{"id":921780,"date":"2023-08-26T10:19:57","date_gmt":"2023-08-26T10:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-carnaval-de-notting-hill-marca-75-anos-de-cultura-caribena-en-gran-bretana\/"},"modified":"2023-08-26T10:20:02","modified_gmt":"2023-08-26T10:20:02","slug":"el-carnaval-de-notting-hill-marca-75-anos-de-cultura-caribena-en-gran-bretana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-carnaval-de-notting-hill-marca-75-anos-de-cultura-caribena-en-gran-bretana\/","title":{"rendered":"El Carnaval de Notting Hill marca 75 a\u00f1os de cultura caribe\u00f1a en Gran Breta\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Al caer la noche en el oeste de Londres, el Tabern\u00e1culo, de 135 a\u00f1os de antig\u00fcedad, bulle a falta de d\u00edas para el regreso del evento callejero m\u00e1s grande de Europa.  Abajo, en la iglesia convertida en centro comunitario, mujeres y ni\u00f1as dan los \u00faltimos toques a vibrantes mochilas de plumas.  Arriba, un ensayo de m\u00fasicos de steel pan produce un sonido profundo y r\u00edtmico. <\/p>\n<p>Para los aproximadamente 90 miembros de Mangrove Steelband, el Carnaval de Notting Hill, el segundo m\u00e1s grande del mundo despu\u00e9s de R\u00edo, es una ocasi\u00f3n \u00fanica para compartir su herencia caribe\u00f1a y su amor por la m\u00fasica con los 2 millones de juerguistas que se espera que converjan en el Royal Borough de Kensington y Chelsea este fin de semana. .<\/p>\n<p>&#8220;El carnaval es una buena manera para que personas de diferentes edades y razas se re\u00fanan y pasen un buen rato&#8221;, dijo el miembro de la banda Kiko Johnson, de 16 a\u00f1os, que asistir\u00e1 por primera vez.  &#8220;No hay nada mejor que disfrutar de tu cultura&#8221;.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/6835075b-8a07-4173-ba5e-9f01c687fae1\" data-original-image-width=\"1527\" data-original-image-height=\"1527\"><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Miembros de Mangrove Steelband practican antes del carnaval \u00a9 Charlie Bibby\/FT<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Para los cientos y miles de sus hijos y nietos, conmemorar la contribuci\u00f3n de quienes emigraron del Caribe a Gran Breta\u00f1a el siglo pasado tiene una resonancia especial este verano.<\/p>\n<p>Hace setenta y cinco a\u00f1os, el HMT Empire Windrush atrac\u00f3 en Tilbury, Essex.  La llegada de los 492 hombres, mujeres y ni\u00f1os a bordo fue el comienzo de una ola de migraci\u00f3n desde las colonias brit\u00e1nicas a la llamada Madre Patria y cataliz\u00f3 lo que los autores Mike y Trevor Phillips han llamado &#8220;el irresistible ascenso de la Gran Breta\u00f1a multirracial&#8221;.<\/p>\n<p>Los miembros de la llamada \u201cgeneraci\u00f3n Windrush\u201d trajeron consigo las costumbres y culturas de sus pa\u00edses de origen y fueron fundamentales en el establecimiento del carnaval.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de los disturbios raciales en el barrio londinense de Notting Hill en 1958, provocados por el ataque de una pandilla blanca a Majbritt Morrison, un sueco casado con un jamaicano, la periodista y activista nacida en Trinidad Claudia Jones organiz\u00f3 el \u201cCarnaval caribe\u00f1o de Claudia\u201d. <\/p>\n<p>El evento se celebr\u00f3 en el Ayuntamiento de St Pancras en enero de 1959 y cont\u00f3 con calipso, cacerolas de acero y un concurso de Reina del Carnaval.  Aunque fue televisado a nivel nacional por la BBC, Jones ten\u00eda como objetivo principal mejorar las relaciones con la comunidad local. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/ed786ee1-5af9-488f-a509-2963eda7a04c\" data-original-image-width=\"3104\" data-original-image-height=\"3105\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1693045195_19_El-Carnaval-de-Notting-Hill-marca-75-anos-de-cultura.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/74db8e5d-81f4-46d7-a38a-9de796ce2d03\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"3307\" data-original-image-height=\"3000\" alt=\"Gente bailando en el primer carnaval de Notting Hill, que se celebr\u00f3 en el Ayuntamiento de St Pancras en enero de 1959.\" \/><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">El primer carnaval de Notting Hill, que se celebr\u00f3 en el Ayuntamiento de St Pancras en enero de 1959 \u00a9 Mirrorpix\/Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>&#8220;Simboliza la unidad de nuestro pueblo residente aqu\u00ed y de todos nuestros muchos amigos que aman las Indias Occidentales&#8221;, se\u00f1al\u00f3 en un programa de recuerdo emitido en 1960, apenas nueve meses despu\u00e9s de la campa\u00f1a por motivos raciales y <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/uk-66498551\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">a\u00fan sin resolver<\/a>asesinato del carpintero de Antigua Kelso Cochrane, de 32 a\u00f1os, en la cercana Ladbroke Grove. <\/p>\n<p>En 1966, el carnaval propiamente dicho hab\u00eda nacido, a ra\u00edz de un desfile desde Earl&#8217;s Court hasta Ladbroke Grove organizado dos a\u00f1os antes por la organizadora comunitaria Rhaune Laslett.  