En la iglesia de la Sant\u00edsima Trinidad en la ciudad ucraniana de Zhovkva, el padre Vasyl Batyuk mostr\u00f3 una de las adiciones m\u00e1s recientes que es casi tan preciosa como las filas centenarias de \u00edconos religiosos que recubren sus paredes de madera: un extintor de incendios rojo.<\/p>\n
\u201c\u00bfHas visto cu\u00e1ntas iglesias han bombardeado los rusos en el este?\u201d pregunt\u00f3 el sacerdote cat\u00f3lico griego ucraniano, refiri\u00e9ndose al \u00e1rea duramente golpeada por la guerra de Vladimir Putin. \u201cTenemos que estar preparados\u201d.<\/p>\n
La iglesia de 300 a\u00f1os de antig\u00fcedad, un sitio del patrimonio mundial de la Unesco, ha sido cubierta con un material ign\u00edfugo para ofrecer cierta protecci\u00f3n contra los ataques rusos ahora en su octava semana. Las autoridades pudieron retirar una obra particularmente preciada del maestro pintor de \u00edconos Ivan Rutkovych de principios del siglo XVIII y llevarla a un lugar seguro en las cercan\u00edas de Lviv.<\/p>\n
La invasi\u00f3n rusa de Ucrania ha devastado pueblos y ciudades, ha devastado comunidades y ha obligado a millones de personas a huir de sus hogares. El sufrimiento humano ha sido inmenso, pero el da\u00f1o a los bienes culturales de Ucrania \u2014sus iglesias medievales, museos y monumentos hist\u00f3ricos\u2014 ha sido de enorme importancia en un momento en que su existencia como naci\u00f3n independiente est\u00e1 amenazada. <\/p>\n
\t\t\t\tEl padre Vasyl Batyuk en la iglesia de la Sant\u00edsima Trinidad en Zhovkva \u00a9 Kasia Strek\/FT
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650014067_386_Ucrania-lucha-para-proteger-sus-iglesias-y-su-patrimonio-de.jpg\")
\t\t\t\tVolodymyr Gerych, del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, en las afueras de Holy Trinity \u00a9 Kasia Strek\/FT
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
En toda Ucrania, los sitios hist\u00f3ricos y culturales han sido tapiados y protegidos con sacos de arena para protegerlos de los misiles que podr\u00edan atacar en cualquier momento. Monumentos y estatuas han sido envueltos en acolchado o cubiertos con l\u00e1minas protectoras, mientras que los museos han guardado en cajas preciosas obras de arte y las han llevado a s\u00f3tanos secretos.<\/p>\n
\u201cLos rusos no solo est\u00e1n destruyendo instalaciones militares y de infraestructura, tambi\u00e9n est\u00e1n destruyendo sitios del patrimonio cultural\u201d, dijo Pavlo Bohaychyk, de la oficina de patrimonio del departamento de protecci\u00f3n del medio ambiente hist\u00f3rico en la ciudad de Lviv.<\/p>\n
Las calles empedradas del casco antiguo de Lviv est\u00e1n llenas de sitios hist\u00f3ricos relacionados con la herencia polaca y jud\u00eda de la ciudad y una variedad de iglesias ortodoxas, apost\u00f3licas armenias y cat\u00f3licas griegas ucranianas.<\/p>\n
Por razones geogr\u00e1ficas, la ciudad, a unos 70 kil\u00f3metros de la frontera con Polonia, ha evitado la devastaci\u00f3n en otras partes de Ucrania, pero Bohaychyk expres\u00f3 su orgullo por los esfuerzos para proteger su historia. \u201cLviv fue una de las primeras ciudades en tomar medidas para preservar los monumentos culturales y protegerlos de las bombas\u201d, dijo. <\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650014067_678_Ucrania-lucha-para-proteger-sus-iglesias-y-su-patrimonio-de.jpg\")
\t\t\t\tLas colecciones del Museo Nacional Andrey Sheptytsky de Lviv han sido retiradas de los espacios de exhibici\u00f3n y colocadas en un \u00e1rea segura \u00a9 Kasia Strek\/FT
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650014068_209_Ucrania-lucha-para-proteger-sus-iglesias-y-su-patrimonio-de.jpg\")
\t\t\t\tEn toda Ucrania, se han tapiado sitios hist\u00f3ricos y culturales \u00a9 Kasia Strek\/FT
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
La Unesco dijo recientemente que al menos 53 sitios culturales ucranianos hab\u00edan sido da\u00f1ados o destruidos desde la invasi\u00f3n del 24 de febrero, y la destrucci\u00f3n contin\u00faa en \u00e1reas sitiadas o bombardeadas por las fuerzas de Mosc\u00fa, particularmente en el este del pa\u00eds donde se concentran los combates. <\/p>\n
\u201cTenemos una reuni\u00f3n de control de da\u00f1os todos los d\u00edas y la lista se est\u00e1 alargando\u201d, dijo Ernesto Ottone, subdirector general de cultura de la Unesco. \u201cEstamos muy preocupados por la situaci\u00f3n, no solo humanitaria sino tambi\u00e9n por la protecci\u00f3n del patrimonio cultural. El patrimonio de la humanidad est\u00e1 ciertamente en peligro\u201d.<\/p>\n
Los expertos dicen que las iglesias, a menudo con cientos de a\u00f1os y, en el caso de Holy Trinity, hechas de madera, son particularmente vulnerables.<\/p>\n
