{"id":927803,"date":"2023-08-30T11:17:49","date_gmt":"2023-08-30T11:17:49","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-dramaturgo-y-director-karst-woudstra-fue-de-un-valor-incalculable-para-el-teatro-holandes\/"},"modified":"2023-08-30T11:17:53","modified_gmt":"2023-08-30T11:17:53","slug":"el-dramaturgo-y-director-karst-woudstra-fue-de-un-valor-incalculable-para-el-teatro-holandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-dramaturgo-y-director-karst-woudstra-fue-de-un-valor-incalculable-para-el-teatro-holandes\/","title":{"rendered":"El dramaturgo y director Karst Woudstra fue de un valor incalculable para el teatro holand\u00e9s."},"content":{"rendered":"\n
\n

Intrigas en las altas esferas, personajes vestidos con trajes hist\u00f3ricos negros y cuello blanco, el vacilante joven gay Carlos, hijo de Felipe II de Espa\u00f1a: con la obra escenas de la corte<\/em> El dramaturgo y director Karst Woudstra se hizo famoso en 1981. En el personaje de Carlos puso mucho de s\u00ed mismo: el hijo inocente en conflicto con su padre y quiz\u00e1s tambi\u00e9n de antemano los innumerables conflictos que Woudstra tuvo que afrontar durante su posterior carrera en el teatro. El pasado martes 29 de agosto falleci\u00f3 en su ciudad natal, Amsterdam, tras una larga enfermedad. \u00c9l mismo decidi\u00f3 poner fin a su vida a las 12:00 horas, seg\u00fan anunci\u00f3 en su p\u00e1gina de Facebook. Ten\u00eda 76 a\u00f1os.<\/p>\n

Karst Woudstra naci\u00f3 en Leiden en 1947. Sus padres tuvieron un mal matrimonio y el joven Woudstra se escap\u00f3 de casa a los diecis\u00e9is a\u00f1os; ya hab\u00eda intentado suicidarse tomando veneno vegetal. Desde temprano se sinti\u00f3 atra\u00eddo por el teatro escandinavo con dramaturgos como Henrik Ibsen y August Strindberg. En Estocolmo estudi\u00f3 teatro, donde conoci\u00f3 la obra del dramaturgo Lars Nor\u00e9n (1944-2021), cuyas obras como demonios<\/em> y El lamedor de escarcha<\/em> traducido al holand\u00e9s; Tambi\u00e9n hizo un esfuerzo para garantizar que Nor\u00e9n, con quien Woudstra se hizo amigo, fuera interpretado por las compa\u00f1\u00edas holandesas. \u00c9l mismo dirigi\u00f3 en 1983 en el Teatro P\u00fablico de Nor\u00e9n La noche, madre del d\u00eda.<\/em>, una tragedia familiar con Ton Lutz y actores j\u00f3venes y brillantes como Pierre Bokma y Hans Dagelet. Se convirti\u00f3 en una de las actuaciones m\u00e1s importantes de la empresa.<\/p>\n

B\u00e9lgica<\/h2>\n

Woudstra es considerado un hombre de car\u00e1cter dif\u00edcil que, a pesar de su \u00e9xito, se consideraba infravalorado y no siempre comprendido. Tambi\u00e9n sufr\u00eda de depresi\u00f3n. Cuando visitaba el teatro o caminaba por las calles de \u00c1msterdam, siempre iba vestido de negro intenso y \u00faltimamente se apoyaba en un bast\u00f3n. Woudstra trabaj\u00f3 intensamente con el director Gerardjan Rijnders, quien tambi\u00e9n hofsenes<\/em> tra\u00eddo a la escena. Junto a Rijnders y Ger Thijs quiso hacer del Publiekstheater, antecesor del actual Teatro Internacional de \u00c1msterdam (ITA), la compa\u00f1\u00eda de repertorio m\u00e1s importante de nuestro pa\u00eds, pero el plan fracas\u00f3 y Woudstra se march\u00f3 desilusionado a B\u00e9lgica. All\u00ed llev\u00f3 una vida solitaria, vivi\u00f3 en pensiones. Su \u00faltima direcci\u00f3n fue en Stadsschouwburg. Silencio<\/em> de Nor\u00e9n, un t\u00edtulo simb\u00f3lico.<\/p>\n

Sin embargo, se recuper\u00f3 y volvi\u00f3 a escribir y dirigir, no s\u00f3lo para la compa\u00f1\u00eda flamenca De Korrekelder con la que encontr\u00f3 conexi\u00f3n, sino tambi\u00e9n con el Noord Nederlands Toneel y el Teatro Nacional, entre otros. Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en el Royal Dramaten de Estocolmo, la compa\u00f1\u00eda del director de teatro y cine Ingmar Bergman.<\/p>\n

La importancia de Woudstra para el teatro holand\u00e9s desde su debut escenas de la corte<\/em> en impagable. No s\u00f3lo por sus traducciones de dramaturgos escandinavos, sino tambi\u00e9n por su propio trabajo como director y dramaturgo. en su juego Un polaco negro<\/em> (1992, dirigida por Albert Lubbers) dio una forma superior al miedo del ciudadano holand\u00e9s por los inmigrantes laborales. Fue \u00fanico que este tema fuera tratado de manera tan incisiva en el escenario. Otras grandes piezas de Woudstra son enterrar un perro<\/em> (1989), La mano izquierda de Meyerhold. <\/em>(1990) y Paloma Reloj<\/em> (1993). Tanto en sus producciones como en sus propios textos, Woudstra era reacio a toda moda; En ese sentido, fue estricto en la doctrina del teatro de textos matrimoniales. Su obra, como la de Ibsen y Nor\u00e9n, pertenece al realismo psicol\u00f3gico que represent\u00f3 con gran intensidad. Us\u00f3 magnificaci\u00f3n y emociones fuertes.<\/p>\n

Retirado<\/h2>\n

su texto Los grises silenciosos de un d\u00eda de invierno en Ostende<\/em> (1993), puesta en escena por Noord Nederlands Toneel en colaboraci\u00f3n con el Koninklijke Vlaamse Schouwburg de Bruselas, parece un autorretrato del autor: trata sobre un dramaturgo que se ha retirado amargamente a Sicilia, donde llora la muerte de su hermano menor. Quiere darle vida en el escenario. En una entrevista con el dramaturgo Alex Mallems, publicada como introducci\u00f3n a Un polaco negro<\/em>, dice Woudstra: \u201cEl teatro lo es todo en mi vida. Es un sustituto de la realidad, de ah\u00ed mi objetivo de experimentar la realidad en el escenario\u201d. Para Woudstra, hacer teatro, como dice en la misma entrevista, estaba vinculado a su “voluntad de sobrevivir” para superar sus “poderes destructivos”.<\/p>\n