\n
Por Hannes Ravic, Katja Colmenares y Sandra Basan\n<\/p>\n
Son lugares de alegr\u00eda y relajaci\u00f3n. Lleno de risas de ni\u00f1os, helados junto a la piscina y tal vez un poco de quemadura de sol. Pero: \u00a1las piscinas al aire libre en Alemania se est\u00e1n convirtiendo cada vez m\u00e1s en el escenario de una violencia desenfrenada! Peleas masivas, amenazas de muerte, agresiones sexuales.<\/p>\n<\/div>\n
No es raro que los que se supone que deben mantener el orden sean atacados: los socorristas.<\/p>\n
En Berl\u00edn, la situaci\u00f3n escal\u00f3 tanto recientemente que el personal de una piscina al aire libre se report\u00f3 enfermo. El resultado: la piscina se cerr\u00f3 indefinidamente.<\/p>\n
BZ conoci\u00f3 a un socorrista que ha estado trabajando en una piscina al aire libre de Berl\u00edn durante muchos a\u00f1os. Quiere permanecer en el anonimato y teme por su trabajo y su salud. Pero ya no quiere quedarse callado y dice: “Todo ha sido una locura desde este a\u00f1o”.<\/strong><\/p>\n El salvavidas sobre\u2026<\/p>\n \u201cJubilados o familias con ni\u00f1os peque\u00f1os vienen por las ma\u00f1anas, todo es lindo all\u00ed. Cuando les hablo, me escuchan y me tratan con respeto. Pero entonces los j\u00f3venes se juntaron alrededor del mediod\u00eda. Son grupos de m\u00e1s de 20 personas. No tengo nada m\u00e1s que informar. Si les hablo porque provocan estr\u00e9s en el trampol\u00edn o en el tobog\u00e1n, me insultan. “Vamos a joder a tu madre. Te apu\u00f1alar\u00e9, hijo de puta”, son reacciones perfectamente normales. Pero estas son amenazas de muerte. Me encojo de hombros y trato de no dejar que eso me afecte. De lo contrario, me romper\u00eda\u201d.<\/p>\n \u201cInsultos, amenazas de muerte, pu\u00f1etazos y patadas contra m\u00ed y mis compa\u00f1eros. Esto es lo que experimento casi todos los d\u00edas. Insultos todos los d\u00edas, violencia f\u00edsica una vez por semana. Un colega estaba sentado en la torre de observaci\u00f3n y fue atacado por j\u00f3venes all\u00ed arriba. Eso fue esta temporada\u201d.<\/p>\n \u201cEl 80 por ciento de nuestros ba\u00f1istas tienen antecedentes \u00e1rabes. Los matones son j\u00f3venes del distrito. No son refugiados, sino ni\u00f1os frustrados con antecedentes migratorios de entre doce y 20 a\u00f1os\u201d.<\/p>\n \u201cLas mujeres, los homosexuales, las personas queer y los jud\u00edos que solo quieren relajarse aqu\u00ed son espec\u00edficamente insultados, escupidos y atacados f\u00edsicamente por los perpetradores. Estas personas no encajan en su visi\u00f3n del mundo y son presa f\u00e1cil. A menudo ni siquiera lo entiendo. Por lo general, me paro en el borde de la piscina y vigilo a los nadadores\u201d.<\/p>\n Verano 2022: alboroto en la piscina de verano en el isle\u00f1o Foto: Privada<\/span> “Todos queremos volver a casa sanos y salvos. O\u00edmos muy a menudo que los perpetradores nos est\u00e1n esperando afuera o saben d\u00f3nde vivimos. Tememos por nuestra seguridad f\u00edsica y solo esperamos que el d\u00eda termine pronto. Por suerte vivo lejos del ba\u00f1o\u201d.<\/p>\n \u201cEl tema del TOPLESS entre las mujeres es un problema m\u00e1s. Algunos se sienten provocados por las mujeres con los senos desnudos. Ah\u00ed es donde los mundos chocan. Y donde las placas tect\u00f3nicas rozan entre s\u00ed, los volcanes entran en erupci\u00f3n. Un cintur\u00f3n de fuego atraviesa el ba\u00f1o. Siempre hay arrebatos violentos. No s\u00e9 si eso se desarrollar\u00e1 en los pr\u00f3ximos a\u00f1os”.