{"id":834135,"date":"2023-07-02T09:38:34","date_gmt":"2023-07-02T09:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/no-hay-palabra-mas-complicada-que-croissant-prefiero-pedir-una-botella-de-salsa-worcestershire\/"},"modified":"2023-07-02T09:38:38","modified_gmt":"2023-07-02T09:38:38","slug":"no-hay-palabra-mas-complicada-que-croissant-prefiero-pedir-una-botella-de-salsa-worcestershire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/no-hay-palabra-mas-complicada-que-croissant-prefiero-pedir-una-botella-de-salsa-worcestershire\/","title":{"rendered":"No hay palabra m\u00e1s complicada que &#8216;croissant&#8217;, prefiero pedir una botella de salsa Worcestershire"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--hide-author fu--hide-author artstyle__production--hide-time fu--hide-time artstyle__production--margin-bottom-s-s fu--margin-bottom-s-s artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Eva Hoeke<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"29 juni 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">29 de junio de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">16:00<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-i fu--drop-cap-i\" data-element-id=\"40ec-f267-4a0e-dbad-7ceb-271c-2c3d-eada\">\n<p>      Ten\u00eda una cita en \u00c1msterdam.  El tren all\u00ed lleg\u00f3 a tiempo, en alg\u00fan lugar de los canales Prince cant\u00f3 desde una ventana abierta y mientras paseaba hab\u00eda visto lo que hace Amsterdam Amsterdam, ocupado con apariencias, rango social, valores materiales, pero tambi\u00e9n un infinito despliegue de vidas, uno a\u00fan m\u00e1s maravilloso. que el otro.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4a9c-a272-2e1b-1a3d-574c-6984-00a2-1f5c\">\n<p>      Desde mi silla en la acera ped\u00ed un espresso doble, menos de cinco minutos despu\u00e9s lleg\u00f3 mi cita.  En una bicicleta de carreras, no sab\u00eda si deber\u00eda ver eso ir\u00f3nico.  No pens\u00e9 que hacer un comentario pareciera inteligente, no nos conoc\u00edamos desde hace mucho tiempo, la pregunta podr\u00eda ser tan f\u00e1cilmente una forma de reconocimiento como un ataque.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b7ee-4a94-062b-abc9-07f9-baa3-f54d-2cbe\">\n<p>      Tir\u00f3 su bolso al suelo, habl\u00f3 de sus vacaciones (bicicleta y pap\u00e1 a Francia), en alg\u00fan lugar a la mitad sent\u00ed que mi est\u00f3mago rug\u00eda, as\u00ed que cuando lleg\u00f3 la camarera dije: &#8216;Me gustar\u00eda otro espresso doble y un&#8230; .&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"eb02-53dc-11c4-2627-a368-4d49-8bba-f198\">\n<p>      Croissant, quise decir croissant.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a752-eade-9a33-d29f-fca5-8389-4958-0a91\">\n<p>      No hay palabra m\u00e1s complicada que croissant, prefiero pedir una botella de salsa Worcestershire.  Pronunciar la palabra croissant te pone en un campo minado social: la forma te identifica, y si no, te expone.  Pronunciando Croissant en franc\u00e9s, para empezar, as\u00ed que si krwa-s\u00e2h, con ese comienzo \u00e1gil y sin t, no es una opci\u00f3n, tampoco dices que te vas de fin de semana<i> Par\u00eds<\/i> va o si eres uno <i>oportunidad<\/i> Si est\u00e1s mirando un coche de segunda mano, eso es pura afectaci\u00f3n, a menos que seas Adriaan van Dis, acaba de salir del \u00fatero.  Yo no, vengo de un \u00fatero de Zaanse y si empiezas a hablar de krwa-sahs all\u00ed, est\u00e1s fuera de inmediato.  Entonces, en holand\u00e9s, dame un cressant, podr\u00eda haberlo hecho solo, pero no estaba solo, estaba con alguien que acababa de bajarse de su bicicleta de carreras, ya llevaba una camiseta de un club de f\u00fatbol en combinaci\u00f3n con brogues y lentes de Versace, as\u00ed que todo iron\u00eda, o tal vez no, no estaba seguro, ya no hablo ese idioma, pero al menos ella era urbana, eso lo sab\u00eda, no del tipo que r\u00edete de m\u00ed, pero Amsterdam, nacida y criada, diez a\u00f1os m\u00e1s joven y ambiciosa, podr\u00edamos trabajar juntos pero tal vez no, a\u00fan no todo estaba ganado.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"11e4-d2e7-c42f-7519-c5f6-6934-9891-6fc3\">\n<p>      Los segundos pasaban, en alg\u00fan lugar m\u00e1s adelante un taladro perfor\u00f3 el hormig\u00f3n.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c5ad-4770-7ba8-e0bf-e9e9-059b-24c0-f502\">\n<p>      Hacerle un croissant se me pas\u00f3 por la cabeza, as\u00ed pude evitar ese final tan dif\u00edcil con esa est\u00fapida T, aunque a cambio terminaste en el resbaladizo camino de los diminutivos, padres y madres que hablan de ni\u00f1os, el estilista de la tele. hablando de pantalones bonitos, noche de chicas bebiendo vino, no, no, el diminutivo definitivamente me marcar\u00eda como un extra\u00f1o.  El croissant se hab\u00eda convertido en un abismo que me hab\u00eda tragado por completo, y a\u00fan no hab\u00eda dicho lo que quer\u00eda decir.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e9a5-cb33-f5b7-7c15-d9fd-c642-b11e-1721\">\n<p>      La camarera finalmente ofreci\u00f3 consuelo, hablaba ingl\u00e9s.  Un poco m\u00e1s tarde tom\u00e9 de un krwa-sant que com\u00ed <i>franc\u00e9s <\/i>hab\u00eda pedido, con un comienzo en franc\u00e9s y un final en ingl\u00e9s, un desastre, claro, pero nadie hab\u00eda dicho nada al respecto ni notado nada, porque eso tambi\u00e9n es \u00c1msterdam, crees que est\u00e1n ocupados contigo pero no eres de nadie. <i>protagonista<\/i>para decirlo en buen holand\u00e9s.\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/volkskrant-magazine\/er-is-geen-ingewikkelder-woord-dan-croissant-ik-bestel-nog-liever-een-fles-worcestershiresauce~b96fb580\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eva Hoeke29 de junio de 202316:00 Ten\u00eda una cita en \u00c1msterdam. El tren all\u00ed lleg\u00f3 a tiempo, en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":834136,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[5923,9430,95847,268,16,4924,4178,30344,42284,158,172153],"class_list":["post-834135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-botella","tag-complicada","tag-croissant","tag-hay","tag-mas","tag-palabra","tag-pedir","tag-prefiero","tag-salsa","tag-una","tag-worcestershire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=834135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834135\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/834136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=834135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=834135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=834135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}