{"id":906975,"date":"2023-08-17T01:02:00","date_gmt":"2023-08-17T01:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-la-obra-de-heikant-los-chistes-son-en-flamenco\/"},"modified":"2023-08-17T01:02:04","modified_gmt":"2023-08-17T01:02:04","slug":"en-la-obra-de-heikant-los-chistes-son-en-flamenco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-la-obra-de-heikant-los-chistes-son-en-flamenco\/","title":{"rendered":"En la obra de Heikant, los chistes son en flamenco"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Est\u00e1 lloviendo en el sitio de construcci\u00f3n en el pueblo Zeeuws-Vlaanderen de Sint Jansteen.  Los hombres que trabajan all\u00ed, dos holandeses y tres flamencos, siguen trabajando.  Esto no es evidente para el pueblo flamenco.  Si la lluvia se interpone en el camino del trabajo, esa puede ser una raz\u00f3n para &#8216;limitar&#8217;: quedarse en casa y recibir el pago del 70 por ciento.  Este sistema solo se conoce en B\u00e9lgica.  \u201cSimplemente nos pusimos un impermeable\u201d, dice el l\u00edder del proyecto holand\u00e9s, Ricardo van Dorsselaer.  Hace un gui\u00f1o a sus colegas flamencos.<\/p>\n<p>Los tres hombres belgas est\u00e1n tomando un descanso en una camioneta llena de materiales de construcci\u00f3n.  Est\u00e1n empleados por una empresa belga que tambi\u00e9n suministra personal a proyectos holandeses.  Lo que ahora es un mont\u00f3n de arena con gr\u00faas, montones de ladrillos y fachadas reci\u00e9n levantadas, pronto ser\u00e1 un nuevo barrio de grandes viviendas unifamiliares.  Los belgas Gerrit Maes (39), Mauro Van Puyvelde (20) y Kristian Gerkay (31), instalan los marcos de las ventanas.  Trabajan junto con alba\u00f1iles holandeses y bajo direcci\u00f3n holandesa.  Eso a menudo conduce a burlas de ida y vuelta.<\/p>\n<p>Como en otras partes de los Pa\u00edses Bajos, es dif\u00edcil encontrar trabajadores de la construcci\u00f3n en Zeeuws-Vlaanderen, que ya es una regi\u00f3n con un mercado laboral muy ajustado.  La soluci\u00f3n se encuentra al otro lado de la frontera: se ha vuelto m\u00e1s dif\u00edcil para los trabajadores de la construcci\u00f3n flamencos encontrar proyectos de construcci\u00f3n en su propio pa\u00eds.<\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.nieuwsblad.be\/cnt\/dmf20230312_97173370\" target=\"_blank\">economistas del ING<\/a> pronostic\u00f3 este a\u00f1o que el crecimiento de la industria de la construcci\u00f3n belga podr\u00eda llegar a su fin.  En los primeros diez meses de 2022, el n\u00famero de permisos otorgados para la construcci\u00f3n de viviendas se redujo en un 8,3 por ciento.  El aumento de los precios de los materiales y las tasas de inter\u00e9s m\u00e1s altas deprimieron las solicitudes, y el tiempo de espera para los permisos que se solicitan suele ser largo, dijo el economista de ING Wouter Thierie al peri\u00f3dico belga. <em>el periodico<\/em>.  Esto desalienta a los promotores de proyectos y ralentiza el sector de la construcci\u00f3n.<\/p>\n<p>Por eso, los constructores flamencos recurren regularmente a Martin Mannaert, propietario de la empresa constructora holandesa MM Nieuwbouw en Verbouwing.  De las al menos cuarenta personas que la empresa despliega diariamente en proyectos de construcci\u00f3n en Zeeuws-Vlaanderen, m\u00e1s de dos tercios son belgas.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Sin mentalidad de 9 a 5<\/h2>\n<p>Poco antes de las vacaciones de la construcci\u00f3n, Ricardo van Dorsselaer, l\u00edder del proyecto en MM, conduce a los reporteros por las obras en construcci\u00f3n en Sint Jansteen y Heikant, pueblos holandeses en la frontera.  En el camino, se detiene en un camino largo y se\u00f1ala una casa.  \u201cRecientemente hicimos una renovaci\u00f3n del techo all\u00ed.  Un lado de este camino est\u00e1 en los Pa\u00edses Bajos, el otro lado del camino en B\u00e9lgica\u201d.  F\u00edjate, dice: a unos metros de la casa hay un moj\u00f3n.  Se encuentra en suelo belga, pero recibe energ\u00eda de los Pa\u00edses Bajos.  