\n<\/p>\n
Reciba actualizaciones gratuitas de Milan Kundera<\/p>\n
Te enviaremos un Resumen diario de myFT<\/i> correo electr\u00f3nico redondeando lo \u00faltimo Mil\u00e1n Kundera noticias cada ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<\/iframe><\/div>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>La traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de 1980 de la novela de Milan Kundera <em>El libro de la risa y el olvido<\/em>, publicado en franc\u00e9s un a\u00f1o antes, contiene un ep\u00edlogo que consiste en una conversaci\u00f3n entre el autor y Philip Roth, el novelista estadounidense. Los dos gigantes de la literatura occidental del siglo XX intercambiaron puntos de vista sobre la divisi\u00f3n de Europa durante la Guerra Fr\u00eda, entonces todav\u00eda vigente, y la invasi\u00f3n de Checoslovaquia liderada por los sovi\u00e9ticos en 1968.<\/p>\n<p>Kundera, de origen checo, dice: \u201cUn hombre sabe que es mortal, pero da por sentado que su naci\u00f3n posee una especie de vida eterna. Pero despu\u00e9s de la invasi\u00f3n rusa de 1968, cada checo se enfrent\u00f3 a la idea de que su naci\u00f3n podr\u00eda ser borrada silenciosamente de Europa, al igual que en las \u00faltimas cinco d\u00e9cadas, 40 millones de ucranianos han estado desapareciendo silenciosamente del mundo sin que el mundo les preste atenci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Kundera, quien muri\u00f3 en Par\u00eds a la edad de 94 a\u00f1os, era sensible no solo a la dif\u00edcil situaci\u00f3n de las peque\u00f1as naciones bajo el r\u00e9gimen totalitario, sino tambi\u00e9n a c\u00f3mo el comunismo sovi\u00e9tico rompi\u00f3 la unidad de la cultura europea. Una de sus obras m\u00e1s poderosas es <em>Un Occidente secuestrado: la tragedia de Europa Central<\/em> (1984), un ensayo en el que argumentaba que Checoslovaquia \u2014disuelta en 1993 en dos estados\u2014 y otros pa\u00edses centroeuropeos hab\u00edan formado parte integral de la cultura occidental durante siglos, pero hab\u00edan sido \u201csecuestrados\u201d por la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial. guerra y obligados a formar parte de un bloque oriental dominado por Mosc\u00fa.<\/p>\n<p>A pesar de su apasionada defensa de la libertad cultural y pol\u00edtica, los escritos de Kundera muestran preocupaciones art\u00edsticas m\u00e1s amplias sobre la identidad individual, la mortalidad humana y la relaci\u00f3n entre la ficci\u00f3n y la vida. en su ensayo <em>Testamentos traicionados<\/em> (1993), el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/en\/obituaries\/article\/2023\/07\/12\/milan-kundera-existential-novelist-has-died_6050427_15.html#:~:text=A%20tireless%20champion%20of%20the,at%20the%20age%20of%2094.\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">descrito<\/a> las meditaciones que hilan sus novelas como \u201cuna actitud, una sabidur\u00eda, un punto de vista que excluye cualquier identificaci\u00f3n con cualquier pol\u00edtica, religi\u00f3n, ideolog\u00eda, moral o comunidad\u201d.<\/p>\n<p>Kundera se exili\u00f3 en Francia en 1975 cuando se intensific\u00f3 la represi\u00f3n de la libertad de expresi\u00f3n en Checoslovaquia tras la supresi\u00f3n de la Primavera de Praga de 1968 y su intento de “socialismo con rostro humano”. Otros autores checos, como Pavel Kohout y Josef \u0160kvoreck\u00fd, tambi\u00e9n se exiliaron, pero algunos se quedaron, en particular, V\u00e1clav Havel, quien soport\u00f3 el encarcelamiento antes de emerger para liderar el movimiento a favor de la democracia en 1989 y convertirse en presidente de Checoslovaquia y la Rep\u00fablica Checa.