\n<\/p>\n
Hubo un gran alboroto en torno a la noticia a principios de este mes de que Edward Enninful se retiraba de su papel como editor en jefe de Vogue brit\u00e1nica. Mientras tanto, el equipo de comunicaciones de Cond\u00e9 Nast (editor de Vogue) decidi\u00f3 posponer el anuncio de que Venya Brykalin acababa de ser nombrada para el mismo puesto en Vogue Ucrania. El pa\u00eds acababa de sufrir un ataque a\u00e9reo fatal, por lo que consideraron respetuoso detener el comunicado de prensa por unos d\u00edas.<\/p>\n
Cuando vi a Brykalin la semana pasada en un evento en Londres, estaba trabajando en un art\u00edculo de un escritor en Nova Kakhovka, un peque\u00f1o pueblo que se inund\u00f3 despu\u00e9s de la destrucci\u00f3n de la presa de Kakhovka. Tuvo que hacer ediciones de \u00faltima hora ya que la casa de su padre, con todas las pertenencias y recuerdos de la familia, acababa de quedar sumergida.<\/p>\n
Quiz\u00e1s la mayor sorpresa de Vogue Ucrania es que existe. Parece inconcebible que alguien quiera o necesite una revista de moda para mirar mientras el pa\u00eds est\u00e1 tan asediado. \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda cualquier editor tratar de navegar por ese contenido? Pero Vogue Ucrania, fundada a la sombra de la revoluci\u00f3n de Maidan en 2014 y publicada bajo licencia de Cond\u00e9 Nast por Vanguard Media, una empresa de medios independiente ucraniana, nunca ha sido simplemente una revista \u201cbrillante\u201d. <\/p>\n
Sus editores son elegantes, apasionados y ferozmente patriotas: hasta la invasi\u00f3n, el equipo hab\u00eda trabajado arduamente para educar a los lectores, especialmente a los patrocinadores comerciales de la revista, que Ucrania era distinta y estaba separada de Rusia. Desde la invasi\u00f3n, se han centrado en el esfuerzo b\u00e9lico. Despu\u00e9s de la invasi\u00f3n, que comenz\u00f3 a las 4 a. m. del 24 de febrero de 2022, la edici\u00f3n impresa se suspendi\u00f3 temporalmente, aunque los editores web continuaron trabajando: la primera pieza en l\u00ednea se public\u00f3 a las 9 a. m. de esa ma\u00f1ana y el equipo, que ahora se encuentra repartido por Ucrania y en otros lugares de Europa, contin\u00faa escribiendo sobre lo que sucede d\u00eda a d\u00eda. La editora de belleza, Alyona Ponomarenko, se ha centrado en historias sobre ayuda psicol\u00f3gica y apoyo mental durante la guerra. El equipo ha publicado historias sobre primeros auxilios, c\u00f3mo sobrevivir a los ataques a\u00e9reos y “las inundaciones m\u00e1s recientes”, dice Brykalin.<\/p>\n
Mientras tanto, la revista ha reanudado su producci\u00f3n. La edici\u00f3n m\u00e1s reciente, \u201cEl Camino del Inquebrantable\u201d, <\/em>publicado esta primavera, fue una edici\u00f3n conmemorativa centrada en un proyecto de “h\u00e9roes” con 50 personas y colectivos que han contribuido a la lucha, incluida la primera dama de Ucrania, Olena Zelenska, Kyrylo Budanov, el jefe de inteligencia estatal, atletas, artistas, escritores, voluntarios y, por supuesto, dise\u00f1adores de moda.