{"id":832764,"date":"2023-07-01T09:32:38","date_gmt":"2023-07-01T09:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-tribulaciones-de-thames-water-amenazan-con-hundir-el-sector-privatizado-en-una-crisis\/"},"modified":"2023-07-01T09:32:41","modified_gmt":"2023-07-01T09:32:41","slug":"las-tribulaciones-de-thames-water-amenazan-con-hundir-el-sector-privatizado-en-una-crisis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-tribulaciones-de-thames-water-amenazan-con-hundir-el-sector-privatizado-en-una-crisis\/","title":{"rendered":"Las tribulaciones de Thames Water amenazan con hundir el sector privatizado en una crisis"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>En 1989, cuando se acercaba el final del mandato de Margaret Thatcher, su gobierno se convirti\u00f3 en el primero en el mundo en privatizar todo su sistema regional de agua.<\/p>\n<p>Los servicios p\u00fablicos en Inglaterra y Gales se entregaron a empresas privadas, libres de deudas, en un movimiento audaz que, seg\u00fan los defensores, traer\u00eda disciplina financiera y una mejor gesti\u00f3n al sector.<\/p>\n<p>Esa teor\u00eda enfrent\u00f3 un escrutinio renovado esta semana despu\u00e9s de que Thames Water se sumergiera en una crisis por la salida de su director ejecutivo y la revelaci\u00f3n de planes de contingencia en Whitehall para una nacionalizaci\u00f3n temporal del negocio.<\/p>\n<p>La empresa de servicios p\u00fablicos de agua m\u00e1s grande y m\u00e1s apalancada del Reino Unido ha intentado sin \u00e9xito recaudar al menos mil millones de libras esterlinas de nuevos fondos de capital de sus accionistas.<\/p>\n<p>La crisis est\u00e1 destinada a repercutir mucho m\u00e1s all\u00e1 de la propia empresa.  Tambi\u00e9n podr\u00eda ser un momento de ajuste de cuentas sobre c\u00f3mo el Reino Unido organiza y regula sus servicios de agua, lo que podr\u00eda obligar a repensar c\u00f3mo el pa\u00eds puede garantizar la inversi\u00f3n en la infraestructura chirriante del sector.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/22b7db6b-1b11-4f8d-a6ce-17620942758b\" data-original-image-width=\"1527\" data-original-image-height=\"1527\"><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Thames Water es la compa\u00f1\u00eda de agua m\u00e1s grande y m\u00e1s apalancada del Reino Unido \u00a9 Jose Sarmento Matos\/Bloomberg<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>El regulador de agua Ofwat tambi\u00e9n advirti\u00f3 sobre la situaci\u00f3n financiera de otros cuatro operadores, subrayando que los problemas no son exclusivos de Thames Water.<\/p>\n<p>Las tribulaciones de Thames Water marcaron el \u201cprincipio del fin del modelo de privatizaci\u00f3n\u201d, dijo Dieter Helm, profesor de pol\u00edtica econ\u00f3mica en la Universidad de Oxford.<\/p>\n<p>\u201cEsta ha sido una falla regulatoria masiva y todo podr\u00eda haber funcionado mejor si los reguladores hubieran hecho su trabajo correctamente.  Ahora probablemente sea demasiado tarde para hacer algo m\u00e1s que ganar un poco m\u00e1s de tiempo\u201d.<\/p>\n<hr\/>\n<p>La turbulencia de esta semana en Thames Water, que tiene 15 millones de clientes de agua y alcantarillado, se centr\u00f3 en dos problemas.  El primero fue la repentina salida el martes de su directora general, Sarah Bentley, que se incorpor\u00f3 en 2020.<\/p>\n<p>Bentley hab\u00eda sido claro sobre los problemas de la empresa, reconociendo abiertamente que ten\u00eda una &#8220;lista de tareas muy larga&#8221;.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de sus problemas financieros, Thames Water tambi\u00e9n se vio frenada por problemas operativos, dijeron personas familiarizadas con la empresa.  \u201cTodas las m\u00e9tricas de rendimiento apestan\u201d, dijo un asesor.<\/p>\n<p>Bentley hab\u00eda lanzado un plan de reestructuraci\u00f3n de ocho a\u00f1os para el negocio, pero dej\u00f3 solo una cuarta parte del camino. <\/p>\n<p>El segundo desencadenante del intenso escrutinio fue la revelaci\u00f3n de que los funcionarios del gobierno y Ofwat estaban trabajando en un plan para hacer frente a la posible falla de Thames Water.  El precio de sus bonos se desplom\u00f3 cuando los inversores descontaron el riesgo de un colapso.  Las acciones de otras compa\u00f1\u00edas de agua tambi\u00e9n cayeron.