\n<\/p>\n
\n Un bal\u00f3n que rebota en el asfalto, gritos de ni\u00f1os, fuertes golpes contra el metal de las porter\u00edas: son sonidos familiares que se elevan este martes desde la jaula de f\u00fatbol del distrito Duindorp de La Haya. Eso fue diferente durante mucho tiempo. Durante semanas hubo un cartel de “prohibido el paso” en la valla. \u201cNo entiendo por qu\u00e9 estaban tan molestos esos vecinos\u201d, dice Annie Ris (42), quien lleg\u00f3 hoy a la jaula con sus tres hijos y un novio. No se da cuenta de que uno de sus hijos recibe el bal\u00f3n de lleno en el empeine. Se roza cerca de su espalda. “Deja que esos ni\u00f1os jueguen”.\n <\/p>\n \n Desde hace dos a\u00f1os, la jaula de f\u00fatbol de Duindorp es escenario de un conflicto cada vez m\u00e1s intenso. Con los Duindorpers originales por un lado (tenor general: ‘dejen que esos muchachos jueguen al f\u00fatbol’). Y por otro lado, los residentes del complejo de apartamentos de lujo De Zuid cerca de la playa (rango de precios: 700 mil a 1,9 millones de euros).\n <\/p>\n Todav\u00eda abierto de nuevo \n Estos reci\u00e9n llegados al vecindario de clase trabajadora, principalmente personas mayores adineradas de afuera, a quienes los Duindorpers originales llaman ‘yuppies’, miran por encima de la jaula de f\u00fatbol y se quejan de las molestias del ruido y los merodeadores. Presentaron una demanda para que cerraran el lugar. Y eso sucedi\u00f3 inicialmente.\n <\/p>\n \n El pasado viernes, el Consejo de Estado dictamin\u00f3 que a\u00fan se puede abrir el local de f\u00fatbol. Pero ese veredicto es provisional. El procedimiento sobre el fondo se tratar\u00e1 m\u00e1s adelante; luego se tomar\u00e1 una decisi\u00f3n final.\n <\/p>\n \n Seg\u00fan algunos residentes locales, puede volverse violento por la noche en la jaula de f\u00fatbol e incluso se usan y trafican drogas. La polic\u00eda califica esa imagen y dice que no recibe informes de molestias en el lugar “no muy a menudo”. Por lo tanto, el municipio de La Haya se mostr\u00f3 muy a favor de abrir el lugar de f\u00fatbol. Una empresa de consultor\u00eda externa que investig\u00f3 las molestias del ruido en el lugar concluy\u00f3 que la jaula encaja “dentro de un buen entorno de vida”.\n <\/p>\n \n Muchos residentes de Duindorp no conf\u00edan en que los procedimientos sobre el fondo que seguir\u00e1n resulten a su favor. El ambiente en el barrio se ha vuelto menos amigable en los \u00faltimos tiempos. Los residentes de De Zuid fueron amenazados a trav\u00e9s de las redes sociales. Angry Duindorpers tambi\u00e9n busc\u00f3 los complejos residenciales, despu\u00e9s de lo cual la polic\u00eda tuvo que calmar las cosas.\n <\/p>\n Antepasados \u200b\u200ben las barcazas \n ‘Esto va m\u00e1s all\u00e1’, Arie Verbaan, un hombre calvo de Duindorp y presidente del club de f\u00fatbol local, resume el descontento de la semana pasada con la jaula de f\u00fatbol cerrada. Naci\u00f3 y se cri\u00f3 aqu\u00ed, sus ‘ancestros estaban en los barcos’. No le gusta el hecho de que los nuevos residentes hacen todo lo posible para salirse con la suya, y con bastante \u00e9xito. ‘Esa jaula ha estado ah\u00ed por mucho tiempo, \u00bfno es as\u00ed? Pero ahora creen que pueden determinar si a esos ni\u00f1os se les permite o no jugar al f\u00fatbol aqu\u00ed.