<\/p>\n<p>A partir de 1993, Kundera escribi\u00f3 sus novelas en franc\u00e9s, pero la ficci\u00f3n que le dio fama internacional apareci\u00f3 antes, traducida del checo. <em>La insoportable levedad del ser<\/em> (1984) se convirti\u00f3 en una exitosa pel\u00edcula protagonizada por Juliette Binoche y Daniel Day-Lewis. Sus sinuosas tramas delatan la influencia del espa\u00f1ol Miguel de Cervantes, a quien admiraba mucho. Su humor peculiar y terrenal se basa en la tradici\u00f3n de los autores checos que se remontan a Jaroslav Ha\u0161ek, autor de <em>El bueno<\/em> <em>Soldado \u0160vejk<\/em> (1921).<\/p>\n<p>Pero la comedia de Kundera a menudo se desarrolla junto con puntos m\u00e1s oscuros sobre la naturaleza humana y la represi\u00f3n pol\u00edtica. En <em>El<\/em> <em>Despedida<\/em> <em>Fiesta<\/em> (1976), ambientada en la era comunista, un m\u00e9dico contribuye a la \u201chermandad del hombre\u201d inyectando en secreto a mujeres sin hijos con su propio esperma. Sin embargo, con el paso del tiempo, las novelas de Kundera fueron criticadas por lo que parec\u00eda un patr\u00f3n de representaciones mis\u00f3ginas de las mujeres como objetos para la gratificaci\u00f3n sexual masculina.<\/p>\n<p>Kundera naci\u00f3 el 1 de abril de 1929 en Brno, capital de la regi\u00f3n checa de Moravia. Su padre fue un destacado music\u00f3logo y pianista, y Kundera se destac\u00f3 como m\u00fasico en su juventud. Se uni\u00f3 al Partido Comunista despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, pero pronto fue expulsado por ser demasiado inconformista, un episodio que us\u00f3 en <em>La broma<\/em> (1967), su novela revelaci\u00f3n. En esta, un joven es enviado a un campo de trabajo por enviarle a su novia una postal ir\u00f3nica: \u201cEl optimismo es el opio de los pueblos. . . \u00a1Viva Trotsky!\u201d.<\/p>\n<p>Kundera fue readmitido en el partido en 1956 pero una vez m\u00e1s se rebel\u00f3 contra su rigidez ideol\u00f3gica. En una reuni\u00f3n de 1967 del sindicato de escritores controlado por los comunistas, Kundera se uni\u00f3 a autores como Havel, Ivan Kl\u00edma, Kohout y Ludv\u00edk Vacul\u00edk para denunciar la esterilidad cultural del r\u00e9gimen. Este evento puso en marcha la liberalizaci\u00f3n de corta duraci\u00f3n de la Primavera de Praga bajo el l\u00edder reformista Alexander Dub\u010dek.<\/p>\n<p>En 2008, un investigador del Instituto Checo poscomunista para el Estudio de los Reg\u00edmenes Totalitarios <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/english.radio.cz\/milan-kundera-a-moral-relativist-much-hide-says-czech-author-controversial-new-8684737\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">encontrado evidencia potencial<\/a> que Kundera hab\u00eda proporcionado a la polic\u00eda en 1950 informaci\u00f3n que condujo al arresto de un desertor checo llamado Miroslav Dvo\u0159\u00e1\u010dek. Kundera neg\u00f3 haber conocido al desertor y las autoridades checas dijeron que la evidencia no era concluyente.<\/p>\n<p>Antes de que este asunto saliera a la luz, Kundera reflexionaba: \u201cConstantemente reescribimos nuestras propias biograf\u00edas y continuamente damos nuevos significados a los asuntos. Reescribir la historia en este sentido \u2014de hecho, en un sentido orwelliano\u2014 no es nada inhumano. Al contrario, es muy humano\u201d.<\/p>\n<p><em>tony.barber@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/a04837ec-1d74-468a-8c82-ee4593b71880\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reciba actualizaciones gratuitas de Milan Kundera Te enviaremos un Resumen diario de myFT correo electr\u00f3nico redondeando lo \u00faltimo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":851448,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[2120,173794,797],"class_list":["post-851447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-autor","tag-kundera","tag-milan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=851447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/851448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=851447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=851447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=851447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/iframe><\/div>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>La traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de 1980 de la novela de Milan Kundera <em>El libro de la risa y el olvido<\/em>, publicado en franc\u00e9s un a\u00f1o antes, contiene un ep\u00edlogo que consiste en una conversaci\u00f3n entre el autor y Philip Roth, el novelista estadounidense. Los dos gigantes de la literatura occidental del siglo XX intercambiaron puntos de vista sobre la divisi\u00f3n de Europa durante la Guerra Fr\u00eda, entonces todav\u00eda vigente, y la invasi\u00f3n de Checoslovaquia liderada por los sovi\u00e9ticos en 1968.<\/p>\n<p>Kundera, de origen checo, dice: \u201cUn hombre sabe que es mortal, pero da por sentado que su naci\u00f3n posee una especie de vida eterna. Pero despu\u00e9s de la invasi\u00f3n rusa de 1968, cada checo se enfrent\u00f3 a la idea de que su naci\u00f3n podr\u00eda ser borrada silenciosamente de Europa, al igual que en las \u00faltimas cinco d\u00e9cadas, 40 millones de ucranianos han estado desapareciendo silenciosamente del mundo sin que el mundo les preste atenci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Kundera, quien muri\u00f3 en Par\u00eds a la edad de 94 a\u00f1os, era sensible no solo a la dif\u00edcil situaci\u00f3n de las peque\u00f1as naciones bajo el r\u00e9gimen totalitario, sino tambi\u00e9n a c\u00f3mo el comunismo sovi\u00e9tico rompi\u00f3 la unidad de la cultura europea. Una de sus obras m\u00e1s poderosas es <em>Un Occidente secuestrado: la tragedia de Europa Central<\/em> (1984), un ensayo en el que argumentaba que Checoslovaquia \u2014disuelta en 1993 en dos estados\u2014 y otros pa\u00edses centroeuropeos hab\u00edan formado parte integral de la cultura occidental durante siglos, pero hab\u00edan sido \u201csecuestrados\u201d por la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial. guerra y obligados a formar parte de un bloque oriental dominado por Mosc\u00fa.<\/p>\n<p>A pesar de su apasionada defensa de la libertad cultural y pol\u00edtica, los escritos de Kundera muestran preocupaciones art\u00edsticas m\u00e1s amplias sobre la identidad individual, la mortalidad humana y la relaci\u00f3n entre la ficci\u00f3n y la vida. en su ensayo <em>Testamentos traicionados<\/em> (1993), el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/en\/obituaries\/article\/2023\/07\/12\/milan-kundera-existential-novelist-has-died_6050427_15.html#:~:text=A%20tireless%20champion%20of%20the,at%20the%20age%20of%2094.\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">descrito<\/a> las meditaciones que hilan sus novelas como \u201cuna actitud, una sabidur\u00eda, un punto de vista que excluye cualquier identificaci\u00f3n con cualquier pol\u00edtica, religi\u00f3n, ideolog\u00eda, moral o comunidad\u201d.<\/p>\n<p>Kundera se exili\u00f3 en Francia en 1975 cuando se intensific\u00f3 la represi\u00f3n de la libertad de expresi\u00f3n en Checoslovaquia tras la supresi\u00f3n de la Primavera de Praga de 1968 y su intento de “socialismo con rostro humano”. Otros autores checos, como Pavel Kohout y Josef \u0160kvoreck\u00fd, tambi\u00e9n se exiliaron, pero algunos se quedaron, en particular, V\u00e1clav Havel, quien soport\u00f3 el encarcelamiento antes de emerger para liderar el movimiento a favor de la democracia en 1989 y convertirse en presidente de Checoslovaquia y la Rep\u00fablica Checa.<\/p>\n<p>A partir de 1993, Kundera escribi\u00f3 sus novelas en franc\u00e9s, pero la ficci\u00f3n que le dio fama internacional apareci\u00f3 antes, traducida del checo. <em>La insoportable levedad del ser<\/em> (1984) se convirti\u00f3 en una exitosa pel\u00edcula protagonizada por Juliette Binoche y Daniel Day-Lewis. Sus sinuosas tramas delatan la influencia del espa\u00f1ol Miguel de Cervantes, a quien admiraba mucho. Su humor peculiar y terrenal se basa en la tradici\u00f3n de los autores checos que se remontan a Jaroslav Ha\u0161ek, autor de <em>El bueno<\/em> <em>Soldado \u0160vejk<\/em> (1921).