No hay problema, dice Van Dorsselaer.  &#8220;No le hagas pasar un mal rato a nadie&#8221;.<\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\"><figcaption>\n<p> <span class=\"caption-producer\">Foto Walter Oto\u00f1o<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los tres belgas en el sitio de construcci\u00f3n en Sint Jansteen han estado trabajando para MM durante tres a cinco a\u00f1os, dicen.  Viven en aldeas al otro lado de la frontera, a unos diez o veinte minutos en coche.  En el autob\u00fas en el que se toman un descanso, comen pasteles de basto\u00f1a.  &#8220;\u00bfUno tambi\u00e9n?&#8221;<\/p>\n<p>El propio Martin Mannaert solo emplea alba\u00f1iles y est\u00e1 contento con los muchos constructores belgas independientes que llaman a su puerta, cuenta m\u00e1s tarde por tel\u00e9fono.  Necesita techadores y instaladores de marcos para terminar sus casas.  Y tambi\u00e9n son mejores que los constructores holandeses, piensa.  \u201cTrabajan mejor y trabajan m\u00e1s duro que los holandeses\u201d.<\/p>\n<p>El hecho de que los belgas tengan una mejor actitud hacia el trabajo lo reconoce muy bien el holand\u00e9s Michel Picavet (35).  Durante a\u00f1os trabaj\u00f3 como alba\u00f1il en B\u00e9lgica.  \u201cAll\u00ed, todos corren hacia el jefe cuando est\u00e1 en el lugar\u201d, dice en el cobertizo de construcci\u00f3n en Sint Jansteen, donde come una ensalada junto con su colega holand\u00e9s Stefano Kuipers.  Acaban de levantar un pal\u00e9 de ladrillos sobre el suelo de una casa en construcci\u00f3n.  \u201cEn los Pa\u00edses Bajos tenemos una mentalidad de 9 a 5 y pensamos en nuestra espalda cuando tenemos que levantar cosas pesadas.  En B\u00e9lgica se r\u00eden de eso\u201d.<\/p>\n<p>A diferencia de los contratistas holandeses, los contratistas belgas a menudo se especializan en una actividad, como enyesar, instalar o alba\u00f1iler\u00eda.  Seg\u00fan Mannaert, eso tambi\u00e9n significa que a menudo son mejores en esa parte espec\u00edfica.  \u201cLos contratistas holandeses no trabajan de manera tan fragmentada\u201d, dice.  \u201cA menudo ofrecen todo en uno.  Los contratistas belgas tienen que ganar m\u00e1s contratos para llenar la agenda, porque su trabajo es de menor duraci\u00f3n\u201d.  Por eso tambi\u00e9n buscan asignaciones al otro lado de la frontera.<\/p>\n<p>Las cosas eran diferentes en la \u00e9poca de Picavet en B\u00e9lgica.  Hace unos diez a\u00f1os, durante la crisis de la construcci\u00f3n, estuvo en peligro de perder su trabajo con un contratista holand\u00e9s.  \u201cAqu\u00ed al otro lado de la frontera hab\u00eda un contratista que ten\u00eda mucho trabajo\u201d, dice.  \u201cSe construy\u00f3 m\u00e1s all\u00ed que en los Pa\u00edses Bajos.  Pude empezar de inmediato\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">pelea mas duro<\/h2>\n<p>Mientras tanto, los peque\u00f1os contratistas belgas, como el freelancer Kevin Bracke (36), tienen que luchar m\u00e1s para conseguir trabajo.  \u201cHace algunos a\u00f1os obtuve un &#8216;s\u00ed&#8217; en ocho de las diez cotizaciones que envi\u00e9\u201d, dice en el sitio de construcci\u00f3n en Heikant, donde est\u00e1 ensamblando el techo de una nueva casa.  \u201cHoy en d\u00eda soy feliz si gano dos de cada diez asignaciones\u201d.<\/p>\n<blockquote class=\"streamer quote\">\n<p class=\"bq\">En el pasado, una jarra de cerveza a veces estaba lista para nosotros en B\u00e9lgica, ahora a veces ni siquiera obtienes una taza de caf\u00e9.<\/p>\n<p class=\"qsource\">kevin bracke <span class=\"qttl\">contratista<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Esto tiene mucho que ver con la inflaci\u00f3n alt\u00edsima, piensan Bracke y su colega flamenco Damian Geers (23).  Los precios han aumentado considerablemente en el \u00faltimo a\u00f1o y medio tanto en los Pa\u00edses Bajos como en B\u00e9lgica.  