<\/p>\n \u201cM\u00e1s de 20 hombres patrullan la piscina todos los d\u00edas, revisando entradas y bolsas. La mayor\u00eda son de origen \u00e1rabe-turco, pero no pueden resistir el ambiente acalorado. Al final, la \u00fanica forma en que pueden protegerse es llamando a la polic\u00eda. Los colegas hacen un buen trabajo en el control de admisi\u00f3n. Pero no puede identificar a todos los que tienen prohibido ingresar al edificio con el personal, y ciertamente no reconoce a los infractores por primera vez”.<\/p>\n \u201cLos guardias m\u00f3viles a menudo se paran frente a los ba\u00f1os de los puntos de acceso. Polic\u00edas vestidos de civil patrullan el lugar. Es como una prisi\u00f3n, pero en realidad es una piscina al aire libre. Los perpetradores tienen m\u00e1s respeto por la polic\u00eda que por los socorristas. Pero si el estado de \u00e1nimo vuelve a cambiar, todav\u00eda hay que vaciar el ba\u00f1o\u201d.<\/p>\n M\u00e1s polic\u00edas que ba\u00f1istas. Solo entonces se calm\u00f3 la situaci\u00f3n en Prinzenbad (foto de archivo) Foto: Privada<\/span> \u201cTengo la impresi\u00f3n de que a mis jefes no les importa la situaci\u00f3n de los socorristas. Nunca he recibido un curso de antiviolencia, desescalada o defensa personal. Tampoco nos han ofrecido ayuda psicol\u00f3gica despu\u00e9s de los ataques. Estamos completamente solos\u201d.<\/p>\n “Sol\u00eda \u200b\u200bhaber d\u00edas fr\u00edos y lluviosos en verano cuando el ba\u00f1o estaba vac\u00edo y pod\u00edamos respirar profundamente. Ahora hace calor y sol de mayo a septiembre. Y el ba\u00f1o se sigue llenando. La presi\u00f3n aumenta, el ruido y la falta de respeto general. Todo se junta aqu\u00ed. A esto se suma mi impotencia, que no puedo cambiar nada de la situaci\u00f3n. Eso me frustra. En realidad, quiero hacer un buen trabajo. Asegurarse de que todos tengan un buen d\u00eda en la piscina y que no haya accidentes\u201d.<\/p>\n “Supongo que los colegas enfermos quer\u00edan hacer una declaraci\u00f3n sobre las condiciones en el ba\u00f1o y, por lo tanto, se reportaron enfermos. O el trabajo los enferm\u00f3\u201d.<\/p>\n \u201cCuando hay menos gente en el sitio, el ambiente es mucho m\u00e1s relajado. Eso definitivamente calmar\u00eda las cosas. Pero lo que sucede entonces frente a la puerta, no me lo quiero imaginar. La vigilancia con c\u00e1maras es una buena idea. Pero por razones de protecci\u00f3n de datos, esto es ciertamente dif\u00edcil nuevamente en Alemania. Y: presencia policial constante en el recinto y apoyo de trabajadores sociales\u201d.<\/p>\n Al final de la conversaci\u00f3n, BZ le pregunta al socorrista si llevar\u00eda a sus propios hijos a la piscina al aire libre. Simplemente sacude la cabeza y dice: “No, prefiero salir al campo y tirarme a un lago”.<\/p>\n BZ pregunt\u00f3 a la empresa de ba\u00f1os de Berl\u00edn y confront\u00f3 a los responsables con las declaraciones del socorrista de que los empleados no estaban debidamente capacitados.