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/32d38f47-d09d-4c0c-b8c2-2d079894ce03\" data-original-image-width=\"625\" data-original-image-height=\"1225\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Las-tribulaciones-de-Thames-Water-amenazan-con-hundir-el-sector.png\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/d84c970a-5915-44f8-be7d-fb7b3a6d7ed4\" data-image-type=\"graphic\" data-original-image-width=\"1459\" data-original-image-height=\"1294\" alt=\"Diagrama de flujo que muestra la estructura compleja de Thames Water\" \/><\/source><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<p>Thames Water tiene una deuda de 14.000 millones de libras esterlinas, que el aumento de las tasas de inter\u00e9s ha hecho que su servicio sea m\u00e1s costoso.<\/p>\n<p>Los accionistas inyectaron \u00a3 500 millones de capital fresco en el negocio en marzo.  La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n hab\u00eda rastreado p\u00fablicamente una inversi\u00f3n adicional de mil millones de libras, que a\u00fan no se ha materializado. <\/p>\n<p>La pregunta para los accionistas, que incluyen el Plan de jubilaci\u00f3n de las universidades y el administrador del plan de pensiones de BT, es si pueden soportar los riesgos que implica invertir m\u00e1s dinero en un negocio tan problem\u00e1tico cuando algunos no han recibido dividendos durante a\u00f1os.  Ofwat tambi\u00e9n est\u00e1 actualizando las condiciones de la licencia para poder bloquear los dividendos a partir de abril de 2025 si alguna empresa de agua parece financieramente vulnerable.<\/p>\n<p>USS, que tiene una participaci\u00f3n cercana al 20 por ciento en Thames Water, se\u00f1al\u00f3 el apoyo a la empresa el viernes.  Pero el esquema subray\u00f3 la importancia de \u201cel entorno regulatorio apropiado\u201d, insinuando tensiones entre el gobierno, Ofwat y los accionistas de la empresa.<\/p>\n<p>Los inversores tambi\u00e9n deber\u00e1n sopesar el riesgo de una reacci\u00f3n violenta si no le dan a la empresa el dinero que necesita.<\/p>\n<p>\u201cSi hay un problema de derechos de emergencia, es absolutamente crucial para la reputaci\u00f3n tanto de USS como de BT que lo asuman\u201d, dijo John Ralfe, un experto independiente en pensiones.  \u201cNo solo les dar\u00e1 m\u00e1s espacio para respirar, sino que no querr\u00e1n parecerse a los malos que derribaron Thames Water\u201d.<\/p>\n<p>El gobierno tiene el poder de colocar a una empresa de agua en quiebra en un r\u00e9gimen de administraci\u00f3n especial, en efecto, una nacionalizaci\u00f3n temporal, similar a la adquisici\u00f3n de 2021 del proveedor de gas y electricidad Bulb Energy. <\/p>\n<p>Si bien los funcionarios han estado jugando a la guerra en ese escenario, las personas cercanas al asunto dijeron que no esperaban que Thames Water necesitara un proceso de este tipo de manera inminente.  La empresa ten\u00eda 4.400 millones de libras de liquidez a finales de marzo.<\/p>\n<p>\u201cEl problema al que nos enfrentamos es que toda la publicidad negativa de esta semana podr\u00eda terminar dificultando que la empresa recaude el dinero que necesita\u201d, dijo un funcionario del gobierno.  \u201cNo me queda claro c\u00f3mo trazan una l\u00ednea debajo de esto y detienen la erosi\u00f3n de la confianza en todo el sector\u201d.<\/p>\n<p>Hasta esta semana, las dificultades de Thames Water se hab\u00edan considerado en Whitehall como localizadas, confinadas al departamento de medio ambiente (Defra) y Ofwat.<\/p>\n<p>Pero los informes de los medios sobre la dif\u00edcil situaci\u00f3n de la empresa han generado preocupaciones dentro del Tesoro y Downing Street sobre las implicaciones del aumento de las tasas de inter\u00e9s para toda la industria.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/8d2a8ebb-71d7-4df3-bef3-3e95f4db46ba\" data-original-image-width=\"1602\" data-original-image-height=\"1602\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1688203956_563_Las-tribulaciones-de-Thames-Water-amenazan-con-hundir-el-sector.