\n<\/p>\n
Dos semanas antes de que Putin lanzara su guerra contra Ucrania, yo estaba en Sri Lanka, un destino tur\u00edstico econ\u00f3mico abierto para los rusos durante la pandemia. Eran nuestras primeras vacaciones en mucho tiempo. Por supuesto, no pod\u00eda alejarme de las noticias sobre Rusia y Ucrania, incluso en las costas del hermoso oc\u00e9ano azul, en contraste con la locura que sucede a miles de kil\u00f3metros de distancia.<\/p>\n
A medida que aumentaba mi ansiedad, segu\u00ed preguntando a mis conocidos en el gobierno: \u00bfhabr\u00e1 guerra? Todos respondieron que no: una guerra no ser\u00eda beneficiosa para nadie. Cuando Putin envi\u00f3 tropas, estas personas inicialmente se sorprendieron y desconcertaron. Ahora muchos de ellos creen en su afirmaci\u00f3n de que la guerra era inevitable y amenazan con vengarse del maldito oeste por sus sanciones.<\/p>\n
Cuando estall\u00f3 la guerra, mi pareja y yo entregamos nuestros boletos de regreso a Mosc\u00fa y nos encontramos en medio del sur de Asia, sin saber qu\u00e9 hacer a continuaci\u00f3n.<\/p>\n
Hace seis meses, decid\u00ed tomarme un descanso.<\/strong> Necesitaba un tiempo para pensar si dejar el periodismo, en el que hab\u00eda so\u00f1ado trabajar desde ni\u00f1o. En Rusia, el covid-19 hab\u00eda sido un pretexto conveniente para que el estado se desvinculara por completo de la sociedad y cerrara lo que quedaba de los medios independientes. Las autoridades los reemplazaron con un sistema de centros de llamadas en las regiones para atender las preguntas y comentarios de la poblaci\u00f3n. Les dieron un nombre rid\u00edculo (Centros de Control Regional) y, de manera igualmente rid\u00edcula, gastaron miles de millones de rublos en ellos.<\/p>\n Durante los \u00faltimos 18 meses, uno tras otro de mis amigos ha sido designado enemigo del pueblo, \u201cagente extranjero\u201d. Las autoridades comenzaron a limitar sus actividades bajo la amenaza de enjuiciamiento penal, una prohibici\u00f3n de facto de toda la profesi\u00f3n del periodismo. Fue horrible darme cuenta de que la mitad de mi vida se hab\u00eda ido por el desag\u00fce, que mis arduos esfuerzos para construir mi reputaci\u00f3n desde cero fueron en vano. <\/p>\n A medida que los riesgos para los periodistas crec\u00edan a diario, la libertad de expresi\u00f3n se marchitaba y la gente obedec\u00eda el incesante mensaje de que los ciudadanos no deb\u00edan participar en la vida pol\u00edtica del pa\u00eds, sino ocuparse de sus propios asuntos. No pod\u00eda ver el punto de continuar. Esa decisi\u00f3n fue muy dura. Se sent\u00eda como si una parte de m\u00ed se estuviera muriendo.<\/p>\n \u00bfQue puedo hacer? \u00bfC\u00f3mo puedo ayudar personalmente?<\/strong> Estas preguntas han estado en mi mente desde que Putin anunci\u00f3 el cuarto d\u00eda de la guerra que estaba preparando armas nucleares rusas, y qued\u00f3 claro que esto definitivamente no terminar\u00eda r\u00e1pidamente y que las cosas solo empeorar\u00edan.<\/p>\n Durante la primera semana de la guerra, la sociedad rusa a\u00fan no estaba aislada del resto del mundo, encerrada voluntariamente-obligatoriamente en la jaula m\u00e1s grande del mundo. Debido a que Putin present\u00f3 la guerra como una \u201coperaci\u00f3n especial\u201d, y no advirti\u00f3 al p\u00fablico ni a sus allegados lo que estaba a punto de hacer, la maquinaria de propaganda estatal fue tomada por sorpresa.