<\/p>\n<p>Pero la comedia de Kundera a menudo se desarrolla junto con puntos m\u00e1s oscuros sobre la naturaleza humana y la represi\u00f3n pol\u00edtica. En <em>El<\/em> <em>Despedida<\/em> <em>Fiesta<\/em> (1976), ambientada en la era comunista, un m\u00e9dico contribuye a la \u201chermandad del hombre\u201d inyectando en secreto a mujeres sin hijos con su propio esperma. Sin embargo, con el paso del tiempo, las novelas de Kundera fueron criticadas por lo que parec\u00eda un patr\u00f3n de representaciones mis\u00f3ginas de las mujeres como objetos para la gratificaci\u00f3n sexual masculina.<\/p>\n<p>Kundera naci\u00f3 el 1 de abril de 1929 en Brno, capital de la regi\u00f3n checa de Moravia. Su padre fue un destacado music\u00f3logo y pianista, y Kundera se destac\u00f3 como m\u00fasico en su juventud. Se uni\u00f3 al Partido Comunista despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, pero pronto fue expulsado por ser demasiado inconformista, un episodio que us\u00f3 en <em>La broma<\/em> (1967), su novela revelaci\u00f3n. En esta, un joven es enviado a un campo de trabajo por enviarle a su novia una postal ir\u00f3nica: \u201cEl optimismo es el opio de los pueblos. . . \u00a1Viva Trotsky!\u201d.<\/p>\n<p>Kundera fue readmitido en el partido en 1956 pero una vez m\u00e1s se rebel\u00f3 contra su rigidez ideol\u00f3gica. En una reuni\u00f3n de 1967 del sindicato de escritores controlado por los comunistas, Kundera se uni\u00f3 a autores como Havel, Ivan Kl\u00edma, Kohout y Ludv\u00edk Vacul\u00edk para denunciar la esterilidad cultural del r\u00e9gimen. Este evento puso en marcha la liberalizaci\u00f3n de corta duraci\u00f3n de la Primavera de Praga bajo el l\u00edder reformista Alexander Dub\u010dek.<\/p>\n<p>En 2008, un investigador del Instituto Checo poscomunista para el Estudio de los Reg\u00edmenes Totalitarios <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/english.radio.cz\/milan-kundera-a-moral-relativist-much-hide-says-czech-author-controversial-new-8684737\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">encontrado evidencia potencial<\/a> que Kundera hab\u00eda proporcionado a la polic\u00eda en 1950 informaci\u00f3n que condujo al arresto de un desertor checo llamado Miroslav Dvo\u0159\u00e1\u010dek. Kundera neg\u00f3 haber conocido al desertor y las autoridades checas dijeron que la evidencia no era concluyente.<\/p>\n<p>Antes de que este asunto saliera a la luz, Kundera reflexionaba: \u201cConstantemente reescribimos nuestras propias biograf\u00edas y continuamente damos nuevos significados a los asuntos. Reescribir la historia en este sentido \u2014de hecho, en un sentido orwelliano\u2014 no es nada inhumano. Al contrario, es muy humano\u201d.<\/p>\n<p><em>tony.barber@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/a04837ec-1d74-468a-8c82-ee4593b71880\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reciba actualizaciones gratuitas de Milan Kundera Te enviaremos un Resumen diario de myFT correo electr\u00f3nico redondeando lo \u00faltimo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":851448,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[2120,173794,797],"class_list":["post-851447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-autor","tag-kundera","tag-milan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=851447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/851448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=851447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=851447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=851447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}