{"id":863998,"date":"2023-07-20T20:02:32","date_gmt":"2023-07-20T20:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/leonard-retel-helmrich-1959-2023-fue-el-maestro-de-los-angulos-de-camara-imposibles\/"},"modified":"2023-07-20T20:02:35","modified_gmt":"2023-07-20T20:02:35","slug":"leonard-retel-helmrich-1959-2023-fue-el-maestro-de-los-angulos-de-camara-imposibles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/leonard-retel-helmrich-1959-2023-fue-el-maestro-de-los-angulos-de-camara-imposibles\/","title":{"rendered":"Leonard Retel Helmrich (1959-2023) fue el maestro de los \u00e1ngulos de c\u00e1mara imposibles"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"b2198132-4210-48a2-9e66-7541d8995be4\">\n<picture data-element-id=\"b2198132-4210-48a2-9e66-7541d8995be4\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Leonard Retel Helmrich en el Festival de Cine de Los \u00c1ngeles 2011.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen AlambreImagen<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"72d7-6740-5712-b86a-1e46-c15c-ee35-8298\">\n<p>      Un hombre camina por el borde de un puente ferroviario desprotegido de cuarenta metros de altura.  El abismo no parece existir para \u00e9l.  Eso tambi\u00e9n se aplica a la c\u00e1mara (hombre) que acompa\u00f1a al caminante en su camino, en esta asombrosa escena de Leonard Retel Helmrichs <i>posici\u00f3n de la luna<\/i> (2004): las tomas largas y oscilantes flotan en todos los lados de la v\u00eda f\u00e9rrea, incluso sobre el borde del puente, como si la c\u00e1mara se convirtiera en aire y fluyera con la fuerza de voluntad del hombre.\n    <\/p>\n<article-element-consent-aware class=\"artstyle__video-widescreen\" article-element-id=\"4a30233c-927a-4b64-bf4b-3aab74e9e65c__c4f3bd18-197b-4e4f-b244-eb466f43a0d7\">\n    <\/article-element-consent-aware>\n    <template data-element-id=\"4a30233c-927a-4b64-bf4b-3aab74e9e65c__c4f3bd18-197b-4e4f-b244-eb466f43a0d7\"><\/p>\n<div class=\"artstyle__video\" data-element-id=\"4a30233c-927a-4b64-bf4b-3aab74e9e65c__c4f3bd18-197b-4e4f-b244-eb466f43a0d7\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/dyRyPs5Dwj4\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><\/template><\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5de4-c960-9d8c-4461-18f5-47dc-062f-79a9\">\n<p>      Un maestro de los \u00e1ngulos de c\u00e1mara imposibles, as\u00ed se convirti\u00f3 el documentalista visionario Leonard Retel Helmrich <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2011\/09\/11\/movies\/leonard-retel-helmrichs-documentaries-capture-closed-spaces.html\" target=\"_blank\">A trav\u00e9s de <i>Los New York Times<\/i> llamado<\/a>.  Un inventor, se consideraba a s\u00ed mismo.  Para realizar su imaginer\u00eda t\u00edpica, libre de la gravedad, desarroll\u00f3 herramientas con las que dot\u00f3 a su c\u00e1mara digital de asas laterales.  Para la escena del puente ferroviario <i>posici\u00f3n de la luna<\/i> <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AqXudVX7mQk\" target=\"_blank\">construy\u00f3 una ca\u00f1a de pescar de varios metros de largo con bamb\u00fa y una rueda de bicicleta<\/a>;  este <i>grulla de bamb\u00fa<\/i> operaba desde el carro que era empujado a lo largo de los rieles al lado del andador.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"e258b159-3d06-4c1b-b251-e0e6a561399a\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"f859-8b37-ced8-160a-d8b7-90e6-9418-5ca2\">\n      <b>Sobre el Autor<\/b>\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"1595-ab26-6a93-9a63-f65a-3b6c-c7e7-9937\">\n<p>      Kevin Toma prescribe <i>de Volkskrant <\/i>sobre cine, con un ojo especial para la m\u00fasica de cine y el terror.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6871-6c40-df3f-0823-b08c-4185-de29-ae0e\">\n<p>      Retel Helmrich falleci\u00f3 el pasado s\u00e1bado, a los 63 a\u00f1os.  El cine perdi\u00f3 as\u00ed a un cineasta muy original: no muchos pueden fusionar el virtuosismo, lo sensual y lo espiritual de manera tan cautivadora y con tanta energ\u00eda, ya sea un hombre en un puente ferroviario de Indonesia o pescadores de arenques de Katwijk aan Zee (<i><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LTLlX5CTxMk\" target=\"_blank\">holand\u00e9s nuevo<\/a><\/i>, 2012).  De hecho, su voz se perdi\u00f3 hace seis a\u00f1os, cuando Retel Helmrich sufri\u00f3 un paro card\u00edaco en Beirut durante la fase de edici\u00f3n de <i><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=V-5Xxyn8Ek8\" target=\"_blank\">La larga temporada<\/a><\/i>, alrededor de un campo de refugiados sirios en el L\u00edbano.  