\u201cLa arquitectura de madera es muy dif\u00edcil de proteger\u201d, dijo Volodymyr Gerych, del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, y agreg\u00f3 que \u201cser\u00eda una tragedia\u201d si un sitio de tanta importancia religiosa e hist\u00f3rica fuera da\u00f1ado o perdido. Record\u00f3 c\u00f3mo miles de iglesias fueron destruidas a ra\u00edz de la Revoluci\u00f3n Rusa de 1917.<\/p>\n
Volodymyr Zelensky, presidente de Ucrania, dijo el mes pasado que al menos 59 edificios de “importancia espiritual” hab\u00edan resultado da\u00f1ados durante las primeras cuatro semanas de la invasi\u00f3n de Rusia. Aunque el foco de los combates se est\u00e1 moviendo hacia el este, los ataques con cohetes rusos contra la infraestructura militar y petrolera en Lviv a fines del mes pasado, y otra semana pasada cerca en Radekhiv, significaron que la amenaza nunca est\u00e1 lejos.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650014068_714_Ucrania-lucha-para-proteger-sus-iglesias-y-su-patrimonio-de.jpg\")
\t\t\t\tEkateryna Miheytseva del Museo de Arte Occidental y Oriental de Odesa: “Los empleados pudieron reaccionar r\u00e1pidamente” \u00a9 Victor Sajenko
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650014068_252_Ucrania-lucha-para-proteger-sus-iglesias-y-su-patrimonio-de.jpg\")
\t\t\t\tAndriy Rybka fuera de la galer\u00eda de arte nacional de Lviv: ‘Nadie estaba preparado para una guerra de esta magnitud’ \u00a9 Kasia Strek\/FT
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
En la galer\u00eda de arte nacional de Lviv, las obras de Peter Paul Rubens y Myroslav Yahoda fueron empaquetadas y trasladadas a s\u00f3tanos e instalaciones de almacenamiento al comienzo de la invasi\u00f3n, seg\u00fan Andriy Rybka, su jefe de exposiciones. \u201cNadie estaba preparado para una guerra de esta magnitud por lo que se improvis\u00f3. Pero dada nuestra experiencia en el museo, lo hicimos lo suficientemente r\u00e1pido\u201d, dijo.<\/p>\n
En el sur de Ucrania, los esfuerzos para salvar el contenido del Museo de Arte Occidental y Oriental de Odesa se vieron favorecidos por el hecho de que un proyecto de restauraci\u00f3n comenz\u00f3 en enero justo cuando aumentaban los temores de guerra.<\/p>\n
\u201cAs\u00ed que ya se hab\u00eda iniciado el proceso de seguridad de las obras de arte\u201d, explic\u00f3 Ekateryna Miheytseva, subdirectora del museo. \u201cLos empleados del museo pudieron reaccionar r\u00e1pidamente\u201d para salvar cientos de obras de artistas como Caravaggio y Qi Baishi. Estos han sido llevados a \u201cun lugar seguro, cuya ubicaci\u00f3n no podemos revelar durante la guerra\u201d, agreg\u00f3. <\/p>\n
En la capital, Kiev, las c\u00fapulas bizantinas verdes y doradas de la catedral de Santa Sof\u00eda, que data del siglo XI y es uno de los sitios cristianos m\u00e1s importantes de Europa, se han mantenido intactas, un s\u00edmbolo de la resistencia del pa\u00eds.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650014068_757_Ucrania-lucha-para-proteger-sus-iglesias-y-su-patrimonio-de.jpg\")
\t\t\t\tSoldados en Lviv asisten al funeral de tres compatriotas muertos en la guerra \u00a9 Kasia Strek\/FT
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1650014069_260_Ucrania-lucha-para-proteger-sus-iglesias-y-su-patrimonio-de.jpg\")
\t\t\t\tEscombros afuera de una iglesia da\u00f1ada por bombardeos en Chernihiv \u00a9 Serhii Nuzhnenko\/Reuters
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Sin embargo, los sitios da\u00f1ados o destruidos incluyen hasta 29 iglesias, varios museos y monumentos de guerra, as\u00ed como teatros hist\u00f3ricos en las ciudades sitiadas de Mariupol y Kharkiv. <\/p>\n
En Chernihiv, recientemente liberada por las fuerzas ucranianas, Dmytro Ivanov, vicegobernador regional, dijo que las tropas rusas bombardearon varios lugares importantes, incluida una iglesia ortodoxa. \u201cEs lamentable que estos monumentos hayan sido destruidos\u201d, lament\u00f3.<\/p>\n
Audrey Azoulay, directora general de la Unesco, escribi\u00f3 el mes pasado a Sergei Lavrov, ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, para recordarle las obligaciones de Mosc\u00fa de proteger los sitios culturales en virtud de la Convenci\u00f3n de La Haya de 1954, de la que Rusia y Ucrania son signatarios. La Unesco dijo que Lavrov hab\u00eda respondido que Mosc\u00fa era \u201cmuy consciente de sus obligaciones\u201d.<\/p>\n
En Lviv, el padre Nestor Kyzyk, sacerdote de la iglesia de la guarnici\u00f3n de San Pedro y San Pablo, elogi\u00f3 la urgencia de \u201cluchar por nuestro futuro\u201d, mientras se sacaban los ata\u00fades de tres de los soldados muertos en los combates.<\/p>\n
\u201cNuestra historia es nuestra memoria\u201d, dijo. \u201cY sin el pasado nunca tendremos un futuro\u201d.<\/p>\n<\/div>\n