{"id":830666,"date":"2023-06-30T03:36:33","date_gmt":"2023-06-30T03:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/reforma-de-tribunales-en-inglaterra-y-gales-acosada-por-problemas-dicen-parlamentarios\/"},"modified":"2023-06-30T03:36:37","modified_gmt":"2023-06-30T03:36:37","slug":"reforma-de-tribunales-en-inglaterra-y-gales-acosada-por-problemas-dicen-parlamentarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/reforma-de-tribunales-en-inglaterra-y-gales-acosada-por-problemas-dicen-parlamentarios\/","title":{"rendered":"Reforma de tribunales en Inglaterra y Gales acosada por problemas, dicen parlamentarios"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Reciba actualizaciones de pol\u00edtica y pol\u00edticas del Reino Unido gratis<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Te enviaremos un <i>Resumen diario de myFT<\/i> correo electr\u00f3nico redondeando lo \u00faltimo<!-- --> <!-- -->Pol\u00edtica y pol\u00edtica del Reino Unido<!-- --> noticias cada ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=7aa3b0b4-b7b6-4fcf-85be-a1a22c62de58&amp;concept-id=9c0f3107-a34f-4319-a6a6-3101ac88b50d\"><\/iframe><\/div>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Los problemas con un programa gubernamental de 1.300 millones de libras esterlinas para modernizar los tribunales en Inglaterra y Gales han impuesto una carga &#8220;inaceptable&#8221; al sistema de justicia, advirtieron los parlamentarios, ya que las cifras muestran que un n\u00famero r\u00e9cord de casos penales graves est\u00e1 tardando m\u00e1s de dos a\u00f1os en concluir. .<\/p>\n<p>El comit\u00e9 de cuentas p\u00fablicas de la C\u00e1mara de los Comunes dijo en un informe publicado el viernes que estaba \u201cseriamente preocupado\u201d por las reformas de los tribunales que se han demorado mucho y que apuntan a hacer que el sistema de justicia sea m\u00e1s accesible y eficiente.<\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/the-hmcts-reform-programme\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Cambios radicales<\/a>algunos de los cuales se han implementado, incluyen audiencias judiciales virtuales, portales en l\u00ednea para solicitudes de divorcio y sucesi\u00f3n, y registros de casos digitales. <\/p>\n<p>El Servicio de Cortes y Tribunales de Su Majestad, la agencia gubernamental responsable de la implementaci\u00f3n, hab\u00eda planeado inicialmente completarlos dentro de cuatro a\u00f1os, pero ahora lleva siete a\u00f1os, seg\u00fan el informe. <\/p>\n<p>En marzo, los funcionarios ampliaron el cronograma por tercera vez y ahora proponen entregar la mayor\u00eda de los cambios para el pr\u00f3ximo mes de marzo, aunque no esperan implementar completamente una plataforma digital de &#8220;gesti\u00f3n de casos&#8221; hasta 2025, dijo el comit\u00e9.<\/p>\n<p>El informe encontr\u00f3 que la plataforma hab\u00eda sido acosada por &#8220;problemas t\u00e9cnicos y de funcionalidad&#8221; que hab\u00edan &#8220;puesto una carga adicional inaceptable en los tribunales&#8221;.<\/p>\n<p>\u201cEstamos seriamente preocupados de que, a pesar de una larga historia de reinicios del programa, HMCTS haya tenido que revisar y retrasar sus planes nuevamente\u201d, dijeron los parlamentarios.<\/p>\n<p>Mientras tanto, los abogados advirtieron que la acumulaci\u00f3n de casos est\u00e1 dejando a las v\u00edctimas y los acusados \u200b\u200b\u200b\u200besperando mucho tiempo para que concluyan los juicios.<\/p>\n<p>Oficial <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/statistics\/criminal-court-statistics-quarterly-january-to-march-2023\/criminal-court-statistics-quarterly-january-to-march-2023\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">datos<\/a> publicado el jueves mostr\u00f3 que, a partir del primer trimestre de este a\u00f1o, alrededor de 17,300 casos pendientes en los tribunales de la corona, que se ocupan de delitos penales graves, incluidos asesinato, violaci\u00f3n y robo, hab\u00edan estado abiertos durante un a\u00f1o o m\u00e1s, equivalente a 29 por ciento del total.<\/p>\n<p>De estos, m\u00e1s de 6.000, o el 10 por ciento, a\u00fan estaban pendientes despu\u00e9s de dos a\u00f1os.  Esto se compara con solo alrededor de 500, o el 1 por ciento, en el mismo per\u00edodo en 2014.