{"id":815856,"date":"2023-06-21T06:01:34","date_gmt":"2023-06-21T06:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/sweet-sixteen-es-un-dialogo-conmovedor-reconfortante-y-divertido-sobre-el-suicidio\/"},"modified":"2023-06-21T06:01:38","modified_gmt":"2023-06-21T06:01:38","slug":"sweet-sixteen-es-un-dialogo-conmovedor-reconfortante-y-divertido-sobre-el-suicidio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/sweet-sixteen-es-un-dialogo-conmovedor-reconfortante-y-divertido-sobre-el-suicidio\/","title":{"rendered":"Sweet Sixteen es un di\u00e1logo conmovedor, reconfortante y divertido sobre el suicidio."},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"bf406450-98f8-4145-8d1b-18f71e54d823\">\n<picture data-element-id=\"bf406450-98f8-4145-8d1b-18f71e54d823\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Sigrid ten Napel (izquierda) y Hanna van Vliet en &#8216;Sweet Sixteen&#8217; de Orange Theatre Company.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Arjen Veldt<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"355f-87be-ec16-b6d3-b5b1-ce27-0723-ee38\">\n<p>      Dunya hace su discurso sobre el suicidio.  Es la noche antes de que le cuente a la clase lo que sucedi\u00f3 dos a\u00f1os antes.  Su hermana Dido luego se quit\u00f3 la vida, un d\u00eda antes de cumplir 16 a\u00f1os.  A Dunya no le gustaba hablar de eso.  Eso tiene que cambiar ahora.  Est\u00e1 practicando el discurso en su habitaci\u00f3n, pero de repente entra Dido, como un fantasma o simplemente un personaje en su cabeza, y tiene la oportunidad de hacer la pregunta que la ha perseguido durante tanto tiempo: \u00bfpor qu\u00e9, Dido?\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"f7e95ae4-762e-4d00-9a29-aecf5e3a68de\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"2353-ae94-e105-78ee-d935-06ee-2394-e74b\">\n      <b>Sobre el Autor<\/b>\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"2e5f-df38-cb0a-e3d0-4275-325e-3094-3a5b\">\n<p>      Vincent Kouters ha sido cr\u00edtico de teatro durante <i>de Volkskrant<\/i>.  Escribe sobre teatro y teatro juvenil.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e388-3c8d-45f4-ef84-b9c6-c065-ce80-4c2c\">\n      <i>Dulces diecis\u00e9is<\/i> es un di\u00e1logo conmovedor, reconfortante, pero tambi\u00e9n divertido entre dos hermanas sobre el suicidio.  Casper Vandeputte escribi\u00f3 la pieza en 2019 para una serie de actuaciones en escuelas de Toneelmakerij, dirigida por Belle van Heerikhuizen.  La Amsterdam Orange Theatre Company ha asegurado que esta fant\u00e1stica representaci\u00f3n ahora se puede volver a ver, pero en el teatro.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7cf3-c750-022d-d576-129d-fda8-be54-28f6\">\n<p>      Este peque\u00f1o pero ambicioso grupo de teatro produce teatro en ingl\u00e9s para una audiencia internacional.  Sin embargo, se eligieron dos actrices holandesas que (con la ayuda de un entrenador) hablan un ingl\u00e9s impecable: Hanna van Vliet (que anteriormente interpret\u00f3 a Dunya) y Sigrid ten Napel como el fantasma revoloteador de Dido.  Pero esa elecci\u00f3n no es tan extra\u00f1a cuando ves lo que hacen en el escenario: los dos reducen este gran drama a proporciones humanas.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5c34-cc17-7be7-f0ee-7367-b149-6876-70de\">\n<p>      Vemos a dos adolescentes vulnerables que se burlan el uno del otro, act\u00faan duro, son dulces, son duros, interpretan a Billie Eilish y as\u00ed tienen una conversaci\u00f3n sobre la vida y la muerte.  Y eso no solo es interesante, sino tambi\u00e9n incre\u00edblemente conmovedor.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"0406a3eb-0edd-4a0a-a7d6-d624f960a5b6\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<h4 class=\"artstyle__container__title\" data-element-id=\"83f5-72a4-3ffb-362f-f783-7a50-5fdc-59be\">\n      <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"container__title__icon\">\n        <path fill=\"#D00A10\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M0 0h6.5l4 4.5-4 4.5H0V0z\"\/>\n      <\/svg><\/p>\n<p>      Dulces diecis\u00e9is<br \/>\n    <\/h4>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"de45-e68f-171b-10dc-91fc-9f9f-b192-0b7b\">\n<p>      Teatro\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"9329-b3e7-d142-4ea7-e4d1-b8ef-c3c7-3a5b\">\n<p>      \u2605\u2605\u2605\u2605\u2606\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"b65a-b2b2-998e-c2d3-7d0c-fe38-7fb1-c338\">\n<p>      De Orange Theatre Company, texto Casper Vandeputte, dirigida por Belle van Heerikhuizen, con Hanna van Vliet y Sigrid ten Napel\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"3003-fba9-4e01-8f13-1442-6553-54f6-55d0\">\n<p>      16\/6, Teatro de \u00c1msterdam.  All\u00ed hasta el 25\/6.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"ca1bb8fb-7b43-4958-84f5-98f93bded0c4\">\n<picture data-element-id=\"ca1bb8fb-7b43-4958-84f5-98f93bded0c4\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Arjen Veldt\" data-original=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1687327294_364_Sweet-Sixteen-es-un-dialogo-conmovedor-reconfortante-y-divertido-sobre.jpeg\" data-title=\"\u2018Sweet Sixteen\u2019 door Orange Theatre Company, met Hanna van Vliet (links) en Sigrid ten Napel\" data-height=\"827\" data-width=\"1240\" height=\"827\" width=\"1240\" alt=\"'Sweet Sixteen' de Orange Theatre Company, con Hanna van Vliet (izquierda) y Sigrid ten Napel Imagen Arjen Veldt\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1687327294_364_Sweet-Sixteen-es-un-dialogo-conmovedor-reconfortante-y-divertido-sobre.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">&#8216;Sweet Sixteen&#8217; de Orange Theatre Company, con Hanna van Vliet (izquierda) y Sigrid ten Napel<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Arjen Veldt<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p><iframe id=\"sim_2377004016_1\" width=\"100%\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/ims.volkskrant.nl\/optiext\/optiextension.dll?ID=MofMcIOTGz4_eO12zRZyy3_k1B2_oXSIXiWIOsaTs8K2w3C2xx7aMAL2GEFRfcLU_jR7lp0eNt4zq8CfIX&amp;guid=1E48D1A0-6D82-4EEC-9769-7275643A7BE1&amp;frameid=sim_2377004016_1\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/sweet-sixteen-is-een-aangrijpende-troostrijke-en-ook-grappige-dialoog-over-zelfdoding~bb190aca\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-21<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sigrid ten Napel (izquierda) y Hanna van Vliet en &#8216;Sweet Sixteen&#8217; de Orange Theatre Company.Imagen Arjen Veldt Dunya<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":815857,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[23041,7854,11701,22182,169984,131,33136,39870],"class_list":["post-815856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-conmovedor","tag-dialogo","tag-divertido","tag-reconfortante","tag-sixteen","tag-sobre","tag-suicidio","tag-sweet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/815856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=815856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/815856\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/815857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=815856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=815856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=815856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}