Con el tiempo, el domingo se convirti\u00f3 en el \u201cd\u00eda de los ni\u00f1os\u201d, y el lunes fue designado para los adultos.  Lo m\u00e1s destacado del s\u00e1bado es Panorama, una competencia nacional de bandas de acero. <\/p>\n<p>Este verano, junto con el aniversario de Windrush, los organizadores marcar\u00e1n un hito en la propia historia del carnaval.  Hace cincuenta a\u00f1os, dos de los cinco elementos art\u00edsticos principales se introdujeron en forma de sistemas de sonido y \u201cmas\u201d o bandas de disfraces, que caminan y bailan durante la ruta del desfile con trajes extravagantes.<\/p>\n<p>Conmemorar 1973 es importante porque \u201cel anteproyecto fue plasmado [then]\u201d, dijo Matthew Phillip, director ejecutivo de Carnival Village Trust, que supervisa el evento. <\/p>\n<p>\u201cEl carnaval ha perdurado por su car\u00e1cter org\u00e1nico.  No existe un organismo central que decida los temas.  .  .[but rather]m\u00e1s de 150 directores creativos curando su propio contenido, con discreci\u00f3n art\u00edstica\u201d, a\u00f1adi\u00f3.  \u201cSignifica mucho para mucha gente.  La oportunidad de expresarse libremente y celebrar la uni\u00f3n es realmente importante\u201d.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\">\n\t\t\t\t\t\t<picture data-asset-type=\"flourish\" data-flourish-id=\"14824590\" data-flourish-type=\"visualisation\">\n<div id=\"14824590\" class=\"flourish-disclaimer o-message o-message--alert o-message--neutral\" data-o-component=\"o-message\">\n<div class=\"o-message__container\">\n<div class=\"o-message__content\">\n<p class=\"o-message__content-main\">\n<p>\t\t\t\t\tEst\u00e1s viendo una instant\u00e1nea de un gr\u00e1fico interactivo.  Lo m\u00e1s probable es que esto se deba a que no est\u00e1 conectado o que JavaScript est\u00e1 deshabilitado en su navegador.\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-original-image-width=\"1020\" data-original-image-height=\"535\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/El-Carnaval-de-Notting-Hill-marca-75-anos-de-cultura.studio\/visualisation\/14824590\/thumbnail\" alt=\"\" data-original-image-width=\"1020\" data-original-image-height=\"535\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/source><\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n<\/div>\n<p>Desde que asumi\u00f3 el mando en 2018, Phillip ha tratado de fortalecer los procedimientos internos tras las cr\u00edticas a la gobernanza de CVT y la condena de un exdirector financiero por robo de fondos. <\/p>\n<p>Tambi\u00e9n espera cimentar \u201crelaciones realmente buenas\u201d con el sector privado para apoyar a los artistas a trav\u00e9s de patrocinios, y la mayor\u00eda de los costos del carnaval actualmente se cubren con subvenciones del RBKC, el ayuntamiento de Westminster y la Autoridad del Gran Londres. <\/p>\n<p>Seduction City, el primer (y \u00fanico hasta la fecha) sistema de sonido exclusivamente femenino del carnaval podr\u00eda beneficiarse de un apoyo adicional. <\/p>\n<p>La fundadora Marilyn Dennis dijo que tres d\u00e9cadas despu\u00e9s de que comenz\u00f3 a actuar en \u201ceste microcosmos del Caribe\u201d, su grupo y la cultura del sistema de sonido en general est\u00e1n \u201cen un buen lugar, pero es muy, muy caro entrar al carnaval.  Y si no somos capaces de atraer financiaci\u00f3n comercial, es dif\u00edcil de sostener\u201d. <\/p>\n<p>Y a\u00f1adi\u00f3: \u201cNo hay ning\u00fan lugar en este planeta donde puedas escuchar 38 sistemas de sonido, especialmente uno femenino.  Somos el verdadero negocio\u201d.<\/p>\n<p>Allyson Williams, ex partera del Servicio Nacional de Salud (NHS), nacida en Trinidad, espera que el \u00e9nfasis en la generaci\u00f3n Windrush, que &#8220;fue fundamental para establecer el rostro de la Gran Breta\u00f1a multicultural&#8221;, recuerde a los asistentes al carnaval el &#8220;esc\u00e1ndalo Windrush&#8221;. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/768da12d-e553-4d92-ba67-07db9c82ac60\" data-original-image-width=\"1439\" data-original-image-height=\"1439\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1693045196_380_El-Carnaval-de-Notting-Hill-marca-75-anos-de-cultura.