Mi tel\u00e9fono son\u00f3 con un mensaje entrante. \u201cEscuch\u00e9 que hace mucho calor en Roma\u201d, dec\u00eda el texto de un amigo que vive en Londres. “Cuidarse.” Horas m\u00e1s tarde, otro mensaje, esta vez de un viejo amigo en Nueva Delhi, cuyo hijo en edad universitaria estaba planeando un viaje tur\u00edstico a Roma este fin de semana. \u00bfPodr\u00eda quedarse? <\/p>\n
Fui sorprendido. En la \u00faltima semana m\u00e1s o menos, el sur de Europa ha estado bajo las garras de dos olas de calor abrasadoras sucesivas, respectivamente denominadas Cerbero, el mitol\u00f3gico perro guardi\u00e1n de tres cabezas, y Caronte, el barquero del Hades. <\/p>\n
Aqu\u00ed en Roma, los turistas han horneado en el Coliseo y han tratado de refrescarse con salpicaduras furtivas de las majestuosas fuentes barrocas de Bernini, mientras que se instalaron 28 puntos de ayuda de emergencia en toda la ciudad para ofrecer agua y apoyo m\u00e9dico. En medio de este infierno, \u00bfel hijo de mi amigo todav\u00eda quer\u00eda venir? <\/p>\n
Mi amigo, Jyoti, parec\u00eda optimista. Su hijo era un ni\u00f1o de Delhi que hab\u00eda crecido jugando al tenis en los calurosos veranos de la ciudad, cuando las temperaturas a menudo sub\u00edan entre 42\u00b0C y 45\u00b0C. \u201cEs muy resistente al calor\u201d, me escribi\u00f3. \u201cLas canchas de Delhi estaban locamente calientes y estuvo jugando todos los d\u00edas desde los ocho a\u00f1os hasta los 18\u201d.<\/p>\n
\t\t\t\tMantenerse fresco en Roma esta semana, con sombrillas. . . \u00a9 Getty Im\u00e1genes <\/experimental><\/p>\n Habiendo vivido durante m\u00e1s de una d\u00e9cada en Nueva Delhi, s\u00e9 c\u00f3mo se siente ese calor. Y record\u00e9 lo agotador que puede ser vivir en un clima tan brutal mientras caminaba penosamente por las inusualmente desoladas calles de Roma, como un horno, esta semana, despu\u00e9s de una reuni\u00f3n que termin\u00f3 al mediod\u00eda.<\/p>\n La temperatura de Roma alcanz\u00f3 un m\u00e1ximo hist\u00f3rico de 41,8 \u00b0C el martes, y mientras caminaba hacia mi oficina choqu\u00e9 con un tramo de acera que literalmente se hab\u00eda derretido bajo el sol. Despu\u00e9s de abrirme camino cuidadosamente a trav\u00e9s de la sustancia pegajosa negra licuada, volv\u00ed a mirar mis huellas, pregunt\u00e1ndome si las encontrar\u00eda all\u00ed m\u00e1s tarde, una vez que el clima se enfriara.<\/p>\n Las historias sobre el derretimiento de los pavimentos eran comunes en la India, donde el tipo de temperaturas abrasadoras que ahora azotan a Europa suelen durar semanas cada verano. Y los \u00faltimos d\u00edas se han sentido como una se\u00f1al de advertencia temprana de que las condiciones normalmente agradables de Italia podr\u00edan parecerse cada vez m\u00e1s al clima dist\u00f3pico de la India a medida que se afianza el cambio clim\u00e1tico. Pero mis amigos italianos est\u00e1n desconcertados por la emoci\u00f3n actual sobre lo que ven como un clima t\u00edpico de verano. <\/p>\n \u201cParece que los medios extranjeros est\u00e1n m\u00e1s asombrados con este calor que los italianos\u201d, dijo Francesca, quien creci\u00f3 en la d\u00e9cada de 1980 en el mismo barrio de Roma donde vivo ahora. A pesar del r\u00e9cord de calor de esta semana, record\u00f3 que el mercurio alcanz\u00f3 al menos 40\u00b0C varias veces en su vida, incluso una vez cuando era una adolescente que apenas comenzaba a usar tacones. Lo recuerda claramente, dijo, porque sus tacones se hundieron en el pavimento suave y derretido.