimentaron el misterio.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"d66e00ea-b35e-44cd-86b8-4ebfaba6d22a\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"19f7-5437-75c5-0357-4655-9df2-ed7f-1107\">\n      <b>Sobre el Autor<\/b>\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"ebae-e864-312d-d42e-9480-f2b2-9689-be98\">\n<p>      Merlijn Kerkhof es editor de m\u00fasica cl\u00e1sica de <i>de Volkskrant<\/i>.  Public\u00f3 dos libros: <i>Todo empieza con Bach<\/i>una introducci\u00f3n a la m\u00fasica cl\u00e1sica, y <i>Oude Maasweg las tres menos cuarto<\/i>.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f4c2-5605-66b6-ee65-ad7d-f835-9c52-b85c\">\n<p>      La Temp\u00eate no se llama a s\u00ed misma un conjunto, sino una compa\u00f1\u00eda, y en esta compa\u00f1\u00eda los cantantes son tambi\u00e9n bailarines y un director es tambi\u00e9n director.  La m\u00fasica sonaba por todos los rincones, y a veces quer\u00eda volverse desordenada en el concierto inaugural, aqu\u00ed todo y todos se balanceaban.  &#8216;Urgencia&#8217; es la palabra que m\u00e1s pica en la cr\u00edtica musical, pero cubre la carga de la voz exuberante, vivida y compasiva de La Temp\u00eate.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ec35-5fc7-484c-c7fd-985c-7e93-393d-7111\">\n<p>      Qu\u00e9 bendici\u00f3n es que tengamos este festival en los Pa\u00edses Bajos.  El Festival de M\u00fasica Antigua es quiz\u00e1s el festival m\u00e1s importante de su tipo, desde m\u00fasica medieval hasta barroca.  Y luego esta 42\u00aa edici\u00f3n durar\u00e1 no dos o tres, sino diez d\u00edas.  Incluso entonces, en un concierto del Officium Ensemble portugu\u00e9s (con misa de Morales), uno piensa: \u00bfno deber\u00eda haber ido a ese otro concierto, del Profeti della Quinta, con un nuevo oratorio de Elam Rotem \u2013en hebreo antiguo y \u00bfEn estilo del siglo XVII?\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9167-3dac-9979-e512-6822-b6f8-432b-af6f\">\n<p>      Un descubrimiento muy agradable fue el del conjunto espa\u00f1ol Cantor\u00eda, que el lunes por la noche aprovech\u00f3 la ac\u00fastica m\u00e1s bella que ofrece la ciudad de Utrecht, la Pieterskerk.  En un programa sobre Cl\u00e9ment Janequins <i>La guerra<\/i> El cuarteto mostr\u00f3 c\u00f3mo las noticias (falsas) sobre la guerra sol\u00edan transmitirse a trav\u00e9s de la m\u00fasica: con sonidos vocales pl\u00e1sticos de disparos y otros tipos de violencia.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"71f7-03fb-71d1-7bd8-ceb5-9781-10f4-3e34\">\n<p>      Muy linda voz, pero Cantor\u00eda destaca por algo m\u00e1s: la manera en la que se dirige e involucra al p\u00fablico.  Bastante diferente de sus colegas portugueses del Officium que \u2013con justificaci\u00f3n hist\u00f3rica, claro est\u00e1\u2013 parecen cantar principalmente para Dios o para ellos mismos.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"07fc-911e-587a-3fca-6ce6-4e30-0f23-7ff1\">\n<p>      La programaci\u00f3n ha estado dominada durante a\u00f1os por los clubes del sur, especialmente franceses.  Hay coros ingleses (Stile Antico, The Tallis Scholars), orquestas no;  Faltan grandes nombres consagrados de Alemania (Akademie f\u00fcr Alte Musik, Concerto K\u00f6ln, Freiburger Barockorchester), y tambi\u00e9n uno se pregunta si todav\u00eda est\u00e1 sucediendo algo en Polonia, por ejemplo.  Sin embargo, la diversidad del panorama de la m\u00fasica antigua est\u00e1 bien representada.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b051-641c-1da0-3cb3-27b1-3c0e-0b5e-ca40\">\n<p>      Adem\u00e1s, la propia &#8216;compa\u00f1\u00eda&#8217; La Temp\u00eate contribuir\u00e1 a la variedad musical, actuando amplificada en la sala de jazz Cloud Nine el martes por la noche.  Simon-Pierre Bestion no dirige, pero est\u00e1 inclinado sobre un sintetizador n\u00f3rdico.  Escandalosamente talentoso: \u00e9l tambi\u00e9n puede hacer esto.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"91304208-6270-4e64-946d-f089054e8b9b\">\n<picture data-element-id=\"91304208-6270-4e64-946d-f089054e8b9b\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Foppe Schut\" data-original=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1693553791_142_La-compania-francesa-La-Tempete-se-supera-en-una-interpretacion.jpeg\" data-title=\" Simon-Pierre Bestion tijdens het optreden van dinsdagavond. \" data-height=\"827\" data-width=\"1240\" height=\"827\" width=\"1240\" alt=\"  Simon-Pierre Bestion durante la actuaci\u00f3n del martes por la noche.  Imagen Foppe Schut\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1693553791_142_La-compania-francesa-La-Tempete-se-supera-en-una-interpretacion.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">  Simon-Pierre Bestion durante la actuaci\u00f3n del martes por la noche.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Foppe Schut<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ec82-df62-dc74-5b43-cc48-9ba4-ea96-21e2\">\n<p>      Hay una bater\u00eda y un conjunto de viento en el que conviven instrumentos contempor\u00e1neos (saxo, clarinete bajo y fagot), antiguos (zinc) y orientales (duduk).  