\n<\/p>\n
“La gente de Ypres son ni\u00f1os”. “La gente de Poperinge es exaltada”. Desde hace siglos existe una competencia subcut\u00e1nea o claramente palpable entre los habitantes de Ypres y Poperinge. Los archivos municipales de ambas ciudades unen fuerzas y buscan lo que separa a los habitantes de Ypres y Poperingen, pero sobre todo lo que los une. Lo har\u00e1n durante una jornada de reuni\u00f3n el s\u00e1bado 21 de octubre.<\/p>\n
Ya se ha vertido mucha tinta sobre la batalla entre Ypres y Poperinge. Los or\u00edgenes de la disputa se remontan a la floreciente industria textil de la Edad Media. El 7 de febrero de 1324, el conde de Flandes orden\u00f3 que en las ciudades a menos de tres horas de camino de Ypres ya no se permitiera tejer, esquilar ni te\u00f1ir telas. Los habitantes de Poperingen ignoran esta decisi\u00f3n y siguen fabricando telas obstinadamente. Es el comienzo de una feroz batalla entre las dos ciudades. Los telares Poperinge son destruidos y prendidos fuego. Hay v\u00edctimas en ambas partes y, en \u00faltima instancia, un juicio debe resolver el caso.<\/p>\n
700 a\u00f1os despu\u00e9s, la rivalidad mutua entre las dos ciudades de Westhoek sigue viva. Inspira a los Archivos de la ciudad de Ypres y Poperinge a profundizar en su pasado compartido. Los empleados del archivo se basan en documentos e im\u00e1genes de sus propios dep\u00f3sitos, pero como los archivos en papel no lo revelan todo, tambi\u00e9n atraen a todos los residentes de Ypres y Poperinge. Durante un d\u00eda de reuni\u00f3n quieren recopilar fotograf\u00edas y an\u00e9cdotas que muestren cada una a su manera qui\u00e9nes son y c\u00f3mo se miran los habitantes de Ypres y Poperingen.<\/p>\n
Cualquiera que pueda confirmar o desmentir un clich\u00e9 sobre los ‘cabezas de roca’ de Poperinge y los ‘ni\u00f1os’ de Ypres ser\u00e1 bienvenido el s\u00e1bado 21 de octubre de 14 a 17 horas en el centro de reuniones de Vlamertinge.<\/p>\n
Valentijn Despeghel, concejal de los Archivos de Ypres: \u201cEn lugar de reforzar el clich\u00e9 de la rivalidad entre Ypres y Poperinge, nos centramos en nuestra historia compartida. Hist\u00f3rico, deportivo, sociocultural, art\u00edstico… hay muchos puntos en com\u00fan entre las dos ciudades”.<\/p>\n<\/div>\n