En Emsland, la regi\u00f3n fronteriza con Groningen y Drenthe, se ha abierto un centro conmemorativo en el sitio del antiguo campo de concentraci\u00f3n de Dalum. <\/p>\n
Con fotos y textos se presta atenci\u00f3n a la historia de ese campo, a los miles de prisioneros de guerra que all\u00ed estuvieron recluidos. “Pero los textos y las fotos de las 36 pancartas tambi\u00e9n brindan informaci\u00f3n sobre los otros campos en Emsland donde se alojaron prisioneros de guerra”, dice Martin Koers, quien particip\u00f3 de cerca en la creaci\u00f3n del centro conmemorativo. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
En la d\u00e9cada de 1930, los nazis construyeron 15 campos de concentraci\u00f3n en Emsland. emslandlager <\/i> , as\u00ed se llamaban. Inicialmente hab\u00eda principalmente opositores pol\u00edticos a Hitler, comunistas entre otros. No eran campos de exterminio, pero miles de personas murieron de hambre, enfermedades y malos tratos. <\/p>\n
<\/p>\n
El campamento en el pueblo de Dalum fue construido en 1938 y realmente se us\u00f3 despu\u00e9s del estallido de la Segunda Guerra Mundial. “Prisioneros de Francia y otros pa\u00edses fueron alojados all\u00ed, y luego principalmente soldados de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica”, dice Koers. “Eran miles de soldados que ten\u00edan que realizar trabajos de recuperaci\u00f3n o estaban empleados en la agricultura y m\u00e1s tarde tambi\u00e9n fueron desplegados en la industria alemana.” Muchos no sobrevivieron a la combinaci\u00f3n de ese trabajo pesado y las terribles condiciones de su estad\u00eda. Durante el transcurso de la guerra, el campo asumi\u00f3 otras funciones, incluida la de ser una especie de anexo al campo de concentraci\u00f3n de Neuengamme. <\/p>\n
<\/p>\n
No muy lejos del sitio del antiguo campo de concentraci\u00f3n en Dalum hay un gran cementerio donde se estima que est\u00e1n enterrados unos 10.000 soldados del Ej\u00e9rcito Rojo de la entonces Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Fueron encarcelados en Dalum y otros Emslandlager y murieron de agotamiento, enfermedades, hambre y malos tratos. No hay l\u00e1pidas en las tumbas. ,,Pero los nombres de la mayor\u00eda de ellos son conocidos”, dice Martin Koers. “Despu\u00e9s de todo, despu\u00e9s de la ca\u00edda del Muro, los datos se hicieron p\u00fablicos”. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Quien entre ahora en el antiguo campamento, ya no ver\u00e1 cuarteles y otras huellas visibles de ese tiempo oscuro. Solo quedan all\u00ed una casa de transformadores y un edificio en el que los guardias nazis ten\u00edan su lugar de trabajo en ese momento. <\/p>\n
<\/p>\n
“Ambos edificios tienen un estado protegido”, dijo Koers. ,, Y en ese antiguo refugio de los guardias, ha venido ahora el centro conmemorativo. Ese tambi\u00e9n fue un gran deseo del iniciador: el municipio de Geeste, en el que se encuentra Dalum\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
El centro, que est\u00e1 abierto regularmente a los visitantes, no solo muestra la historia de ‘Dalum’, sino tambi\u00e9n la de otros Emslandlagers que albergaron principalmente a prisioneros de guerra durante la guerra. Por ejemplo, el campo de Oberlangen, cerca de Ter Apel, donde se alojaron durante alg\u00fan tiempo muchas prisioneras de guerra polacas. Los carteles hablan del destino de los presos, de los malos tratos. Un recorrido por el centro conmemorativo es, por as\u00ed decirlo, tambi\u00e9n un homenaje a todos esos miles de soldados, una reverencia a su destino. <\/p>\n
<\/p>\n
El nuevo Centro Memorial en Dalum no es el primero en Emsland. El otro, mucho m\u00e1s grande, ha estado en pie durante a\u00f1os en el sitio del antiguo campo de Esterwegen, al otro lado de la frontera en Vlagtwedde. Ese campo tambi\u00e9n era uno de los 15 Emslandlager y albergaba principalmente a opositores pol\u00edticos de Hitler. En ese Memorial Center se puede estudiar la historia de todo Emslandlager. M\u00e1s de 20.000 personas hacen esto cada a\u00f1o, incluidas muchas de Groningen y Drenthe. <\/p>\n
<\/p>\n
Martin Koers codirige el centro en Esterwegen. ,,En esa capacidad particip\u00e9 en el proyecto en Dalum, apoyamos al municipio de Geeste. En las ubicaciones de los otros Emslandlager, tambi\u00e9n se da una explicaci\u00f3n sobre la historia de ese lugar en particular, por ejemplo, con un tablero de texto al aire libre. Pero centros de memoria reales, ahora tenemos 2 de ellos\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
Los 15 campamentos de Emsland estaban ubicados en o cerca de los pueblos de Esterwegen, Dalum, B\u00f6rgermoor, Aschendorfermoor, Rhede-Brual, Walchum, Neusustrum, Oberlangen, Wesuwe, Versen, Fullen, Gross Hesepe, Wietmarschen, Bathorn y Alexisdorf. Un total de 180.000 a 200.000 personas fueron encarceladas en todos estos campos entre 1933 y 1945. Se estima que murieron entre 28.000 y 35.000. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n