<\/p>\n \t\t\t\tLa portada de la edici\u00f3n de primavera de 2023 de Vogue Ucrania ‘The Road of the Unbreakable’ \u201cNo hay un libro de texto sobre c\u00f3mo administrar una revista, y mucho menos un t\u00edtulo de moda, durante la guerra\u201d, dice Brykalin, quien ha estado en Vogue Ucrania desde 2017. \u201cHubo muchas discusiones acaloradas sobre c\u00f3mo deber\u00eda verse este tema y qu\u00e9 tipo de historias quer\u00edamos contar. Pero todos estuvimos de acuerdo en que el tema ten\u00eda que reflejar lo que estaba sucediendo de una manera respetuosa y tambi\u00e9n esperanzadora\u201d. La portada, una obra abstracta de Vasylyna Vrublevska que se asemeja a la bandera de Ucrania, preced\u00eda una serie que exploraba c\u00f3mo \u201cnuestra vida normal ha sido destruida\u201d, contin\u00faa Brykalin. \u201cSentimos que era importante tenerlos en el tema como un recuerdo y un documento hist\u00f3rico\u201d.<\/p>\n La edici\u00f3n de \u201cThe Road of the Unbreakable\u201d se agot\u00f3 de inmediato; desde entonces ha sido reimpreso y distribuido mucho m\u00e1s ampliamente con un aumento en los pedidos globales. Aunque tiene una tirada de s\u00f3lo 44.000 ejemplares, la revista se ha convertido en un poderoso mensajero. Como dice Brykalin: \u201cSomos una de las pocas, si no la \u00fanica, marca internacional procedente de Ucrania que la gente conoce. As\u00ed que muchos lectores fuera del pa\u00eds nos han estado buscando noticias porque confiaron en nosotros\u201d.<\/p>\n El contenido de Vogue Ucrania refleja que, incluso en las circunstancias m\u00e1s b\u00e1rbaras, la gente quiere un descanso<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n Vogue tiene un historial de publicaci\u00f3n durante tiempos de guerra. Vogue brit\u00e1nica continu\u00f3 despliegue a lo largo del Blitz<\/a>, y solo su apariencia f\u00edsica se convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo de estoicismo patri\u00f3tico y r\u00edgido. Con consejos que se extienden a actividades dom\u00e9sticas como hacer que los cupones de tela rindan m\u00e1s, o c\u00f3mo cocinar con huevos en polvo, sus intenciones en ese entonces (fomentar un esp\u00edritu de esperanza, compasi\u00f3n y comunidad entre sus lectores) no eran diferentes a las ambiciones del equipo de Ucrania. ahora.<\/p>\n Observar la evoluci\u00f3n de Vogue Ucrania tambi\u00e9n ha sido un estudio sobre la flexibilidad de un nombre de marca. Revisa la revista alimentaci\u00f3n de instagram<\/a> en este momento y encontrar\u00e1s perfiles de l\u00edderes militares junto con im\u00e1genes del Met Ball, street style y un art\u00edculo sobre una fundaci\u00f3n que salva a beb\u00e9s hu\u00e9rfanos. Es una mezcla de contenido curiosa pero no inc\u00f3moda, pero refleja que incluso en las circunstancias m\u00e1s b\u00e1rbaras, la gente quiere un descanso.<\/p>\n El futuro de Vogue Ucrania est\u00e1 lejos de estar asegurado. La revista es tan vulnerable a los cortes de suministro y los ataques con morteros como cualquier otra empresa ucraniana. Por ahora, el trabajo contin\u00faa. \u201cLa gente se uni\u00f3 a Vogue Ucrania no por el estilo de vida sino porque ten\u00edan el impulso de crear algo significativo\u201d, dice Brykalin. Al hacerlo, est\u00e1n llevando el nombre de Vogue al l\u00edmite. <\/p>\n Tambi\u00e9n nos recuerda una verdad b\u00e1sica. Pasamos tanto tiempo examinando los valores fundamentales y el ADN de la moda que olvidamos que los consumidores responden muy positivamente, en general, a las cosas que ofrecen utilidad, humanidad y esperanza.<\/p>\n Env\u00eda un correo electr\u00f3nico a Jo a <\/em>jo.ellison@ft.com<\/em><\/a><\/p>\n Seguir <\/em>@ftweekend<\/em><\/a> en Twitter para enterarte primero de nuestras \u00faltimas historias<\/em><\/p>\n<\/div>\n
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\n