<\/p>\n La respuesta: \u201cLas representaciones est\u00e1n equivocadas. Las empresas de ba\u00f1os de Berl\u00edn ofrecen formaci\u00f3n preventiva para sus empleados, en cooperaci\u00f3n con la polic\u00eda de Berl\u00edn, entre otras cosas. La intervenci\u00f3n de crisis y el apoyo psicol\u00f3gico est\u00e1n disponibles en situaciones agudas. Los d\u00edas de equipo en todas las quinielas sirven para dar apoyo a los equipos y facilitar el trabajo en las quinielas\u201d.<\/p>\n Y: “No hay ataques dirigidos a grupos individuales de hu\u00e9spedes en las piscinas de Berl\u00edn”.<\/strong><\/p>\n BZ mostr\u00f3 estas respuestas al socorrista, quien sigui\u00f3: \u201cTodav\u00eda se est\u00e1 hablando de todo. Nunca he recibido una invitaci\u00f3n a una formaci\u00f3n contra la violencia o la desescalada. Los Team Days tienen lugar una vez al a\u00f1o, generalmente al comienzo de la temporada de verano. All\u00ed entrenan c\u00f3mo, por ejemplo, se puede vaciar r\u00e1pidamente el ba\u00f1o si hay olor a cloro gaseoso u otros accidentes. Las sensibilidades personales, como las reacciones a los insultos y los ataques, no se discuten all\u00ed\u201d.<\/p>\n Sobre los visitantes atacados, el hombre repiti\u00f3 a BZ: “Las v\u00edctimas son mujeres, personas queer y jud\u00edos, eso lo he experimentado yo mismo”.<\/strong><\/p>\n Peter Harzheim (67) es presidente de la Asociaci\u00f3n Federal de Campeones de Nataci\u00f3n eV de Alemania y se ha parado al borde de la piscina durante 45 a\u00f1os. \u00c9l dice: \u201cLa mayor\u00eda de los ba\u00f1os son pac\u00edficos. Hay problemas en los que hay un n\u00famero desproporcionadamente grande de personas con antecedentes migratorios \u00e1rabes. Una vez alguien se par\u00f3 frente a m\u00ed y me amenaz\u00f3: ‘Si despu\u00e9s sales del ba\u00f1o, te aplastamos’. Siempre hab\u00eda ataques verbales, tambi\u00e9n de alemanes. Pero realmente ha aumentado enormemente la agresividad, al igual que la falta de respeto, sobre todo hacia las mujeres o las personas queer. Me escupieron a m\u00ed mismo por ayudar a un colega\u201d.<\/p>\n Peter Harzheim (67), presidente de la Asociaci\u00f3n Federal de Campeones de Nataci\u00f3n Alemanes eV Foto: Andreas Buck<\/span> Harzheim dice sobre el tema de la formaci\u00f3n de los empleados: \u201cNuestra asociaci\u00f3n ofrece cursos de desescalada, incluida la formaci\u00f3n interna. Esto lo hacen los agentes de prevenci\u00f3n de la polic\u00eda que han adquirido experiencia en las regiones cr\u00edticas\u201d.<\/p>\n… falta de respeto<\/h2>\n
… violencia desenfrenada<\/h2>\n
\u2026 El ofensor<\/h2>\n
\u2026 las victimas<\/h2>\n
\n <\/figcaption><\/figure>\n\u2026 el miedo entre los socorristas<\/h2>\n
… las consecuencias de “TOBENOHNE”<\/h2>\n
… guardias de seguridad impotentes<\/h2>\n
… polic\u00eda en las instalaciones<\/h2>\n
![\"M\u00e1s](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1689509149_736_Socorrista-de-Berlin-desempaca-Las-mujeres-los-homosexuales-y-los.jpg\")
\n <\/figcaption><\/figure>\n… falta de apoyo<\/h2>\n
\u2026 frustraci\u00f3n entre colegas<\/h3>\n
… baja por enfermedad<\/h3>\n
\u2026 soluciones posibles<\/h3>\n
As\u00ed se expresa la ciudad de Berl\u00edn<\/h3>\n
Jefe de salvavidas fortalece la espalda de informante<\/h3>\n
![\"Peter](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1689509149_48_Socorrista-de-Berlin-desempaca-Las-mujeres-los-homosexuales-y-los.jpg\")
\n <\/figcaption><\/figure>\n