{"id":85113,"date":"2022-04-11T13:04:29","date_gmt":"2022-04-11T13:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-mi-familia-gracias-a-dios-el-deporte-era-visto-como-algo-para-un-tipo-de-gente-muy-diferente\/"},"modified":"2022-04-11T13:04:43","modified_gmt":"2022-04-11T13:04:43","slug":"en-mi-familia-gracias-a-dios-el-deporte-era-visto-como-algo-para-un-tipo-de-gente-muy-diferente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-mi-familia-gracias-a-dios-el-deporte-era-visto-como-algo-para-un-tipo-de-gente-muy-diferente\/","title":{"rendered":"En mi familia, gracias a Dios, el deporte era visto como algo para un tipo de gente muy diferente."},"content":{"rendered":"\n
\n
Silvia Witteman<\/span>11 de abril de 2022<\/span>13:30<\/span><\/span><\/section>\n<\/p>\n

\n

En Eerste Constantijn Huygensstraat, frente al escaparate de una tienda que vende accesorios ortop\u00e9dicos, una chica estaba parada al tel\u00e9fono junto a su bicicleta. Llevaba un violonchelo a la espalda en una manga acolchada.\n <\/p>\n

\n

“Simplemente ya no me importa”, dijo correctamente. “Pap\u00e1…” Se qued\u00f3 en silencio y escuch\u00f3. Ten\u00eda unos 15 a\u00f1os y era muy hermosa; esbelta, p\u00e1lida, con grandes ojos negros, una boca pintada por Botticelli y una cabeza de ondulado cabello casta\u00f1o oscuro largo. Se parec\u00eda a la joven Kate Bush. (Kate Bush ahora tiene 63 a\u00f1os y es bastante gorda, pero sigue siendo hermosa).\n <\/p>\n

\n

“Pap\u00e1, tengo la edad suficiente para hacerlo yo misma…”, dijo en su tel\u00e9fono. No hablaba con picard\u00eda, sino muy bien. Mientras escuchaba, se mordi\u00f3 el labio inferior y mir\u00f3 distra\u00eddamente el escaparate lleno de rodilleras, medias de compresi\u00f3n y f\u00e9rulas para dedos en martillo.\n <\/p>\n

\n

El violonchelo era muy grande, como lo son los violonchelos. Parec\u00eda que estaba a punto de volcarse hacia atr\u00e1s, como Gregor Samsa retorci\u00e9ndose sobre su espalda. “Bueno, definitivamente no voy a hacer eso, poner el hockey en un segundo plano”, dijo. ‘\u00bfQu\u00e9? No, papi, yo…’ Se mordi\u00f3 el labio otra vez y escuch\u00f3.\n <\/p>\n

\n

Entonces violonchelo y hockey. Pens\u00e9 en mi propia infancia. Vengo de una llamada ‘familia musical’ donde, gracias a Dios, el deporte se consideraba algo para un tipo de gente muy diferente, pero se esperaba que yo tocara un instrumento. Empez\u00f3 con esa miserable flauta dulce, luego un viol\u00edn, que odi\u00e9 un poco m\u00e1s apasionadamente, esa guitarra tampoco funcion\u00f3, y hasta en el piano no pude pasar de unas cuantas canciones infantiles de Bart\u00f3k, con la profesora de piano. a mi lado furioso’ staccato, staccato!’ estaba gritando\n <\/p>\n

\n

Mi padre nos dej\u00f3 para formar una nueva familia en otro lugar, y con \u00e9l desapareci\u00f3 la presi\u00f3n de ser m\u00fasico. Finalmente se nos permiti\u00f3 ir a sin una broma y chillando mu\u00f1eca superior <\/i>mira, con el sonido muy fuerte. Nunca m\u00e1s toqu\u00e9 un instrumento. Sin embargo, mi hija toca muy bien el piano. Tal vez se salta una generaci\u00f3n.\n <\/p>\n

\n

La ni\u00f1a luch\u00f3 por enderezar la espalda. Molesta, sac\u00f3 su largo cabello de debajo de ese violonchelo grande y pesado. Su mirada se volvi\u00f3 determinada. “No, pap\u00e1”, dijo, “no vamos a hablar de esto otra vez esta noche”. Voy a ir al cine con Elise esta noche. Al cine, s\u00ed. Eso me gusta, s\u00ed. Y todav\u00eda con esa vocecita pulcra (\u00a1staccato, staccato!): ‘\u00bfSabes qu\u00e9, pap\u00e1? Solo sum\u00e9rgete.\n <\/p>\n

\n

Sonriendo, se mont\u00f3 en su bicicleta, por \u00faltima vez con esa maldita cosa en la espalda.\n <\/p>\n