{"id":80253,"date":"2022-04-08T19:20:04","date_gmt":"2022-04-08T19:20:04","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/ruud-da-clases-de-idiomas-en-la-biblioteca-de-heerhugowaard-todo-el-mundo-pasando\/"},"modified":"2022-04-08T19:20:10","modified_gmt":"2022-04-08T19:20:10","slug":"ruud-da-clases-de-idiomas-en-la-biblioteca-de-heerhugowaard-todo-el-mundo-pasando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/ruud-da-clases-de-idiomas-en-la-biblioteca-de-heerhugowaard-todo-el-mundo-pasando\/","title":{"rendered":"Ruud da clases de idiomas en la biblioteca de Heerhugowaard: &quot;Todo el mundo pasando&quot;"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<div class=\"container--detail intro__text\">\n<p>Cada semana, el director de la escuela jubilado da <strong>ruud van der <\/strong>Veldt da clases de idiomas a las personas que quieren aprender holand\u00e9s en la biblioteca de Heerhugowaard.  Claramente lo hace con gran placer: &#8220;Yo tambi\u00e9n aprendo de \u00e9l cada vez&#8221;, dice Ruud con entusiasmo.<\/p>\n<\/div>\n<section class=\"media-item-container\">\n<figure class=\"figure\"><figcaption>Noticias NH \/ Aline Bleeker<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>Desde hace cuatro a\u00f1os, se puede encontrar a Ruud todos los jueves por la tarde en la biblioteca del Parelhof.  Coordina las clases semanales de idiomas, que organiza \u00e9l mismo y las imparte junto con otros voluntarios.<\/p>\n<p><em>El texto contin\u00faa.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>Durante la corona estaba tranquilo, pero antes de la pandemia, a veces, casi treinta personas participaban en las clases.  Ruud: &#8220;Afortunadamente ahora estamos en ascenso otra vez; la \u00faltima vez hab\u00eda trece personas&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<blockquote class=\"quote\">\n<div class=\"quote__body\">\n<p class=\"quote__text\">&#8220;Todos se ayudan unos a otros, independientemente de su origen o religi\u00f3n. Ojal\u00e1 fuera as\u00ed en el mundo real&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<footer class=\"author\">Ruud van der Veldt (Biblioteca voluntaria Heerhugowaard)<\/footer>\n<\/blockquote>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>Y esa gente viene de todas partes.  \u201cEspa\u00f1a, Marruecos, China, Tailandia, Alemania, Siria, M\u00e9xico\u2026 todo el mundo est\u00e1 sentado alrededor de la mesa. Y todos se ayudan entre s\u00ed, nunca he visto a personas que no quieran sentarse juntas por, por ejemplo, sus trasfondo o religi\u00f3n&#8221;.  \u00c9l suspira: &#8220;\u00a1Ojal\u00e1 fuera as\u00ed en el mundo real!&#8221;<\/p>\n<p>Con tal variedad de participantes, es inevitable que dominen el idioma a un nivel diferente, dice de Ruud, quien ha trabajado en educaci\u00f3n por un total de 45 a\u00f1os.  &#8220;Eso no es ning\u00fan problema&#8221;, contin\u00faa, &#8220;a menudo tengo una tarea adicional lista para personas que ya dominan el idioma&#8221;.<\/p>\n<p>Las lecciones a menudo consisten en componentes fijos, como tratar con un art\u00edculo de peri\u00f3dico y aprender gram\u00e1tica.  Pero tambi\u00e9n hay espacio para la improvisaci\u00f3n: &#8220;A veces acabamos hablando de un tema completamente diferente al que ten\u00eda en mente antes. Me gusta mucho eso, tratar cosas que surgen espont\u00e1neamente&#8221;.<\/p>\n<p><em>El texto contin\u00faa.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<section class=\"media-item-container\">\n<figure class=\"figure\"><figcaption>Ruud prepara su material did\u00e1ctico &#8211; NH Nieuws \/ Aline Bleeker<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>El propio Ruud tambi\u00e9n aprende todas las semanas durante las lecciones: &#8220;Por ejemplo, lo dif\u00edcil que es aprender holand\u00e9s para alguien que no habla ingl\u00e9s. O lo universales que son los proverbios en realidad, lo descubrimos recientemente&#8221;.<\/p>\n<p>Una de las experiencias m\u00e1s especiales que le ha quedado es la historia de una dama siria.  &#8220;Est\u00e1bamos hablando de botes y barcos y, a mitad de la lecci\u00f3n, una se\u00f1ora de repente se cont\u00f3 a s\u00ed misma c\u00f3mo hab\u00eda huido a los Pa\u00edses Bajos. Despu\u00e9s de cruzar el mar, ella y sus hijos peque\u00f1os caminaron por Europa durante tres meses, descalzos&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<blockquote class=\"quote\">\n<div class=\"quote__body\">\n<p class=\"quote__text\">&#8220;Te tiene que gustar el trato con la gente, no es necesario tener formaci\u00f3n en educaci\u00f3n&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<footer class=\"author\">RUUD VAN DER VELDT (BIBLIOTECA VOLUNTARIA HEERHUGOwaarD)<\/footer>\n<\/blockquote>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>&#8220;Eso caus\u00f3 una gran impresi\u00f3n&#8221;, dice Ruud.  &#8220;Yo solo pregunto a los participantes por su nombre y el pa\u00eds donde nacieron. Nada m\u00e1s&#8221;.  No quiere &#8220;ser demasiado privado&#8221; porque no sabe por lo que ha pasado la gente.  &#8220;Pens\u00e9 que era muy agradable que esta se\u00f1ora dijera esto por s\u00ed misma. Aparentemente se sinti\u00f3 lo suficientemente c\u00f3moda con nosotros para eso&#8221;.<\/p>\n<p>Cualquiera que desee unirse a las lecciones de idioma como voluntario o participante es &#8216;muy bienvenido&#8217;, dice Ruud.  &#8220;Como voluntario, es especialmente importante tener un sentido del idioma y, por supuesto, debe disfrutar el trato con la gente. No es necesario tener experiencia en educaci\u00f3n o algo as\u00ed&#8221;.<\/p>\n<p><em>Las clases de idioma se llevan a cabo todos los jueves entre las 13.00 y las 15.00 horas y &#8216;el caf\u00e9 est\u00e1 listo&#8217;.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"info \" style=\"background:#dcf8c6\">\n<p><strong>? \u00bfNo te quieres perder nada de Alkmaar y alrededores?<\/strong><\/p>\n<p>\u00bfHas visto un error tipogr\u00e1fico?  H\u00e1ganos saber en <strong><span class=\"__cf_email__\" data-cfemail=\"f88c91939e978d8cb89690959d9c9199d69694\">[email\u00a0protected]<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nhnieuws.nl\/nieuws\/302443\/ruud-geeft-taallessen-in-heerhugowaardse-bibliotheek-hele-wereld-komt-voorbij\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cada semana, el director de la escuela jubilado da ruud van der Veldt da clases de idiomas a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":80254,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[17425,12967,45634,11081,340,42557,9747,15490],"class_list":["post-80253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-biblioteca","tag-clases","tag-heerhugowaard","tag-idiomas","tag-mundo","tag-pasandoquot","tag-quottodo","tag-ruud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80253\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}