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/b67b5697-8e5b-441b-86e0-73f5a4104eb4\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2101\" data-original-image-height=\"1401\" alt=\"Un activista en una manifestaci\u00f3n en abril de 2022\" \/><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Un activista durante la manifestaci\u00f3n Surfers Against Sewage en abril de 2022 \u00a9 Hugh R Hastings\/Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Downing Street ha tratado de amortiguar las conversaciones sobre una crisis en la industria del agua.  Una fuente de N\u00famero 10 dijo que algunas de las &#8220;especulaciones&#8221; sobre el sector eran &#8220;un poco exageradas&#8221;.<\/p>\n<p>Pero algunos pol\u00edticos ven el fracaso potencial de Thames Water, y las dudas sobre la salud financiera de la industria en general, como parte del desmoronamiento de las privatizaciones iniciadas hace una generaci\u00f3n.  Cuatro compa\u00f1\u00edas ferroviarias han sido nacionalizadas en los \u00faltimos dos a\u00f1os.<\/p>\n<p>El aumento de la discusi\u00f3n sobre la nacionalizaci\u00f3n llev\u00f3 a Liv Garfield, el jefe de Severn Trent, a invitar a los rivales a una reuni\u00f3n secreta para evitar la amenaza, sugiriendo que consideraran reinventarse como &#8220;empresas con fines sociales&#8221;.<\/p>\n<p>Rebecca Pow, la ministra de agua conservadora, insisti\u00f3 en un debate en la C\u00e1mara de los Comunes el mi\u00e9rcoles que la liquidaci\u00f3n de la industria del agua hab\u00eda sido un \u00e9xito: &#8220;La privatizaci\u00f3n ha permitido que salga agua limpia y abundante de nuestros grifos&#8221;, dijo. dicho.  &#8220;Ha desbloqueado \u00a3 190 mil millones de fondos para invertir en la industria&#8221;.<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p id=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--audio o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image js-teaser\" data-id=\"fdf90839-baad-40fe-af00-37ccb53c8d4a\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2500%\"><img decoding=\"async\" class=\"o-teaser__image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1688203957_549_Las-tribulaciones-de-Thames-Water-amenazan-con-hundir-el-sector.png\" alt=\"\"\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>Pero los parlamentarios de la oposici\u00f3n se alinearon para criticar la forma en que los inversionistas hab\u00edan cargado a las compa\u00f1\u00edas de agua con m\u00e1s de \u00a3 60 mil millones de deuda mientras invert\u00edan poco en infraestructura y pagaban generosos dividendos a sus accionistas, dejando a la industria vulnerable al aumento de las tasas de inter\u00e9s. <\/p>\n<p>El antiguo propietario de Thames Water, la potencia de inversiones australiana Macquarie, obtuvo casi 3.000 millones de libras esterlinas en dividendos durante 11 a\u00f1os antes de vender la empresa, cuyos mayores accionistas son ahora una variedad de fondos de pensiones, capital privado y veh\u00edculos de riqueza soberana.<\/p>\n<p>Feargal Sharkey, la estrella de rock convertida en activista por el agua limpia, cree que el gobierno deber\u00eda tomar un control m\u00e1s directo sobre las empresas, incluso si no est\u00e1n nacionalizadas.  \u201cClaramente, todos estamos de acuerdo en que no se debe destinar ni un centavo de dinero p\u00fablico a ning\u00fan rescate para estas empresas\u201d, dijo.  &#8220;Se han llevado 72.000 millones de libras esterlinas de nuestro efectivo, han asaltado estas empresas en busca de efectivo&#8221;.<\/p>\n<p><experimental><\/p>\n<div class=\"n-content-layout-set\" data-layout-name=\"card\">\n<div class=\"n-content-layout\" data-layout-name=\"card\" data-layout-width=\"true\">\n<div class=\"n-content-layout__container\">\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\" style=\"width: 700px; max-width: 100%;\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"\" data-image-type=\"image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1688203957_941_Las-tribulaciones-de-Thames-Water-amenazan-con-hundir-el-sector.jpg\"\/><\/p>\n<\/figure>\n<div class=\"n-content-layout__slot\">\n<h2 id=\"14bn-0\" class=\"n-content-heading-3\"><strong>14.000 millones de libras esterlinas<\/strong><\/h2>\n<p>La deuda de Thames Water.  