\n <\/p>\n \n Verbaan teme que los “verdaderos Duindorpers” se vean presionados. ‘Apenas se est\u00e1n construyendo viviendas sociales de alquiler aqu\u00ed. Viviendas especialmente caras en los \u00faltimos a\u00f1os hacia la playa. Un chico popular com\u00fan no puede permitirse esto. \u00bfLos Duindorpers tambi\u00e9n podemos ir a la playa? No es una pregunta tonta, \u00bfverdad?\n <\/p>\n \n Los nuevos residentes no quieren saber nada de trato preferencial, dice uno de ellos, un setenta y tantos con gafas Ray Ban. No quiere su nombre en el peri\u00f3dico por temor a las represalias de los Duindorpers. \u00c9l es ‘una de las 41’ personas que presentaron un caso. \u00c9l piensa que est\u00e1n siendo descuidados. \u201cSomos nuevos aqu\u00ed y por eso supuestamente no tenemos derechos\u201d.\n <\/p>\n \n Seg\u00fan los a\u00f1os setenta, es significativo que una moci\u00f3n de Hart para que La Haya devolviera la jaula de f\u00fatbol recibiera el apoyo un\u00e1nime con un voto. El municipio se pone del lado de los Duindorpers. Se niegan a buscar lugares alternativos, como en la playa. Estas son consideraciones electorales: nosotros somos doscientos, los Duindorpers seis mil.\n <\/p>\n \n Tambi\u00e9n le gusta jugar al f\u00fatbol. “Cuando estoy sentado en el balc\u00f3n con una copa de vino blanco, se escucha tic-tac-tac”. Pero los j\u00f3venes que merodean en las horas del crep\u00fasculo causan las peores molestias, dice. ‘Muchachos marroqu\u00edes’, que traficar\u00edan drogas, seg\u00fan \u00e9l. \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 tan seguro? \u201cTodos tenemos binoculares aqu\u00ed. As\u00ed podremos ver hasta Rotterdam.\n <\/p>\n \n El municipio deber\u00eda tomar ejemplo de las directrices para las pistas de p\u00e1del, piensa. ‘Esos carriles deben colocarse al menos a 100 metros de las casas, estamos en 30 aqu\u00ed’. Los duindorpers que viven cerca tambi\u00e9n est\u00e1n en contra de la jaula, afirma, pero dif\u00edcilmente se atrever\u00eda a decirlo.\n <\/p>\n ‘Tocan m\u00fasica y conducen en scooters’ \n Hay algo de verdad en eso, seg\u00fan las investigaciones en Zeezwaluwstraat, las casas de pescadores a la vuelta de la esquina de la jaula de f\u00fatbol. Corrie (70) de Duindorp vive aqu\u00ed desde hace 39 a\u00f1os. Ella est\u00e1 en contra de la jaula de f\u00fatbol, \u200b\u200bal igual que algunos de los otros vecinos. “Es algo feo”, dice entre risas. Tambi\u00e9n tiene miedo de los j\u00f3venes que vienen por la noche. Tocan m\u00fasica, conducen en scooters y por la ma\u00f1ana es un desastre. Quiz\u00e1 no hagan nada, pero t\u00fa no lo sabes.\n <\/p>\n \n Corrie paga 430 euros al mes, alquiler social. \u201cTarde o temprano esto tambi\u00e9n llegar\u00e1 a su fin. Veremos. Si todav\u00eda puedo cumplir mi condena aqu\u00ed.\n <\/p>\n \n Muchos residentes locales, Arie Verbaan, Corrie, los a\u00f1os setenta en el apartamento de nueva construcci\u00f3n, est\u00e1n pidiendo a la gente que siga hablando entre s\u00ed. Tambi\u00e9n Annie Ris, con otra pelota en el fondo que rebota peligrosamente alto. Aqu\u00ed juegan todos los ni\u00f1os del barrio. Tambi\u00e9n los ni\u00f1os de los nuevos apartamentos.\n <\/p>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n