{"id":832235,"date":"2023-07-01T00:58:32","date_gmt":"2023-07-01T00:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-los-liberales-britanicos-se-convirtieron-en-estadounidenses\/"},"modified":"2023-07-01T00:58:35","modified_gmt":"2023-07-01T00:58:35","slug":"como-los-liberales-britanicos-se-convirtieron-en-estadounidenses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-los-liberales-britanicos-se-convirtieron-en-estadounidenses\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo los liberales brit\u00e1nicos se convirtieron en estadounidenses"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Reciba actualizaciones gratuitas de Life &#038; Arts<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Te enviaremos un <i>Resumen diario de myFT<\/i> correo electr\u00f3nico redondeando lo \u00faltimo<!-- --> <!-- -->Vida y artes<!-- --> noticias cada ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=91fd3bec-fe56-4d7c-b9d9-24cff86848a5&amp;concept-id=0b83bc44-4a55-4958-882e-73ba6b2b0aa6\"><\/iframe><\/div>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Hace a\u00f1os, antes de tomar el petrod\u00f3lar ruso, Gerhard Schr\u00f6der fue el orador invitado en una conferencia del Partido Laborista de Gran Breta\u00f1a.  En el lapso entre cada oraci\u00f3n y su traducci\u00f3n, los miembros de la audiencia compitieron para re\u00edr (si hab\u00eda hecho una broma) o vitorear (si hab\u00eda hecho un comentario solemne) para demostrar que entend\u00edan alem\u00e1n.  Ostentoso, lo s\u00e9.  Pero del tiempo.  Ver\u00e1, en aquel entonces, un liberal brit\u00e1nico estaba, o pretend\u00eda estar: al tanto de la pol\u00edtica continental, bebiendo clarete, toscano o provenzal en sus planes de viaje de verano.  Toda la orientaci\u00f3n mental era Europa.<\/p>\n<p>Esto no signific\u00f3, o no siempre signific\u00f3, antiamericanismo.  Pero hab\u00eda una conciencia de los EE.UU. como Otro, en sus expectativas del estado, su separaci\u00f3n geogr\u00e1fica, su religiosidad.<\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo se convirti\u00f3 ese desapego cort\u00e9s de Estados Unidos en lo que ahora es una absorci\u00f3n total, humillante y permanente en su vida p\u00fablica?  Deja de lado lo de &#8220;despertar&#8221;.  Incluso los liberales de la mitad del camino en Gran Breta\u00f1a viven en un mundo de <em>Programa diario<\/em> clips y copias apiladas del New Yorker.  Esto no suced\u00eda hace una generaci\u00f3n.  Y el negativo de la foto es una serena despreocupaci\u00f3n por la vida mental de su propio continente.  \u00bfCu\u00e1ndo penetr\u00f3 por \u00faltima vez algo europeo en los cognoscenti brit\u00e1nicos?  \u00bfMichel Houellebecq de la era principal?  \u00bfO los dramas de televisi\u00f3n escandinavos?  Este es un Brexit de la mente.<\/p>\n<p>Y de la lengua.  \u201c\u00a1Elton John est\u00e1 viviendo su mejor vida y estoy aqu\u00ed para ello!\u201d  \u00bfQu\u00e9 tan perdido tienes que estar como un adulto brit\u00e1nico, qu\u00e9 tan impresionable, para hablar as\u00ed?  \u00bfO decir \u201ca menudo\u201d, \u201cen este punto\u201d, \u201cno est\u00e1 bien\u201d?  Hab\u00eda un buen ensayo (como sucede, en el New Yorker) sobre la riqueza proteica de la jerga multicultural de Londres.  Qu\u00e9 extra\u00f1o que algunas personas en la misma ciudad prefieran conversar y tuitear en el registro de una sala com\u00fan de Amherst.<\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>Incluso los liberales de medio camino en Gran Breta\u00f1a viven en un mundo de clips de &#8216;Daily Show&#8217; y neoyorquinos amontonados.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Esta americanizaci\u00f3n ser\u00eda m\u00e1s f\u00e1cil de entender si Estados Unidos fuera una fuerza cada vez m\u00e1s poderosa en el mundo.  Pero tiene una participaci\u00f3n menor en la producci\u00f3n mundial que en 2001, cuando escuch\u00e9 hablar a Schr\u00f6der.  El d\u00f3lar representa una menor proporci\u00f3n de las reservas de divisas.  El ej\u00e9rcito estadounidense ahora tiene un rival por el que vale la pena perder el sue\u00f1o.  Hay menos motivo, no m\u00e1s, para mirar hacia el oeste.  Sin embargo, el dominio ps\u00edquico de Estados Unidos sobre los brit\u00e1nicos <em>bien pensante<\/em> se ha endurecido durante el per\u00edodo.