\n\t
\n\t\tCita<\/title><br \/>\n\t<\/span><\/p>\n<p class=\"blockquote__text\">Entonces pronto estar\u00e1s hablando de un n\u00famero de seis d\u00edgitos.<\/p>\n<p>\t<span class=\"blockquote__meta prefix-mdash\">Siebrand Dijkstra<\/span>\n<\/p><\/blockquote>\n<p><!-- \/ article\/components\/quote.html -->\n<\/div>\n<p><!-- article\/components\/subheader.html --><\/p>\n<h2 class=\"article__subheader\">C\u00f3digo QR<\/h2>\n<p><!-- \/ article\/components\/subheader.html -->\n<\/p>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Con la aplicaci\u00f3n, establecer una conversaci\u00f3n entre los hu\u00e9spedes ucranianos y la familia anfitriona holandesa es cuesti\u00f3n de simplemente intercambiar un c\u00f3digo QR. Despu\u00e9s de eso, cada participante (hasta un m\u00e1ximo de quince participantes) puede hablar con el tel\u00e9fono inteligente en su idioma nativo y entenderse entre s\u00ed. En tiempo real, sin tener que hablar con las manos y los pies o esperar que el mensaje en el pobre ingl\u00e9s llegue bien. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Dijkstra aloj\u00f3 a dos familias de refugiados en Friesland. Para la esposa y la hija de nueve a\u00f1os de un ex colega, que ella misma tuvo que quedarse en Kiev, encontr\u00f3 refugio en el cobertizo para botes de los amigos. Se alquil\u00f3 una casa en Grou para una madre de Boetsja con un beb\u00e9 de seis a\u00f1os y un mes y su cu\u00f1ada. \u201cDurante el d\u00eda construimos nuestra herramienta y todas las noches acud\u00edamos a ellos para probar el software en la pr\u00e1ctica\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- article\/components\/subheader.html --><\/p>\n<h2 class=\"article__subheader\">Municipalidad<\/h2>\n<p><!-- \/ article\/components\/subheader.html -->\n<\/p>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Las pruebas pr\u00e1cticas no solo se realizaron en los hogares de las personas. Por ejemplo, los ucranianos pod\u00edan, con la versi\u00f3n de prueba, solicitar un n\u00famero de atenci\u00f3n al ciudadano en el ayuntamiento ellos mismos, y tambi\u00e9n se realiz\u00f3 una entrevista de admisi\u00f3n entre el director de la escuela y una madre ucraniana a trav\u00e9s del tel\u00e9fono inteligente en la mesa.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Dijkstra: Llevamos a Angelina, de 6 a\u00f1os, a un castillo hinchable cercano. Debido a la barrera del idioma, te sientes relegado a un conductor glorificado. Gracias a nuestra peque\u00f1a herramienta pude tener una conversaci\u00f3n con esa chica. “\u00bfTe gust\u00f3, Angelina?” “Veo que te ca\u00edste, \u00bftodav\u00eda te duele?” y ‘\u00bfTe gustar\u00eda otro momento?’\u201d<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--quote\"><!-- article\/components\/quote.html --><\/p>\n<blockquote class=\"blockquote\"><p>\n\t<span class=\"blockquote__icon\"><br \/>\n\t\t<title>Cita<\/title><br \/>\n\t<\/span><\/p>\n<p class=\"blockquote__text\">Gracias a nuestra herramienta pude tener una conversaci\u00f3n con esa chica<\/p>\n<p>\t<span class=\"blockquote__meta prefix-mdash\">Siebrand Dijkstra<\/span>\n<\/p><\/blockquote>\n<p><!-- \/ article\/components\/quote.html -->\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">\u201cEs fant\u00e1stico que la tecnolog\u00eda haga posible tal interacci\u00f3n. Que no est\u00e1 buscando laboriosamente palabra por palabra con Google Translate, sino que simplemente tiene un di\u00e1logo real de inmediato\u201d, sonr\u00ede Dijkstra.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- article\/components\/subheader.html --><\/p>\n<h2 class=\"article__subheader\">no impecable<\/h2>\n<p><!-- \/ article\/components\/subheader.html -->\n<\/p>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">El reconocimiento de voz y la pronunciaci\u00f3n subyacentes son impresionantes, pero la tecnolog\u00eda a\u00fan no es completamente perfecta. Cuando el beb\u00e9, nacido apenas un d\u00eda antes del estallido de la guerra, tuvo hipo y Dijkstra le pregunt\u00f3 si estaba eructando, se convirti\u00f3 en: “<i>\u00bfHizo un peque\u00f1o granjero?<\/i>a la hilaridad mutua. La aplicaci\u00f3n puede ser de gran ayuda, pero las madres ucranianas tambi\u00e9n han recurrido a los libros de texto holandeses.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--snippet\"><!-- article\/components\/snippet.html --><br \/>\n<!-- htmllint attr-req-value=\"false\" attr-no-unsafe-char=\"false\" indent-style=\"false\" --><\/p>\n<p><!-- htmllint attr-req-value=\"$previous\" attr-no-unsafe-char=\"$previous\" indent-style=\"$previous\" --><\/p>\n<div class=\"snippet fjs-snippet\" data-privacy-category=\"socialmedia\" style=\"min-height: 443px\">\n<p>\t\t<!-- includes\/article\/social-content-placeholder.html --><\/p>\n<div class=\"no-consent-placeholder fjs-no-consent-placeholder\">\n<div class=\"no-consent-placeholder__content\">\n<header class=\"no-consent-placeholder__header\">Nuestras disculpas<\/header>\n<p>Desafortunadamente, no podemos mostrar esta publicaci\u00f3n social, blog en vivo u otros porque contiene uno o m\u00e1s elementos de redes sociales. Acepta las cookies de las redes sociales para seguir mostrando este contenido.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<footer class=\"no-consent-placeholder__footer\">\n\t\t<a rel=\"nofollow\" class=\"no-consent-placeholder__footer--link button--list-block\" href=\"#\">Cambiar la configuraci\u00f3n de las cookies<\/a><br \/>\n\t<\/footer>\n<\/div>\n<p><!-- \/ includes\/article\/social-content-placeholder.html --><\/p><\/div>\n<p><!-- \/ article\/components\/snippet.html -->\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\"><i>Mire nuestros videos de noticias en la lista de reproducci\u00f3n a continuaci\u00f3n:<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article-login-gate fjs-article-login-gate\">\n<p class=\"article-login-gate__title fjs-article-login-gate__title\">\n<p>\t\t\u00bfAcceso ilimitado gratuito a Showbytes? que puede!\n\t<\/p>\n<p>\t<span class=\"article-login-gate__info fjs-article-login-gate__info\"><\/p>\n<p>\t\tInicia sesi\u00f3n o crea una cuenta y nunca te pierdas nada de las estrellas.<br \/>\n\t<\/span><\/p>\n<p class=\"article-login-gate__buttonholder\">\n<p>\t\t\t<span class=\"button__text fjs-article-login-gate__button\">S\u00ed, quiero acceso gratuito e ilimitado<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ad.nl\/tech\/nederlandse-appbouwer-maakt-digitolk-voor-oekrainers~a89c0b530\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-43<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 haces cuando acoges a dos familias ucranianas, pero descubres que apenas hablan ingl\u00e9s y no puedes encontrar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":90842,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[8343,4091,13830,1662,4429,49142,36,18,4612],"class_list":["post-90841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-aplicaciones","tag-crea","tag-creador","tag-digital","tag-holandes","tag-interprete","tag-los","tag-para","tag-ucranianos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}