<\/p>\n \t\t\t\tDos periodistas del canal ruso independiente TV Rain se despiden de un amigo el mes pasado, antes de partir hacia Georgia \u00a9 New York Times\/Redux\/eyevine Los artistas m\u00e1s populares del pa\u00eds expresaron conmoci\u00f3n y horror por la guerra y la condenaron. Las peticiones contra la guerra acumularon instant\u00e1neamente cientos de miles de firmas, un gran n\u00famero de personas de diferentes profesiones firmaron cartas abiertas y los m\u00e1s valientes salieron a protestar a la calle; eran pocos, pero estaban all\u00ed. Parec\u00eda que al menos la mitad de la sociedad rusa no apoyaba la guerra y a\u00fan pod\u00eda influir en la otra mitad. Eso dio una esperanza real, aunque limitada.<\/p>\n Pero he vivido toda mi vida adulta bajo Putin (cumpl\u00ed 30 a\u00f1os este a\u00f1o), as\u00ed que sab\u00eda que las autoridades muy pronto pondr\u00edan fin a todo esto, silenciando y castigando a quienes hablaran. Sab\u00eda que en cuesti\u00f3n de d\u00edas los medios independientes ser\u00edan aplastados, mis amigos (en el mejor de los casos) estar\u00edan sin trabajo y la sociedad se quedar\u00eda para consumir solo propaganda.<\/p>\n Casi solas, mis manos comenzaron a escribir el primer art\u00edculo de mi bolet\u00edn. Pens\u00e9 que podr\u00eda usar mis fuentes y conocimientos para explicar lo que realmente est\u00e1 pasando en Rusia, en un momento en que cada vez se sabe menos al respecto. \u00bfMe imagin\u00e9 alguna vez que comenzar\u00eda a crear mis propios medios, aunque a peque\u00f1a escala, en una mohosa habitaci\u00f3n de hotel a 6500 km de casa? Pero, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s puedo hacer, c\u00f3mo m\u00e1s puedo ayudar aqu\u00ed y ahora?<\/p>\n \u00bfMe imagin\u00e9 alguna vez que comenzar\u00eda a crear mis propios medios, aunque a peque\u00f1a escala, en una mohosa habitaci\u00f3n de hotel a 6500 km de casa? <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n El r\u00e9gimen de Putin no hace nada tan eficaz como destruir lo que otros han construido, empujando a su gente a los lugares que les ha asignado el r\u00e9gimen. Despu\u00e9s de la primera semana de guerra, todo lo que quedaba de los medios rusos libres fue bloqueado, cerrado y expulsado del pa\u00eds. Los periodistas extranjeros fueron amenazados con la c\u00e1rcel por difundir \u201cnoticias falsas\u201d sobre las acciones del ej\u00e9rcito ruso. La misma ley reci\u00e9n adoptada silenci\u00f3 a los artistas disidentes, celebridades, ciudadanos comunes, todos. La celda se cierra y s\u00f3lo queda un silencio ensordecedor, roto solo por un par de publicaciones que se han trasladado \u00edntegramente al extranjero.<\/p>\n Durante unos d\u00edas, mis amigos y colegas salieron disparados presas del p\u00e1nico en todas direcciones, como hormigas que huyen de un hormiguero destrozado. \u00bfCu\u00e1ndo volver\u00e9 a verlos a todos?, me preguntaba. Y luego, inmediatamente, otros pensamientos. \u00bfCu\u00e1ndo volver\u00e1n a ver sus hogares las personas que huyeron de Ucrania? \u00bfCu\u00e1ndo ver\u00e1n a sus seres queridos y amigos? Ser\u00e1<\/em> ellos los ven? Compruebo todas mis experiencias con lo que imagino que sienten las personas atacadas por el ej\u00e9rcito de Putin. Mis colegas y amigos de Ucrania se esconden en refugios antia\u00e9reos, abandonan sus hogares y se dirigen a lo desconocido. Romp\u00ed a llorar por primera vez cuando una amiga cercana que vive en Kiev me dijo al comienzo de la guerra que no pod\u00eda soportar mirar su casa cuando la dejaba, todos los objetos que hab\u00eda decorado con tanto cari\u00f1o. con, sin