El da\u00f1o cerebral sufrido durante la RCP prolongada imposibilit\u00f3 el trabajo y conducir\u00eda indirectamente a las complicaciones pulmonares por las que muri\u00f3 Helmrich.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8260-8f8f-d38b-5090-56ae-231d-9515-9d01\">\n<p>      Ese final contrasta fuertemente con la obra de Retel Helmrich.  Sus pel\u00edculas dan testimonio de un hambre insaciable de im\u00e1genes, movimiento, sonidos, personas y animales.  Un hambre que inmediatamente contagia a la audiencia debido al estilo intuitivo.  &#8216;Filmo desde mi sentimiento&#8217;, dijo Retel Helmrich en 2010 <i>de Volkskrant<\/i>.  &#8216;Empiezo observando primero, con una c\u00e1mara giratoria: \u00bfqu\u00e9 est\u00e1 pasando aqu\u00ed, c\u00f3mo son las relaciones, qui\u00e9n lleva el drama?  All\u00ed trato de acercarme, a\u00fan con una c\u00e1mara rodante.  De esta manera entras en un flujo que puede durar mucho tiempo.  Tambi\u00e9n siempre apago la c\u00e1mara solo cuando termina un evento.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8e7d-14ae-4be3-37bb-a823-bc7f-23a4-a6ba\">\n<p>      Retel Helmrich naci\u00f3 en Tilburg en 1959, descendiente de una familia holand\u00e9s-javanesa que hab\u00eda huido de Indonesia dos a\u00f1os antes. <i>Cine de un solo plano<\/i>, as\u00ed llam\u00f3 a su m\u00e9todo, que descubri\u00f3 reci\u00e9n graduado de la Academia de Cine.  Como ayudante de direcci\u00f3n de Pim de la Parra, se encarg\u00f3 de sus planos en picado <i>odisea de amor<\/i> (1987).  Para su sorpresa, not\u00f3 lo ligera y suave que era la c\u00e1mara para operar bajo el agua, libre de las limitaciones del tr\u00edpode.  Eso tambi\u00e9n deber\u00eda ser posible en el continente, pens\u00f3 Retel Helmrich.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7065-f479-de85-b9ed-a4d2-b2d8-e0fd-c34c\">\n<p>      Con el apoyo de la hermana HettyNaijkens-Retel Helmrich, quien pas\u00f3 del documental corto <i>Mover objetos<\/i> (1991) como sugiri\u00f3 su productor, busc\u00f3 medios para lograr ese objetivo.  Sin ella, su carrera habr\u00eda resultado completamente diferente.  Retel Helmrich nunca sinti\u00f3 la necesidad de viajar a Indonesia, pero Hetty lo convenci\u00f3 de todos modos.  Se enamor\u00f3 del pa\u00eds e hizo las pel\u00edculas que le dar\u00edan fama mundial.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"fbcc-4242-d8a8-7540-a1c9-1c6e-41c2-ebcb\">\n<p>      En ninguna parte lleg\u00f3 a ser <i>cine de un solo tiro<\/i> tan bueno como en <i>Posici\u00f3n del sol<\/i> (2001), <i>posici\u00f3n de la luna<\/i> (2004) y <i>Posici\u00f3n de las estrellas<\/i> (2010).  Es inimitable, ya que Retel Helmrich refleja la realidad social, pol\u00edtica y religiosa de Indonesia en su retrato de una familia pobre en Yakarta.  Durante doce a\u00f1os se sumergi\u00f3 en el microcosmos de la abuela Rumidjah (del mismo pueblo que su madre), su nieta y sus hijos ociosos.  Lo hizo con una mirada emp\u00e1tica que mezcla lo grande con lo peque\u00f1o, lo \u00edntimo con lo \u00e9pico.  Como en la escena de <i>posici\u00f3n de la luna<\/i>,<i> <\/i>en el que una mosca en la pared es devorada por una salamandra que se escabulle detr\u00e1s de un escudo de armas.  Retel Helmrich, en conversaci\u00f3n con <i>el diario de cine<\/i>: &#8216;Empec\u00e9 a mirar m\u00e1s conscientemente las cosas que me rodeaban, empec\u00e9 a trabajar con lo que yo llamo haikus visuales.&#8217;\n    <\/p>\n<article-element-consent-aware class=\"artstyle__video-widescreen\" article-element-id=\"b16da6a3-e32b-4f47-9b33-4bb1e20d3270__328cc48f-befc-4146-9818-70c3fd7cd089\">\n    <\/article-element-consent-aware>\n    <template data-element-id=\"b16da6a3-e32b-4f47-9b33-4bb1e20d3270__328cc48f-befc-4146-9818-70c3fd7cd089\"><\/p>\n<div class=\"artstyle__video\" data-element-id=\"b16da6a3-e32b-4f47-9b33-4bb1e20d3270__328cc48f-befc-4146-9818-70c3fd7cd089\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/fEEQaljG93Y\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><\/template><\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d8bc-da74-ec71-8369-4b0a-b880-c693-58dd\">\n<p>      Tales poemas visuales son tambi\u00e9n una invitaci\u00f3n al espectador a componer: \u00bfveo un cielo estrellado o roc\u00edo en un arrozal?  La trilog\u00eda le vali\u00f3 a Retel Helmrich numerosos premios, incluido el Gran Premio del Jurado (por <i>Luna<\/i>) y Premio Especial del Jurado (por <i>Estrellas<\/i>) en el Festival de Cine de Sundance.  