<\/p>\n Jyoti recuerda que cuando era ni\u00f1a en Delhi en la d\u00e9cada de 1970, 40C fue un evento inusual y dram\u00e1tico. En la d\u00e9cada de 1990, nadie parpadeaba a los 40 \u00b0C y los d\u00edas de 42 \u00b0C eran rutinarios.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n Al igual que los indios, los italianos tradicionalmente han evitado salir en el calor de la tarde de verano, mientras que el sur de Italia incluso tiene una palabra: contrara<\/em> \u2014 para referirse a las horas m\u00e1s apropiadamente dedicadas a la siesta en esa \u00e9poca del a\u00f1o. <\/p>\n La abuela de Francesca sol\u00eda advertir que salir entre el mediod\u00eda y las 5 de la tarde en un d\u00eda de verano era tan arriesgado como salir entre la medianoche y las 5 de la ma\u00f1ana, ya que no sab\u00edas con qui\u00e9n te pod\u00edas encontrar. \u201cSolo los locos salen durante el verano cuando hace tanto calor\u201d, record\u00f3 mi amiga que dec\u00eda su abuela.<\/p>\n Parec\u00eda ser la propia respuesta de Italia a la popular canci\u00f3n de No\u00ebl Coward, sobre c\u00f3mo s\u00f3lo \u201clos perros rabiosos y los ingleses salen al sol del mediod\u00eda\u201d. Esa era una frase que escuchaba a menudo en la India, donde las calles en una tarde de domingo de verano a veces estaban tan vac\u00edas y silenciosas que me sent\u00eda como la \u00fanica persona viva.<\/p>\n Muchos amigos italianos comparten la corazonada, basada en sus propios recuerdos, de que el clima actual es consistente con lo que esperan de un pa\u00eds caluroso. Al visitar una playa cercana este fin de semana con amigos, me pregunt\u00e9 si la mayor\u00eda de los italianos hab\u00edan notado las advertencias de calor: la costa estaba repleta de gente, festejando alegremente en el mar y en sus amados clubes de playa, como lo har\u00e1 gran parte del pa\u00eds en las pr\u00f3ximas semanas. <\/p>\n Sin embargo, el riesgo, especialmente para aquellos<\/strong> para quienes un escape prolongado al mar no es factible, es que el cambio clim\u00e1tico har\u00e1 que los episodios de calor abrasador sean mucho m\u00e1s frecuentes y m\u00e1s extremos, como muchos indios est\u00e1n convencidos de que ya ha ocurrido en su propio pa\u00eds en las \u00faltimas d\u00e9cadas. <\/p>\n La experiencia de Jyoti es reveladora. Ella recuerda que cuando era ni\u00f1a en Delhi en la d\u00e9cada de 1970, 40C todav\u00eda era un evento inusual y dram\u00e1tico, que llev\u00f3 a las familias a ordenar a los ni\u00f1os que se refugiaran en el interior. Cuando llegu\u00e9 all\u00ed en la d\u00e9cada de 1990, nadie parpade\u00f3 en 40C, y los d\u00edas de 42C eran rutinarios, con una pizca de d\u00edas de 44C o 45C agregados a la mezcla. <\/p>\n Aprend\u00ed que en un clima c\u00e1lido es mejor no vivir en un apartamento en el \u00faltimo piso, que es golpeado por el sol. Mis caseros de Nueva Delhi viv\u00edan invariablemente en las plantas bajas, mientras que sus inquilinos alquilaban los pisos m\u00e1s c\u00e1lidos de arriba. A medida que su estatus socioecon\u00f3mico mejor\u00f3, literalmente se mud\u00f3 hacia abajo en la vida, a apartamentos m\u00e1s frescos en los pisos inferiores, no hacia arriba.