viv\u00eda en la regi\u00f3n flamenca de B\u00e9lgica <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.vlaanderen.be\/statistiek-vlaanderen\/inkomen-en-armoede\/bevolking-onder-de-armoededrempel#iets-minder-dan-8percent-van-bevolking-leeft-in-huishouden-met-inkomen-onder-armoededrempel\" target=\"_blank\">7.7 por ciento de la poblaci\u00f3n<\/a> en 2022 con un ingreso por debajo de la l\u00ednea de pobreza.  En los Pa\u00edses Bajos esto es con <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.cpb.nl\/sites\/default\/files\/omnidownload\/CPB-Notitie-Raming-personen-huishoudens-onder-lage-inkomensgrens-2021-2022.pdf\" target=\"_blank\">6,8 por ciento<\/a> ligeramente menor.  Aunque estos porcentajes no est\u00e1n muy separados, Bracke y Geers creen que el aumento de los precios se siente m\u00e1s claramente en B\u00e9lgica.  \u201cAll\u00ed, la cuesti\u00f3n de qui\u00e9n todav\u00eda puede permit\u00edrselo est\u00e1 mucho m\u00e1s viva que en los Pa\u00edses Bajos\u201d, dice Geers. <\/p>\n<p>Lo notan, por ejemplo, cuando visitan a los clientes.  Cuando renuevan una casa en B\u00e9lgica, rara vez reciben algo para beber o comer, dicen.  \u201cEn el pasado, a veces hab\u00eda una jarra de cerveza lista para nosotros en B\u00e9lgica\u201d, dice Bracke.  &#8220;Hoy en d\u00eda, a veces ni siquiera tomas una taza de caf\u00e9, mientras que los holandeses est\u00e1n listos con pastel de mantequilla&#8221;.<\/p>\n<p>Ahora que es m\u00e1s dif\u00edcil conseguir encargos en B\u00e9lgica, los flamencos est\u00e1n m\u00e1s que felices de aceptar el trabajo de Mannaert en los Pa\u00edses Bajos.  Pero tambi\u00e9n para MM parece que se avecina un per\u00edodo incierto.  &#8220;Hay muchos proyectos en proceso, como los llamamos&#8221;, dice Van Dorsselaer, &#8220;pero la pregunta es si tambi\u00e9n se realizar\u00e1n&#8221;.  Los planes de construcci\u00f3n en los Pa\u00edses Bajos se han retrasado recientemente debido a la incertidumbre sobre las medidas de nitr\u00f3geno.<\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\">\n<img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"0.6673735231747955\" data-gn4-data-id=\"data104075934\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1692234120_781_En-la-obra-de-Heikant-los-chistes-son-en-flamenco.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/oCbkZimjT_9Z1p20dQ136ng1Y0A=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data104075934-0082c2.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/zz3J1A_ngY7ai76r_ywXPLhhd3E=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data104075934-0082c2.jpg\" src-medium=\"https:\/\/images.nrc.nl\/UEGyy86BlMxiLth9gAcuH_5XWN8=\/640x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data104075934-0082c2.jpg|https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1692234120_781_En-la-obra-de-Heikant-los-chistes-son-en-flamenco.jpg\" src-medium-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/GgjPeV2-qW7R4xmD3zDBy5SIa8A=\/640x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data104075934-0082c2.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/vTn63kbHsNZvpR1-2q8Tz2Qj1nU=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data104075934-0082c2.jpg\" src-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/vTn63kbHsNZvpR1-2q8Tz2Qj1nU=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data104075934-0082c2.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/MYMYHKXTAjNhn0XO6DQshf245po=\/1920x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data104075934-0082c2.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/QO_wKxSI54zSQ8E-I-AXiuTeQPk=\/5760x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data104075934-0082c2.jpg\" viewbox=\"0 0 999 667\"\/><figcaption>\n<p> <span class=\"caption-producer\">Foto Walter Oto\u00f1o<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mannaert tambi\u00e9n escucha de colegas que asumen proyectos m\u00e1s grandes, como la construcci\u00f3n de departamentos, que las ventas de viviendas de nueva construcci\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1n disminuyendo en Zeeuws-Vlaanderen, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.cbs.nl\/nl-nl\/nieuws\/2023\/27\/aantal-verkochte-nieuwbouwkoopwoningen-daalt-verder\" target=\"_blank\">como en el resto de Holanda<\/a>.  