\u00bfQu\u00e9 quiere la gente de Groningen con el Groningen Relief? \u00c9ste es el dilema al que se enfrenta el Koninklijke Vereeniging van Volksvermaken, que organiza la conmemoraci\u00f3n anual. “Si seguimos as\u00ed, perderemos la batalla”, afirm\u00f3 la nueva presidenta Karina Stapensea. <\/p>\n
Tataataaa. Pfoooh, pfoooh, pfoooh. Auge del gato rata <\/i> . Los m\u00fasicos de la orquesta mop De Bierspiekers golpean a Neil Diamonds Dulce Carolina <\/i> ‘ este s\u00e1bado por la ma\u00f1ana por el centro de la ciudad de Groningen. Los transe\u00fantes de pecho corto, con el bronceado de las fiestas a\u00fan en las pantorrillas, se detienen un momento, hacen pel\u00edculas y caminan de nuevo, armados con bolsas de compras llenas hasta el borde. “Muy bonito”, dijo una mujer. \u201c\u00bfPero por qu\u00e9 est\u00e1n ah\u00ed? Ah, alivio de Groningen. Ella duda por una fracci\u00f3n de segundo. “Espera, es lunes, \u00bfno?” <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
De hecho, la celebraci\u00f3n del Groningen Relief comenz\u00f3 el s\u00e1bado y termin\u00f3 el lunes 28 de agosto por la noche con los tradicionales fuegos artificiales Groots en Brilliant en Zuiderhaven. El a\u00f1o pasado, el p\u00fablico qued\u00f3 mimado hasta los huesos con la celebraci\u00f3n del aniversario de Bommen Berend, retrasada por la corona. Exposiciones, desfiles, conferencias y podcasts: no pod\u00eda parar. <\/p>\n
<\/p>\n
Pero este a\u00f1o, a pesar de todos los esfuerzos herc\u00faleos de los involucrados, el programa de tres d\u00edas todav\u00eda deja una impresi\u00f3n algo desva\u00edda. No se trata de las actividades. S\u00ed, las orquestas del trapeador soplan fuerte, el carill\u00f3n del Martini brilla con Ll\u00e9vame a la luna <\/i> ‘ y las miniconferencias en el edificio de la Academia atraen salas de conferencias llenas. Y el domingo tambi\u00e9n hay mucho que vivir, incluido un funeral hist\u00f3rico y un concierto de la Orquesta del Norte de Holanda en el Ossenmarkt. Pero bueno, bueno, bueno, todo parece un poco rutinario. Colocaci\u00f3n de coronas, inspecci\u00f3n de caballos, gran comida. \u00bfNo es hora de algo… diferente? <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Porque \u00bfqu\u00e9 pasa con ese alivio de Groningen? En 1672, el A\u00f1o del Desastre, la Rep\u00fablica de los Siete Pa\u00edses Bajos Unidos fue atacada por Inglaterra, Francia y las di\u00f3cesis de M\u00fcnster y Colonia. As\u00ed dice el refr\u00e1n: el pueblo estaba insensato, el gobierno trastornado y el pa\u00eds indefenso. El obispo de M\u00fcnster, Bernhard von Galen, alias Bommen Berend, quer\u00eda volver a incorporar las zonas de Groningen y sus alrededores a su di\u00f3cesis con 24.000 soldados. El asedio comenz\u00f3 el 22 de julio. La defensa de la ciudad estaba en manos del anciano luchador Carl von Rabenhaupt, que encabez\u00f3 a unos dos mil defensores. La ciudad estuvo bajo una lluvia de bombas y granadas durante un mes. Pero la ciudad resisti\u00f3 y despu\u00e9s de seis semanas el obispo se rindi\u00f3. <\/p>\n
<\/p>\n
Eso exige una gran celebraci\u00f3n. Espect\u00e1culo con una fuerte dosis de historia. Es cierto que la falta de feria en el ahora agitado Grote Markt tiene un gran impacto. Las lluvias torrenciales que limpian las calles tampoco ayudan mucho. Pero estas no son las \u00fanicas razones por las que el KVvV, proveedor del Groningen Relief, est\u00e1 ideando una interpretaci\u00f3n diferente. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
“\u00bfQu\u00e9 quiere el p\u00fablico de nosotros?”, se pregunta en voz alta la presidenta Karina Stapensea, que con 22 a\u00f1os es una de las veteranas de la asociaci\u00f3n. \u201cQuieres que la gente de Groningen est\u00e9 orgullosa del Groningen Relief. Y como KVvV queremos aportar los ingredientes para un evento con tradici\u00f3n, conmemoraci\u00f3n, celebraci\u00f3n y experiencia. \u00bfPero qu\u00e9 hacemos entonces? Y tambi\u00e9n: \u00bfc\u00f3mo hacemos eso? No olvides que somos una asociaci\u00f3n de voluntariado y cada vez hay menos voluntarios. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n tenemos que hacer frente a los aumentos de precios. Guardias, socorristas, m\u00fasica, todo se est\u00e1 volviendo m\u00e1s caro”. <\/p>\n
<\/p>\n
\u201cAdem\u00e1s, la normativa cada vez m\u00e1s complicada dificulta a\u00fan m\u00e1s llegar a acuerdos con el municipio. Debido a los trabajos y las excavaciones arqueol\u00f3gicas en la Grote Markt, la planificaci\u00f3n fue cambiando, mientras que en enero ya ten\u00edamos los planes listos. Por eso nos dimos cuenta relativamente tarde de que no era posible una feria, por lo que desapareci\u00f3 el factor de conexi\u00f3n de los tres d\u00edas de actividades. Tenemos tantas actividades como antes del corona, pero debido a la desaparici\u00f3n de la feria, todo da una impresi\u00f3n un tanto fragmentada. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
La propia KVvV ya hab\u00eda trazado una l\u00ednea a trav\u00e9s del Concours Hippique. Demasiado caro y el inter\u00e9s p\u00fablico disminuy\u00f3. “Pero tambi\u00e9n participan cada vez menos propietarios de establos, por lo que tenemos problemas para conseguir caballos y conductores”. Continuaremos con la inspecci\u00f3n de caballos en Ossenmarkt, pero \u00bfpor cu\u00e1nto tiempo? Sin embargo, queremos que los caballos sigan siendo parte de la celebraci\u00f3n, as\u00ed es desde hace mucho tiempo, al igual que la veleta, el caballo, en los Martinitoren.” <\/p>\n
<\/p>\n
Su predecesora, Harrie van Ham, ten\u00eda planes de largo alcance para revivir las tradicionales carreras en pista corta. Aqu\u00ed es donde el Zuiderdiep entr\u00f3 en escena. Stapensea: “Todav\u00eda queremos eso, pero \u00bfpodemos lograrlo con el municipio?” Y esto tambi\u00e9n cuesta dinero. <\/p>\n
<\/p>\n
Ahora el sol vuelve a brillar abundantemente. Los paraguas se sacuden y se pliegan. Las orquestas de trapeadores vuelven a sacar a relucir sus metales. Momentos despu\u00e9s, una canci\u00f3n muy conocida resuena en el humeante centro de la ciudad. Noches de verano <\/i> de Grasa. <\/p>\n
<\/div>\n