Gan\u00f3 dos veces el primer premio en el Festival Internacional de Cine Documental de \u00c1msterdam, con <i>Luna<\/i> y <i>Estrellas<\/i>.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d66a-6a0e-2c3a-fe23-dfe6-9233-df25-ab9e\">\n<p>      Retel Helmrich, que fue nombrado caballero de la Orden del Le\u00f3n de los Pa\u00edses Bajos en 2018, estaba igualmente orgulloso de la escala mucho m\u00e1s peque\u00f1a pero completa <i><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6TQIw84OScs\" target=\"_blank\">para\u00edso prometido<\/a><\/i>  (2006), en la que un titiritero se enfrenta creativamente a un terrorista que bombarde\u00f3 Bali en 2002.  Tambi\u00e9n fue esta pel\u00edcula la que le asegur\u00f3 un puesto permanente como profesor de cine en la Universidad de Nueva York. <i>Posici\u00f3n de las estrellas<\/i> edit\u00f3, junto con el hijo de Hetty, JasperNaijkens, mientras ense\u00f1aba en la Universidad de Harvard.  Los principios de la <i>cine de un solo tiro<\/i> tambi\u00e9n distribuy\u00f3 como camar\u00f3grafo para los (largometrajes) de otros.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c3c7-1810-97ab-a120-1612-9b06-835c-ff99\">\n<p>      Afuera <i><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=r0HqiPExAv8\" target=\"_blank\">El misterio del f\u00e9nix<\/a><\/i>  (1990) Retel Helmrich nunca incursion\u00f3 en la ficci\u00f3n como director.  Prefer\u00eda fluir con la realidad, seg\u00fan HettyNaijkens-Retel Helmrich.  &#8220;No quiero jugar a ser Dios, sol\u00eda decir&#8221;.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"774a9bd4-71df-4398-9ed3-cd8b980d65c2\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"2c9d-1c1d-0df5-a275-a6eb-5fcf-ea7e-1077\">\n      <b>3 veces Leonard Retel Helmrich<\/b>\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"5503-d96b-4b1d-c3a6-b3e7-4b8f-ebda-a0af\">\n<p>       &#8216;La realidad no est\u00e1 dividida en pedazos.  Todo est\u00e1 conectado.  Los eventos se cruzan entre s\u00ed.  Quiero transmitir ese sentimiento en mis pel\u00edculas.&#8217;  Leonard Retel Helmrich, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.moesson.com\/magazines-lijst\/interviews\/leonard-retel-helmrich\/\" target=\"_blank\">en una entrevista con la revista mensual Indisch <i>Monz\u00f3n<\/i><\/a>.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"c0fb-309d-8a50-79a0-b686-e640-af17-9df9\">\n<p>      Antes de convertirse en cineasta independiente, Leonard Retel Helmrich se ganaba la vida de maneras menos convenientes para \u00e9l.  Trabaj\u00f3 como director de televisi\u00f3n y dibuj\u00f3 y escribi\u00f3 para la edici\u00f3n holandesa de <i>Pato Donald<\/i>.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"7b82-d933-c59f-66d7-c95b-39c2-ad8d-600e\">\n<p>      Ser <i>cine de un solo tiro<\/i>acercarse a los dem\u00e1s, Retel Helmrich produjo el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/singleshotcinema.com\/comodo-orbit\/\" target=\"_blank\">Comodo ORBIT<\/a>.  Esta c\u00e1mara digital con empu\u00f1aduras pr\u00e1cticas pronto fue imitada por los fabricantes chinos, despu\u00e9s de lo cual Retel Helmrich retir\u00f3 la ORBIT del mercado.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><iframe id=\"sim_2049712780_1\" width=\"100%\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/ims.volkskrant.nl\/optiext\/optiextension.dll?ID=MofMcIOTGz4_eO12zRZyy3_k1B2_oXSIXiWIOsaTs8K2w3C2xx7aMAL2GEFRfcLU_jR7lp0eNt4zq8CfIX&amp;guid=DD4A65DB-F91E-4CD7-BDBC-8CB1445BFA82&amp;frameid=sim_2049712780_1&amp;reference=\" loading=\"lazy\"><\/iframe> <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/documentairemaker-leonard-retel-helmrich-was-de-meester-van-de-onmogelijke-camerastandpunten~bb785f60\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leonard Retel Helmrich en el Festival de Cine de Los \u00c1ngeles 2011.Imagen AlambreImagen Un hombre camina por el<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":863999,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24578,3238,244,174571,18527,20585,36,2292,174570],"class_list":["post-863998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-angulos","tag-camara","tag-fue","tag-helmrich","tag-imposibles","tag-leonard","tag-los","tag-maestro","tag-retel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=863998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863998\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/863999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=863998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=863998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=863998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}