saber si alguna vez volver\u00eda a vivir all\u00ed. <\/p>\n Ahora estoy lejos de casa,<\/strong> pero realmente no s\u00e9 si ese hogar todav\u00eda existe. Recuerdo los \u00faltimos dos a\u00f1os en Rusia: c\u00f3mo un susurro en el pasillo o un golpe en la puerta cuando no esperaba a nadie me hizo estremecer. La paranoia aument\u00f3, especialmente cuando encarcelaron a mi colega Ivan Safronov. Fue acusado de traici\u00f3n a la patria por su trabajo como periodista militar. Desde la perspectiva actual, su persecuci\u00f3n, como muchos otros eventos absurdos de los \u00faltimos dos a\u00f1os, parece extra\u00f1amente l\u00f3gico.<\/p>\n Por otro lado, no creo que pueda sentirme seguro en ninguna parte. Mi situaci\u00f3n es muy espec\u00edfica. Por etnia soy azerbaiyano, no ruso, pero nac\u00ed en Mosc\u00fa y crec\u00ed all\u00ed. Mi ni\u00f1ez y adolescencia fueron en los a\u00f1os 90 y 2000, y durante esos a\u00f1os fui acosado por mi etnia. El idioma ruso tiene algunas palabras muy desagradables para la gente de las rep\u00fablicas del C\u00e1ucaso.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 podr\u00eda hacer un ni\u00f1o? Trat\u00e9 de adaptarme, de hacer que mis compa\u00f1eros me aceptaran, ya trav\u00e9s de este trauma gan\u00e9 una terrible riqueza de experiencia y habilidad. Respet\u00e9 el mundo de las personas cultas, al que logr\u00e9 escapar a trav\u00e9s del estudio y el trabajo duro, un mundo en el que no hab\u00eda lugar para la divisi\u00f3n por el color de la piel y la forma de la nariz.<\/p>\n Ahora me encuentro en una situaci\u00f3n parad\u00f3jica: durante la mayor parte de mi vida he tenido que luchar contra la xenofobia y demostrar que yo tambi\u00e9n pertenezco a la sociedad rusa. Pero hoy, cuando hablo ruso en la calle, pienso: \u00bfy si alg\u00fan transe\u00fante se da cuenta de que soy de Rusia y asume que apoyo la guerra? \u00bfC\u00f3mo puedo convencerlos de que soy una de las personas normales que est\u00e1 en contra de las acciones de Putin, alguien que podr\u00eda ser su amigo? <\/p>\n Tal vez estoy destinado a ser un extranjero en todas partes. Pero tal vez mi diferencia sea tambi\u00e9n mi fuerza. La identidad que fue suprimida y discriminada por el estado ruso me ha sacado del fango. Desde hace un mes, he estado escribiendo art\u00edculos. A pesar de destruir mi profesi\u00f3n en mi tierra natal, el estado ruso no ha logrado quit\u00e1rmelo. El trabajo me ayuda a sobrellevar la ansiedad y no perderme por completo.<\/p>\n Ver las im\u00e1genes de Bucha me hace temblar de horror, pero no me sorprende: despu\u00e9s de Chechenia, Beslan y Nord-Ost, despu\u00e9s del Kursk, el asesinato de Anna Politkovskaya, el derribo del Boeing MH17, el envenenamiento de Alexei Navalny, yo S\u00e9 que las fuerzas de seguridad y los militares rusos son capaces de cualquier cosa. Sin embargo, sin los periodistas independientes de todo el mundo que ahora trabajan en Ucrania, no habr\u00edamos sabido la verdad sobre Bucha. Estoy abrumado por el horror, el disgusto y la ira por lo que est\u00e1 sucediendo. Al mismo tiempo, me regocijo en mis colegas, por decirle al mundo la verdad.<\/p>\n Farida Rustamova es una periodista que ha trabajado para BBC News Russian, Meduza y TV Rain. Su bolet\u00edn Faridaily est\u00e1 disponible en Substack<\/em><\/p>\n Ent\u00e9rese primero de nuestras \u00faltimas historias \u2014 s\u00edganos <\/em>@ftweekend<\/em><\/a> en Twitter<\/em><\/p>\n<\/div>\n
\n
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n