Se mezclan de maravilla.  La soprano Am\u00e9lie Raison canta melod\u00edas que todos los habituales del festival (tambi\u00e9n por la noche, la edad media es bastante alta) deber\u00edan conocer, como la infinitamente fascinante <i>triste placer<\/i> por Gilles Binchois.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"cf73-c863-4bdf-071c-2b8c-f3e6-0fe4-4c56\">\n<p>      Para La Temp\u00eate, estas viejas melod\u00edas constituyen el punto de partida de nuevas composiciones, a veces prolongadas, a veces llamativas, pero siempre interesantes.  Vaya, piensas cuando llegan a Josquin Desprez.  Si este concierto en el festival Le Guess Who?  Son\u00f3, este habr\u00eda sido el concierto del que se habl\u00f3 durante d\u00edas.  Pero los aplausos se mantienen dentro del margen civilizado.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"852a-2db4-e9fe-28e6-9312-a20b-be7f-12a4\">\n<p>      De todos modos: genial que esto ahora est\u00e9 permitido y sea posible en el Festival de M\u00fasica Antigua.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"255e3839-3e36-4b18-9086-927450ecec69\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<h4 class=\"artstyle__container__title\" data-element-id=\"171d-9cdb-1b80-c058-a802-d9fe-75c3-082c\">\n      <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"container__title__icon\">\n        <path fill=\"#D00A10\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M0 0h6.5l4 4.5-4 4.5H0V0z\"\/>\n      <\/svg><\/p>\n<p>      se\u00f1orita marat\u00f3n<br \/>\n    <\/h4>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"71f5-20fb-0765-882d-64f1-603f-8b0a-6a07\">\n<p>      \u00bfQu\u00e9 podr\u00e1s escuchar en el fin de semana de cierre?  A partir del viernes, The Tallis Scholars comenzar\u00e1 un Josquin Missing Marathon de tres d\u00edas, dividido en ocho conciertos.  La \u00f3pera de Monteverdi tambi\u00e9n es el s\u00e1bado <i>La coronaci\u00f3n de Poppea<\/i> en el programa, interpretado por Le Banquet C\u00e9leste.  Adem\u00e1s de que los conciertos se retransmiten y se pueden escuchar en NPO Klassiek, el propio festival realiza grabaciones de v\u00eddeo y sonido bajo el nombre EMTV (Early Music Television).\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"1d57031d-6622-411e-8949-74af381b33ac\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<h4 class=\"artstyle__container__title\" data-element-id=\"cd8f-b82c-7634-9f04-9e1d-86d1-5fb4-da0e\">\n      <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"container__title__icon\">\n        <path fill=\"#D00A10\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M0 0h6.5l4 4.5-4 4.5H0V0z\"\/>\n      <\/svg><\/p>\n<p>      Festival de M\u00fasica Antigua<br \/>\n    <\/h4>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"a540-3452-7066-f04a-465b-6169-8d7a-eaf0\">\n<p>      Cl\u00e1sico\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"4606-8651-b85e-7dc2-3fe1-9a4f-40b8-448a\">\n<p>      \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605 (La Temp\u00eate)\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"5794-83e6-7f36-2ec4-7306-1803-c8c3-3de8\">\n<p>      \u2605\u2605\u2605\u2605\u2606 (Cantoria)\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"f612-08bf-d006-fb81-605e-6ff4-b40f-c43b\">\n<p>      \u2605\u2605\u2605\u2606\u2606 (Conjunto Oficial)\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"1200-bab3-4777-1506-0a92-fef3-5325-c000\">\n<p>      Del 27 al 30\/8, en distintos lugares de Utrecht.  El festival dura hasta el 9\/3.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><iframe id=\"sim_2377004016_1\" width=\"100%\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/ims.volkskrant.nl\/optiext\/optiextension.dll?ID=MofMcIOTGz4_eO12zRZyy3_k1B2_oXSIXiWIOsaTs8K2w3C2xx7aMAL2GEFRfcLU_jR7lp0eNt4zq8CfIX&amp;guid=1E48D1A0-6D82-4EEC-9769-7275643A7BE1&amp;frameid=sim_2377004016_1\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/de-franse-compagnie-la-tempete-overtreft-zichzelf-in-onorthodoxe-interpretatie-mariavespers~bde6fc92\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-21<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Temp\u00eate en el Festival de M\u00fasica Antigua de Utrecht durante su actuaci\u00f3n de jazz el martes por<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":930848,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1333,6881,14566,246,131029,16631,555,4327,201978,158,30876],"class_list":["post-930847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-compania","tag-francesa","tag-interpretacion","tag-las","tag-marianas","tag-ortodoxa","tag-poco","tag-supera","tag-tempete","tag-una","tag-visperas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=930847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930847\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/930848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=930847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=930847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=930847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}