Sus accionistas invirtieron \u00a3 500 millones de capital fresco en marzo<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"n-content-layout__slot\">\n<h2 id=\"15mn-1\" class=\"n-content-heading-3\"><strong>15 minutos<\/strong><\/h2>\n<p>El n\u00famero de clientes atendidos por Thames Water<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"n-content-layout__slot\">\n<h2 id=\"78yrs-2\" class=\"n-content-heading-3\"><strong>78 a\u00f1os<\/strong><\/h2>\n<p>La edad promedio de la red troncal de agua en la red de Thames Water<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/experimental><\/p>\n<p>La industria del agua se ha convertido en objeto de escarnio p\u00fablico a medida que aumenta la conciencia sobre el alcance de las descargas de aguas residuales en r\u00edos y playas.<\/p>\n<p>El gobierno ha dicho a las compa\u00f1\u00edas de agua que necesitan encontrar 56.000 millones de libras esterlinas para realizar una gran actualizaci\u00f3n del sistema durante los pr\u00f3ximos 25 a\u00f1os, lo que requerir\u00eda un gran aumento en las facturas de los clientes.<\/p>\n<p>El dilema que enfrenta el gobierno, dicen los inversionistas y la gente de la industria, es encontrar un modelo que entregue la inversi\u00f3n necesaria para mantener y mejorar la infraestructura obsoleta del pa\u00eds.<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p id=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image o-teaser--opinion js-teaser\" data-id=\"fec133e3-f818-4a3c-8f96-079c0649bbe8\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2555%\"><img decoding=\"async\" class=\"o-teaser__image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1688203958_397_Las-tribulaciones-de-Thames-Water-amenazan-con-hundir-el-sector.jpg\" alt=\"Empleados de Thames Water en equipo de alta visibilidad trabajan en una tuber\u00eda de agua rota en Brixton Hill, Londres\"\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>Las tuber\u00edas principales de agua m\u00e1s grandes de Londres, algunas de las cuales son tan grandes que los buzos deben ser llamados para realizar reparaciones, tienen m\u00e1s de un siglo de antig\u00fcedad.<\/p>\n<p>El director de inversiones de un gran fondo de pensiones dijo que era necesario cambiar la regulaci\u00f3n del precio del agua para atraer m\u00e1s dinero privado al sector.<\/p>\n<p>\u201cEs muy simple lo que tiene que suceder.  El precio del agua tiene que subir\u201d, dijo la persona.<\/p>\n<p>Permitir que las empresas privadas aumenten los precios durante una crisis del costo de vida no ser\u00eda atractivo para los ministros, pero poner las empresas en manos p\u00fablicas, el modelo predominante a nivel internacional, podr\u00eda aumentar las presiones sobre las finanzas gubernamentales.<\/p>\n<p>Un exejecutivo de la industria del agua dijo que la falta de inversi\u00f3n cr\u00f3nica es anterior a las privatizaciones de 1989 y que cualquier forma de nacionalizaci\u00f3n corre el riesgo de repetir d\u00e9cadas de falta de inversi\u00f3n en el siglo XX.<\/p>\n<p>\u201cSi el gobierno vuelve a tomar esto en sus manos, no obtendr\u00e1 el dinero que necesita\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Pero con la presi\u00f3n de los manifestantes en las playas llenas de aguas residuales que presionan por la renacionalizaci\u00f3n y una encuesta de YouGov del a\u00f1o pasado que encontr\u00f3 que el 58 por ciento de los votantes conservadores cree que el agua deber\u00eda volver a estar bajo control p\u00fablico, el debate est\u00e1 listo para continuar. <\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/49fd1b0e-734b-4b96-98bc-57ca23001ea0\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 1989, cuando se acercaba el final del mandato de Margaret Thatcher, su gobierno se convirti\u00f3 en el<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":832765,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[17260,99,732,28305,246,171976,1337,29869,36321,158,30079],"class_list":["post-832764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-amenazan","tag-con","tag-crisis","tag-hundir","tag-las","tag-privatizado","tag-sector","tag-thames","tag-tribulaciones","tag-una","tag-water"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=832764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832764\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/832765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=832764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=832764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=832764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}