<\/p>\n<p>La semana pasada, rompiendo mi pol\u00edtica contra el oeste de Londres, asist\u00ed al lanzamiento de Tomiwa Owolade&#8217;s <em>Esto no es Am\u00e9rica<\/em> en el Parque Holanda.  Su argumento, que las relaciones raciales de EE. UU. no se corresponden con las de Gran Breta\u00f1a, ha necesitado ser dicho durante a\u00f1os.  La prosa tiene la tranquilidad que no suele llegar, si es que llega, hasta la mediana edad.  (El autor tiene unos veinte a\u00f1os.) Y por eso el libro merece tener \u00e9xito en su misi\u00f3n central.<\/p>\n<p>No tiene ninguna posibilidad, por supuesto.  Algo ha cambiado en la Gran Breta\u00f1a liberal y es anterior al Brexit.  Toda mi vida, fue la derecha la que estuvo inmersa en Americana.  La izquierda se les ha sumado.  No hay nada en esto para los EE.UU.  Primero, estar obsesionado con Estados Unidos no es lo mismo que ser pro-estadounidense.  Los liberales brit\u00e1nicos todav\u00eda no est\u00e1n de acuerdo con la l\u00ednea de EE.UU. sobre Israel y mucho m\u00e1s.  Simplemente lo hacen con un tono vocal ascendente al final de cada oraci\u00f3n.<\/p>\n<p>En segundo lugar, la temperatura de la pol\u00edtica estadounidense es lo suficientemente alta, sin que los extranjeros se queden boquiabiertos en la pecera.  Qu\u00e9 situaci\u00f3n tan inc\u00f3moda para una naci\u00f3n: ser escudri\u00f1ada como si fuera una potencia mundial \u00fanica mientras tiene la influencia real de solo uno de dos, y con el tiempo, dependiendo de la India, tal vez tres.<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p id=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image o-teaser--opinion js-teaser\" data-id=\"a2050877-124a-472d-925a-fc794737d814\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2500%\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>Entonces, no, no vi lo que dijo Colbert sobre eso anoche.  No, no estoy atrapado <em>Pod salvar Am\u00e9rica<\/em>.  No reconozco a ning\u00fan presentador de la televisi\u00f3n estadounidense excepto al de la CNN con los hermosos ojos tristes.  Y viv\u00ed all\u00ed durante cuatro a\u00f1os.  De hecho, tengo amigos desde Virginia hasta Venecia que est\u00e1n menos involucrados en la vida pol\u00edtica y medi\u00e1tica de su propia rep\u00fablica que algunas personas en De Beauvoir Town.  Compatriotas: este comportamiento es raro.  E impropio.<\/p>\n<p>Tal vez la influencia cultural de una gran potencia, como el encanto de un gigol\u00f3 envejecido, sea lo \u00faltimo que desaparezca.  Mucho despu\u00e9s de que Gran Breta\u00f1a perdiera su poder, hab\u00eda gente en Hong Kong y Zimbabue quej\u00e1ndose de sus sirvientes y describiendo las cosas como \u201csimplemente no como cricket\u201d de una manera que nadie en Inglaterra lo hab\u00eda hecho desde 1913. <em>Plus anglais que les anglais<\/em>, fue la frase para estas personas tragic\u00f3micas y sus afectaciones.  C\u00f3mo se dan las cosas.  No seas m\u00e1s americano que los americanos.<\/p>\n<p><em>Env\u00eda un correo electr\u00f3nico a Janan a <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/mail.google.com\/mail\/u\/0\/?fs=1&amp;tf=cm&amp;to=janan.ganesh@ft.com\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><em>janan.ganesh@ft.com<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/91fd3bec-fe56-4d7c-b9d9-24cff86848a5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reciba actualizaciones gratuitas de Life &#038; Arts Te enviaremos un Resumen diario de myFT correo electr\u00f3nico redondeando lo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":832236,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[7708,440,8260,833,19438,36],"class_list":["post-832235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-britanicos","tag-como","tag-convirtieron","tag-estadounidenses","tag-liberales","tag-los"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=832235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832235\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/832236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=832235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=832235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=832235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}