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/fae70ff1-fd4c-4784-92fc-443f6647a04a\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"1829\" data-original-image-height=\"1219\" alt=\"Allyson Williams\" \/><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Allyson Williams: &#8216;El carnaval es a la vez serio y divertido&#8217; \u00a9 Charlie Bibby\/FT<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>El asunto, que sali\u00f3 a la luz en 2017, vio a ciudadanos de la Commonwealth del Reino Unido perder empleos y acceso al NHS, e incluso ser expulsados \u200b\u200bde Gran Breta\u00f1a, porque no pod\u00edan demostrar su derecho a vivir en el Reino Unido, y algunos murieron antes de recibir una compensaci\u00f3n del gobierno. . <\/p>\n<p>\u201cEl carnaval es a la vez serio y divertido.  Su objetivo es mostrar la calidad art\u00edstica de nuestros dise\u00f1adores, pero tambi\u00e9n se trata de reclamar espacio porque nuestra historia no se registra f\u00e1cilmente\u201d, dijo Williams, quien dirigi\u00f3 la banda de m\u00fasica Genesis con su difunto esposo Vernon hasta 2002 y ahora es administradora del carnaval. <\/p>\n<p>&#8220;Si no entiendes de d\u00f3nde vienes, nunca entender\u00e1s hacia d\u00f3nde vas&#8221;.<\/p>\n<p>A medida que Notting Hill se ha vuelto m\u00e1s rico y la popularidad del carnaval se ha disparado, algunos lugare\u00f1os se han opuesto a los disturbios y la violencia espor\u00e1dica en torno al evento. <\/p>\n<p>Williams cree que la oposici\u00f3n ha disminuido gracias a mejores comunicaciones con los residentes.  Sostiene que centrarse en los problemas no reconoce el \u201cpanorama m\u00e1s amplio\u201d de cu\u00e1nto significa el evento para los j\u00f3venes.  Tambi\u00e9n ignora el dinero que genera el carnaval (estimado en \u00a393 millones hace dos d\u00e9cadas en un <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.london.gov.uk\/sites\/default\/files\/1782_-_strategic_review_2004.pdf\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">revisar<\/a> Encargado por la Agencia de Desarrollo de Londres, el \u00fanico estudio de este tipo.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\" style=\"width: 700px; max-width: 100%;\">\n\t\t\t\t<picture><source  media=\"(min-width: 1220px)\"><source  media=\"(min-width: 980px) and (max-width: 1219px)\"><source  media=\"(min-width:491px) and (max-width: 979px)\"><source  media=\"(max-width: 490px)\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1693045197_813_El-Carnaval-de-Notting-Hill-marca-75-anos-de-cultura.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/8c08aae9-ec23-4deb-8129-de64558ac17f\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2202\" data-original-image-height=\"1468\" alt=\"Kishan m\u00e1s corto y Kiko Johnson\"\/><\/source><\/source><\/source><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tKishan Shorter, que gestiona la distribuci\u00f3n de partituras, con Kiko Johnson, que asistir\u00e1 por primera vez \u00a9 Charlie Bibby\/FT<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>De vuelta en el Tabernacle, Kishan Shorter, que gestiona la distribuci\u00f3n de partituras como instructor de Mangrove, aspira a lo m\u00e1s alto de la clasificaci\u00f3n de Panorama el s\u00e1bado.  M\u00e1s all\u00e1 de las rivalidades y celebraciones de este a\u00f1o, el joven de 26 a\u00f1os, que empez\u00f3 a trabajar en la sart\u00e9n de acero en la escuela primaria, cree que el carnaval tiene un futuro saludable. <\/p>\n<p>&#8220;Es una continuaci\u00f3n de una expresi\u00f3n de libertad, una expresi\u00f3n de cultura, especialmente en este pa\u00eds, donde no siempre fue tan aceptable como lo es ahora&#8221;, dijo. <\/p>\n<p>&#8220;Mucha gente piensa que el carnaval consiste en ponerse disfraces bonitos, pero antes era una forma de contar una historia, y ese es un mensaje que no se puede difundir lo suficiente&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/b5e8cb3d-00d8-461d-aa75-b233b0fbe3c2\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al caer la noche en el oeste de Londres, el Tabern\u00e1culo, de 135 a\u00f1os de antig\u00fcedad, bulle a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":921781,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[205,4674,82373,886,991,92,26519,1529,103717],"class_list":["post-921780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-anos","tag-bretana","tag-caribena","tag-carnaval","tag-cultura","tag-gran","tag-hill","tag-marca","tag-notting"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/921780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=921780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/921780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/921781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=921780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=921780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=921780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}