Y en el municipio de Hulst, donde MM construye principalmente, se da cuenta de que se emiten cada vez menos nuevos terrenos edificables. <\/p>\n<p>Mientras tanto, los contratistas belgas tambi\u00e9n miran m\u00e1s all\u00e1 de la frontera para comenzar nuevos proyectos de construcci\u00f3n en los Pa\u00edses Bajos, debido a la falta de proyectos en su propio pa\u00eds.  Los clientes holandeses tambi\u00e9n les solicitan presupuestos con regularidad. <\/p>\n<p>A veces, Van Dorsselaer pasa frente a una casa nueva, dice, que fue construida m\u00e1s o menos con el mismo estilo que las casas de MM (moderna, elegante y negra), pero por una empresa flamenca.  &#8220;Bien podr\u00edamos haberlo construido, a veces pienso&#8221;.<\/p>\n<p>Van Dorsselaer es el \u00fanico holand\u00e9s en el sitio de construcci\u00f3n en Heikant.  Su acento de Zelanda da paso a una g suave y sus declaraciones se vuelven ininteligibles para los reporteros.  A juzgar por las risas de los colegas flamencos, deben ser buenos chistes.  &#8220;\u00a1Saludos, hola!&#8221;  les grita mientras conduce su autob\u00fas lejos del sitio de construcci\u00f3n.  \u201cCuando se ven tan a menudo\u201d, dice, \u201cnaturalmente comienzan a bromear entre ellos en el mismo idioma\u201d.<\/p>\n<aside class=\"inline\">\n<h2 class=\"gn4-blockhead\"><span class=\"keyword\">Acerca de esta serie<\/span> entre dos paises<br \/><\/h2>\n<p><em>NRC<\/em> busc\u00f3 la regi\u00f3n donde Zeeuws-Vlaanderen y B\u00e9lgica limitan entre s\u00ed.  All\u00ed, Zeeuws-Vlaanderen y Flemings pasan parte de sus vidas al otro lado de la frontera, yendo y viniendo por motivos de trabajo o sociales.  Al mismo tiempo, las empresas de ambos lados de la frontera luchan por conseguir personal y clientes. <\/p>\n<p>1. \u00bfQu\u00e9 significa ser trabajador fronterizo?<\/p>\n<p>2. El hospital de Terneuzen compite con el de Knokke y colabora con el de Gante<\/p>\n<p>3. A falta de trabajo en su propio pa\u00eds, los trabajadores de la construcci\u00f3n flamencos miran a Zeeuws-Vlaanderen<\/p>\n<p>4. La zona portuaria transfronteriza del Puerto del Mar del Norte<\/p>\n<\/aside>\n<aside class=\"newslettersignup belowarticlesignup\">\n<p class=\"call-to-action-title\">\n\t\t<span>Boletin informativo<\/span><br \/>\n\t\tEconom\u00eda de la NRC\n\t<\/p>\n<p class=\"&#10;&#9;&#9;call-to-action-description&#10;&#9;&#9;\">\n<p>\t\tObtenga una selecci\u00f3n personal de las noticias econ\u00f3micas del d\u00eda de uno de nuestros editores todos los d\u00edas h\u00e1biles al mediod\u00eda.\n\t<\/p>\n<\/aside>\n<div class=\"article__published-in\">\n<p>\t\tUna versi\u00f3n de este art\u00edculo tambi\u00e9n apareci\u00f3 en el peri\u00f3dico del 17 de agosto de 2023.\n\t<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/08\/16\/op-de-bouwplaats-in-heikant-zijn-de-grappen-in-het-vlaams-a4172110\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Est\u00e1 lloviendo en el sitio de construcci\u00f3n en el pueblo Zeeuws-Vlaanderen de Sint Jansteen. Los hombres que trabajan<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":906976,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5504,6026,106418,36,13346,1932],"class_list":["post-906975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-chistes","tag-flamenco","tag-heikant","tag-los","tag-obra","tag-son"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/906975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=906975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/906975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/906976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=906975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=906975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=906975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}