<\/p>\n<p>\u201cLos retrasos que enfrentamos ahora representan una amenaza real para el acceso oportuno a la justicia\u201d, dijo Meg Hillier, presidenta laborista del comit\u00e9 de cuentas p\u00fablicas.<\/p>\n<p>Mientras que los tribunales &#8220;clamaban&#8221; por una reforma, el informe del comit\u00e9 encontr\u00f3 que HMCTS &#8220;ahora se apresuraba a presentar su [reform] planes tras m\u00faltiples retrasos\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/a02c2351-5057-453b-b3f7-0b0ca9af9903\" data-original-image-width=\"1070\" data-original-image-height=\"1070\"><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Lubna Shuja: &#8216;La reforma est\u00e1 muy atrasada, pero no debe hacerse de una manera que aumente la carga de los jueces, el personal judicial, los procuradores y los abogados&#8217; \u00a9 Darren Filkins\/Law Society<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Los abogados dijeron que compart\u00edan las preocupaciones.  Lubna Shuja, presidenta de la Law Society, que representa a los abogados, dijo: &#8220;La reforma est\u00e1 muy atrasada, pero no debe hacerse de una manera que aumente la carga de los jueces, el personal judicial, los abogados y los abogados que ya est\u00e1n sobrecargados&#8221;. <\/p>\n<p>Los parlamentarios dijeron que, de su presupuesto de reforma de 1.300 millones de libras esterlinas, al HMCTS solo le quedaban 120 millones de libras esterlinas para realizar los cambios restantes.<\/p>\n<p>Expresaron su preocupaci\u00f3n de que la agencia hab\u00eda \u201csacado algunos proyectos del [reform] programa en sus actividades habituales\u201d.<\/p>\n<p>HMCTS hab\u00eda &#8220;quemado casi todo su presupuesto para un programa de reforma que solo estaba un poco m\u00e1s de la mitad&#8221;, dijo Hillier.<\/p>\n<p>Las conclusiones de los parlamentarios siguen a un informe sobre las mismas reformas del <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.nao.org.uk\/reports\/progress-on-the-courts-and-tribunals-reform-programme\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Oficina Nacional de Auditor\u00eda<\/a>el organismo de control del gasto del parlamento, en febrero. <\/p>\n<p>La NAO encontr\u00f3 que los mayores problemas se encontraban en el sistema de gesti\u00f3n de casos para los tribunales penales, cuyo dise\u00f1o estaba \u201csalpicado de problemas\u201d y su implementaci\u00f3n estaba \u201cteniendo un impacto perjudicial\u201d.  A\u00fan as\u00ed, dijo que el sistema hab\u00eda &#8220;sin duda mejorado desde su implementaci\u00f3n inicial&#8221;.<\/p>\n<p>El Ministerio de Justicia dijo: &#8220;Estamos modernizando nuestros tribunales para que est\u00e9n preparados para el siglo XXI y los servicios digitales que hemos introducido se han utilizado con \u00e9xito m\u00e1s de 2 millones de veces&#8221;.<\/p>\n<p>Un portavoz dijo: \u201cEl n\u00famero de casos pendientes en el Tribunal de la Corona sigue siendo menor que cuando terminaron las huelgas de abogados el a\u00f1o pasado y el sistema est\u00e1 funcionando a plena capacidad, con d\u00edas de sesi\u00f3n ilimitados y m\u00e1s jueces reclutados para restaurar el r\u00e1pido acceso a la justicia. las v\u00edctimas merecen\u201d. <\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/7aa3b0b4-b7b6-4fcf-85be-a1a22c62de58\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reciba actualizaciones de pol\u00edtica y pol\u00edticas del Reino Unido gratis Te enviaremos un Resumen diario de myFT correo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":830667,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[3063,386,21577,485,22255,231,153,1999,2073],"class_list":["post-830666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-acosada","tag-dicen","tag-gales","tag-inglaterra","tag-parlamentarios","tag-por","tag-problemas","tag-reforma","tag-tribunales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/830666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=830666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/830666\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/830667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=830666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=830666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=830666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}