<\/p>\n \t\t\t\tEn Delhi, los ni\u00f1os disfrutan del calor de junio. . . \u00a9 Hindustan Times\/Getty Images \t\t\t\t. . . mientras que otros en la ciudad evitan el sol \u00a9 India Today Group\/Getty Images <\/experimental><\/p>\n Vivir en un apartamento con terraza sofocante, conocido como baresati<\/em> \u2014 propiedad de un marino retirado, desarroll\u00e9 formas inusuales de encontrar alivio del calor, incluso durante los frecuentes cortes de energ\u00eda que me dejaban sin siquiera un ventilador de techo. Si me rociaba con agua, no me secaba y luego me acostaba en el piso de baldosas, pod\u00eda sentirme un poco m\u00e1s fresco por un momento, mientras el agua de mi piel se evaporaba.<\/p>\n Tambi\u00e9n hab\u00eda que gestionar el agua. Muchos due\u00f1os de propiedades en Delhi tienen enormes tanques negros en sus techos para almacenar agua, ya que el suministro municipal es insuficiente y err\u00e1tico, un problema que tambi\u00e9n se observa en las partes m\u00e1s pobres de Italia, como Sicilia. Sin embargo, en verano, el agua que flu\u00eda de estos tanques hacia mi ducha o lavabo del llamado grifo fr\u00edo estaba tan hirviendo que no pod\u00eda usarse de inmediato. En cambio, descargu\u00e9 agua en un cubo de basura gigante de pl\u00e1stico en mi ducha, donde se qued\u00f3 y se enfri\u00f3 primero. <\/p>\n A medida que India se ha vuelto m\u00e1s rica, las experiencias de calor extremo han divergido, con los ricos en gran medida aislados de la incomodidad. Los indios adinerados viven en burbujas con aire acondicionado, con sus pisos, autom\u00f3viles, hoteles de cinco estrellas, centros comerciales y aeropuertos enfriados a niveles confortables, y salen solo para una breve recreaci\u00f3n. <\/p>\n Los pobres, que a menudo realizan trabajos f\u00edsicos en el calor del d\u00eda, son los que soportan la peor parte de las temperaturas abrasadoras: las cifras oficiales indias sugieren que 11.000 personas murieron por golpes de calor entre 2012 y 2021, y la cifra real es sin duda mayor.<\/p>\n Ahora que estoy sentado en mi apartamento de Roma sin aire acondicionado, con las persianas cerradas para evitar el calor y mi ventilador de pie zumbando a toda velocidad, me siento agradecido de estar en un lugar donde todav\u00eda refresca por la noche, permiti\u00e9ndome abrir las ventanas para recibir una brisa refrescante y dormir en paz sin el ruido del aire acondicionado.<\/p>\n Pero tambi\u00e9n me pregunto cu\u00e1nto durar\u00e1 eso. Me preocupa que alg\u00fan d\u00eda los ni\u00f1os que crecen junto a mi hija de 11 a\u00f1os aqu\u00ed en Roma recordar\u00e1n semanas como esta y se preguntar\u00e1n c\u00f3mo esos niveles de calor se volvieron demasiado rutinarios y c\u00f3mo el umbral para los d\u00edas realmente calurosos se elev\u00f3 cada vez m\u00e1s. <\/p>\n \u201cHay una resiliencia que se acumula cuando te enfrentas a las mismas duras condiciones una y otra vez\u201d, me dijo Jyoti. \u201cEs lo mismo con todas las especies. Como la rana en el agua hirviendo, te ajustas, hasta que mueres\u201d.<\/p>\n Amy Kazmin es la corresponsal del FT en Roma y ex<\/em> jefe de la oficina del sur de Asia<\/em><\/p>\n Ent\u00e9rese primero de nuestras \u00faltimas historias \u2014 s\u00edganos <\/em>@ftweekend<\/em><\/a> en Twitter<\/em><\/p>\n<\/div>\n
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1690019332_71_Diario-de-Roma-como-manejar-una-ola-de-calor-al.jpg\"\/)
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1690019333_170_Diario-de-Roma-como-manejar-una-ola-de-calor-al.jpg\"\/)
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n![\"Una](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1690019333_646_Diario-de-Roma-como-manejar-una-ola-de-calor-al.jpg\"\/)
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n